Text integral · Pasaje · 14
A cincea faptă: construirea moscheilor
العمل الخامس: بناء المساجد
În hadithurile lui Anas ibn Mālik și Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de amândoi, a fost amintit cuvântul Trimisului lui Allah:
أو بنى مسجدا.
„…a construit o moschee…”23
Moscheile sunt locurile cele mai iubite de Allah, Preaînaltul, după cum arată textele revelate. Trimisul lui Allah a spus:
أحب البلاد إلى الله مساجدها.
„Cele mai iubite locuri de Allah sunt moscheile lor.”24
Îngrijirea și întreținerea lor se numără printre semnele credinței, așa cum a spus Preaînaltul:
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ
„Moscheile lui Allah sunt întreținute numai de aceia care cred în Allah și în Ziua de Apoi.”
Coran, 9:18 (fragment)
Prin întreținerea moscheilor se înțeleg două lucruri. Primul este întreținerea materială: construirea moscheilor, îngrijirea, extinderea, repararea și amenajarea dependințelor lor și altele asemenea.
Al doilea este însuflețirea lor spirituală: împlinirea rugăciunii, citirea Coranului și ținerea adunărilor de pomenire și de știință, după cum a spus Preaînaltul:
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَـٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ
„În case pe care Allah a îngăduit să fie înălțate și în care să fie pomenit Numele Său, Îl preaslăvesc dimineața și seara oameni pe care nici negoțul și nici vânzarea nu-i abat de la pomenirea lui Allah, de la împlinirea rugăciunii și de la darea daniei.”
Coran, 24:36–37 — fragment
Cel care construiește o moschee pentru ca în ea să se împlinească rugăciunea, să se recite Coranul, să fie pomenit Cel Milostiv, să se răspândească știința și musulmanii să se adune pentru bine, evlavie și legături între ei, pe lângă celelalte mari foloase, va primi în viață și după moarte răsplata tuturor acestor fapte bune. Acesta este harul lui Allah, pe care îl dă cui voiește.
S-a transmis în mod autentic de la Profet încă o mare virtute pentru cel care construiește o moschee. El a spus:
من بنى مسجدا يبتغي به وجه الله بنى الله له بيتا في الجنة.
„Celui care construiește o moschee căutând prin aceasta Fața lui Allah, Allah îi construiește o casă în Paradis.”25
Răsplata construirii moscheilor îl cuprinde atât pe cel care construiește singur o moschee întreagă, cât și pe cel care participă alături de alții la construirea ei, chiar dacă participarea lui este mică. Jābir al-Anṣārī, Allah să fie mulțumit de el, a relatat că Trimisul lui Allah a spus:
من بنى مسجدا لله كمفحص قطاة، أو أصغر؛ بنى الله له بيتا في الجنة.
„Celui care construiește pentru Allah o moschee, chiar cât locul în care o găinușă de pustiu își depune ouăle sau mai mică, Allah îi construiește o casă în Paradis.”26
Notele originale
Vezi hadithurile lui Anas ibn Mālik și Abū Hurayrah din introducere.
Muslim, Ṣaḥīḥ, nr. 671.
Al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ, nr. 450; Muslim, Ṣaḥīḥ, nr. 533.
Ibn Mājah, Sunan, nr. 738. Al-Albānī l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ al-jāmiʿ, nr. 6128. Expresia „cât locul în care o găinușă de pustiu își depune ouăle” se referă la cuibul păsării. Aceasta arată marea răsplată a acestei fapte bune și a participării la ea, chiar și cu puțin.