Text integral · Pasaje · 6
A zecea faptă: milosteniile durabile
العمل العاشر: الصدقات الجارية
Acestea sunt pomenite în cuvintele Profetului:
أو صدقة أخرجها من ماله في صحته وحياته؛ يلحقه من بعد موته.
„…ori o milostenie pe care a dat-o din averea sa cât timp era sănătos și în viață. Aceasta continuă să-i ajungă după moarte.”
Și în cuvintele sale:
إلا من صدقة جارية.
„…în afară de o milostenie durabilă…”40
Prin milostenia durabilă se înțeleg lucrurile pe care musulmanul le dă ca milostenie și al căror folos continuă vreme îndelungată. Răsplata continuă să-i ajungă celui care le-a dat cât timp bunul donat rămâne și este folosit.
Aici intră consacrarea terenurilor și clădirilor pentru folosul general, precum spitale, școli și moschei; punerea exemplarelor Coranului și a cărților de știință la dispoziție pentru lectură și folos; consacrarea fântânilor și a altor mijloace de adăpare pentru oameni și animale; precum și celelalte milostenii și donații permanente al căror folos continuă.
Notele originale
Vezi hadithurile din introducere.