Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Zece cauze ale liniștii sufletești

عشرة أسباب لانشراح الصدر

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Zece cauze ale liniștii sufletești, de la unicitatea lui Allah și cunoașterea folositoare la pomenirea Lui, binefacere, îndepărtarea bolilor inimii și urmarea Profetului. O lucrare a lui ʿAbd al-Razzāq al-Badr, pornind de la învățăturile lui Ibn al-Qayyim.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 14

Lumina pe care Allah o așază în inima robului Său

النور الذي يقذفه الله في قلب عبده

Preaînaltul a spus:

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ

„Oare cel căruia Allah i-a deschis pieptul către Islam și care se află astfel într-o lumină de la Domnul său…?”

Coran, az-Zumar 39:22 — fragment

Adică se află într-o lumină cu care Allah l-a înzestrat, prin binefacerea și harul Său. Această lumină este lumina credinței:

„Ea deschide și lărgește pieptul și bucură inima. Dacă această lumină lipsește din inima robului, ea se strânge, este apăsată și ajunge în cea mai strâmtă și mai grea închisoare… Partea robului de deschidere a pieptului este, așadar, pe măsura părții sale din această lumină.”6

Ḥāfiẓ Ibn Radjab, Allah să aibă milă de el, a spus:

„Inima în care a intrat lumina credinței și care s-a deschis și s-a lărgit prin ea se liniștește în fața adevărului, își găsește seninătatea în el și îl primește; iar de fals se îndepărtează, îl urăște și nu îl primește.”7

De aceea, robul trebuie să dorească foarte mult această lumină și să spere că Domnul său îl va face dintre cei pe care Allah i-a cinstit cu lumina credinței, prin binefacerea și harul Său. Preaînaltul a spus:

وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

„Însă Allah v-a făcut să iubiți credința și a împodobit-o în inimile voastre și v-a făcut să urâți necredința, nelegiuirea și neascultarea. Aceștia sunt cei bine călăuziți, prin harul și binefacerea lui Allah. Iar Allah este Atoateștiutor și Înțelept.”

Coran, al-Ḥudjurāt 49:7–8 — fragment

Să Îi ceară Domnului său să îi înnoiască credința în inimă, pentru a-i spori partea din această lumină și strălucire. Al-Ḥākim a relatat de la ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, Allah să fie mulțumit de amândoi, că Trimisul lui Allah, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, a spus:

„Credința se uzează în lăuntrul fiecăruia dintre voi, așa cum se uzează haina învechită. Cereți-I, așadar, lui Allah să înnoiască credința în inimile voastre!”8

Imamul Muḥammad ibn Aslam aṭ-Ṭūsī, Allah să aibă milă de el, a spus:

„Începutul credinței vine de la Allah, prin harul Său, prin îndurarea Sa și prin binefacerea pe care o dăruiește cui voiește dintre robii Săi. El așază în inima acestuia o lumină prin care îi luminează inima, îi deschide pieptul, îi sporește credința în inimă și îl face să o iubească. Când i-a luminat inima, a împodobit-o cu credința și l-a făcut să o iubească, inima lui crede în Allah, în îngerii Săi, în Cărțile Sale, în trimișii Săi, în Ziua de Apoi și în întreaga predestinare, cu binele și răul ei. Crede în înviere, în socoteală, în Paradis și în Iad, de parcă le-ar vedea. Acest lucru se datorează luminii pe care Allah a așezat-o în inima sa.
Când inima lui a crezut, limba sa rostește, confirmând ceea ce a crezut inima. El recunoaște aceasta și mărturisește că nu există altă divinitate demnă de adorare în afară de Allah, că Muḥammad este Trimisul lui Allah și că toate aceste lucruri în care inima a crezut sunt adevărate.
Când inima a crezut și limba a mărturisit, mădularele lucrează: ascultă porunca lui Allah, împlinesc faptele credinței, își îndeplinesc îndatorirea față de Allah în cele pe care El le-a făcut obligatorii și se opresc de la cele pe care Allah le-a interzis, din credință și confirmând ceea ce se află în inimă și ceea ce a rostit limba. Dacă face acest lucru, este credincios.”9

Notele originale

  1. Zād al-maʿād, 2/23.

  2. Djāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, 2/100.

  3. Al-Mustadrak ʿalā aṣ-Ṣaḥīḥayn, 1/4. Al-Albānī l-a declarat autentic în as-Silsila aṣ-ṣaḥīḥa, nr. 1585.

  4. Relatat de Abū Nuʿaym în Ḥilyat al-awliyāʾ, 9/245.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Ediție în limba română publicată de Institutul Tawhid. Distribuție gratuită.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026 Tanzil Project, licența Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0), https://tanzil.net. Textul arab este reprodus fără modificări; fragmentele sunt indicate în referințe.