Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Învățăminte din sura al-Fātiḥah

من هدايات سورة الفاتحة

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-ʿAbbād al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

O lectură a îndrumărilor cuprinse în sura al-Fātiḥah: unicitatea lui Allah, sinceritatea și urmarea Trimisului, calea cea dreaptă, credința în Ziua de Apoi și în destin, invocarea, iubirea, frica și speranța.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 118

Întărirea credinței în destin

تقرير الإيمان بالقدر

Una dintre îndrumările acestei sure este lămurirea și întărirea credinței în hotărârile lui Allah, una dintre temeliile credinței. Temeliile credinței sunt șase, arătate în Cartea lui Allah și Sunnah Trimisului Său ﷺ. Între ele se află credința în destin: Allah are putere asupra tuturor lucrurilor; ceea ce voiește Allah se împlinește, iar ceea ce nu voiește nu se împlinește; toate lucrurile se află sub orânduirea și cârmuirea Sa; nimeni nu-I poate răsturna judecata și nimeni nu-I poate respinge hotărârea.

Aceasta este o temelie a credinței fără de care robului nu-i este acceptată ascultarea și nu are folos de faptă. Când lui Ibn ʿUmar, Allah să fie mulțumit de amândoi, i-a ajuns vestea despre un grup care tăgăduia destinul, el a spus: „Dacă-i întâlnești, spune-le că eu sunt dezlegat de ei și că ei sunt dezlegați de mine. Pe Cel pe care jură ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, dacă unul dintre ei ar avea aur cât muntele Uḥud și l-ar cheltui, Allah nu l-ar primi de la el până nu crede în destin.” Apoi a relatat de la tatăl său lungul hadith al lui Jibrīl, în care acesta îl întreabă pe Profet ﷺ despre Islam, credință, desăvârșirea adorării, Ceas și semnele sale.71

Credința în destin este o temelie a credinței și o bază a religiei. Credința seamănă cu un copac care are o rădăcină fără de care nu poate sta:

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

„Oare nu vezi cum Allah dă drept pildă un cuvânt bun: un copac bun, a cărui rădăcină este tare și ale cărui ramuri sunt în cer?”

Coran 14:24

Aceasta este pilda credinței dată de Allah în Coran. Credința este asemenea copacului cu rădăcină tare: dacă rădăcina este tăiată, copacul nu rămâne, ci moare. Credința are temelii trainice; dacă dispar toate ori unele dintre ele, nu rămâne credință. Acesta este sensul cuvintelor lui Allah:

وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

„Cel care tăgăduiește credința, fapta lui este zadarnică, iar în Viața de Apoi este dintre cei pierduți.”

Coran 5:5 — fragment

Credința și Islamul nu se întemeiază decât pe aceste principii, între care se află credința în destin. De aceea s-a transmis de la Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi:

الإيمان بالقدر نظام التوحيد، فمن آمن بالله وكذب بالقدر نقض تكذيبه توحيده

„Credința în destin este legătura care ține laolaltă unicitatea. Cel care crede în Allah, dar tăgăduiește destinul își desface unicitatea prin tăgăduirea lui.”72

Cuvintele sale sunt limpezi: tăgăduirea destinului înseamnă tăgăduirea credinței și a unicității Celui Milostiv. Cuvintele imamului Aḥmad, Allah să aibă milă de el, lămuresc și mai mult:

القدر قدرة الله

„Destinul este puterea lui Allah.”73

Allah are putere asupra tuturor lucrurilor:

إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

„Allah are putere asupra tuturor lucrurilor.”

Coran 2:109 — fragment

Cel care tăgăduiește destinul tăgăduiește puterea lui Allah și, astfel, Îl tăgăduiește pe Allah. Acesta este necredincios, nu musulman. De aceea al-Ḥasan al-Baṣrī, Allah să aibă milă de el, a spus:

من كذب بالقدر فقد كذب بالإسلام

„Cel care tăgăduiește destinul a tăgăduit Islamul.”74

Credința în destin este o mare temelie a credinței. Numeroase versete din Nobilul Coran o întăresc, arătând că toate lucrurile sunt prin hotărârea lui Allah:

إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

„Allah are putere asupra tuturor lucrurilor.”

Coran 2:20 — fragment

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ

„Noi am creat fiecare lucru cu măsură hotărâtă.”

Coran 54:49

وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

„Porunca lui Allah este o hotărâre rânduită.”

Coran 33:38 — fragment

ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ

„Apoi ai venit la vremea hotărâtă, Mūsā.”

Coran 20:40 — fragment

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

„Preamărește numele Stăpânului tău Cel Preaînalt, care a creat și a plăsmuit, care a hotărât și a călăuzit.”

Coran 87:1–3

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

„Voi nu voiți decât dacă voiește Allah, Stăpânul lumilor.”

Coran 81:29

Versetele care întăresc acest sens sunt foarte multe. Allah este Cel care a adus universul la existență din nimic și i-a creat pe oameni după ce nu existau:

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ

„Oare nu v-am creat dintr-o apă neînsemnată, pe care am pus-o într-un loc sigur, până la un termen cunoscut? Am hotărât, iar Noi suntem cei mai buni hotărâtori.”

Coran 77:20–23

Omul nu exista. Allah l-a adus la existență și i-a dat auz, văz, putere și voință. Toate acestea sunt prin hotărârea lui Allah: „Am hotărât, iar Noi suntem cei mai buni hotărâtori.” Allah are putere asupra tuturor lucrurilor. Nimic din univers nu se petrece decât prin voința, puterea și hotărârea Sa, deoarece universul este regatul lui Allah, de care dispune cum voiește și în care judecă după cum dorește, fără ca cineva să-I răstoarne judecata sau să-I respingă hotărârea:

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

„Mila pe care Allah le-o deschide oamenilor nimeni nu o poate opri; iar ceea ce El oprește nimeni nu poate trimite după El. El este Cel Atotputernic, Cel Înțelept.”

Coran 35:2

Toate lucrurile sunt în hotărârea și în mâna lui Allah. El dispune de univers și îl orânduiește. Credința în destin este o mare temelie a credinței, iar al-Fātiḥah o întărește în multe locuri. „Lauda Îi aparține lui Allah, Stăpânul lumilor” cuprinde lauda și preamărirea Lui, a numelor Sale cele mai frumoase și a atributelor Sale mărețe. Printre numele pentru care Îl lauzi se află al-Qadīr, Cel cu putere deplină. Allah este lăudat pentru numele, atributele, binefacerile și dăruirea Sa. Îl lauzi și pentru binefacerea credinței către care te-a călăuzit și pe care ți-a dăruit-o. Aceasta este credința ta în puterea lui Allah:

وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً

„Dar Allah v-a făcut iubită credința și a înfrumusețat-o în inimile voastre; v-a făcut urâte necredința, nelegiuirea și neascultarea. Aceștia sunt cei drept călăuziți, prin har și binefacere de la Allah.”

Coran 49:7–8 — fragment

Călăuzirea ta către credință este un har de la Allah:

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ

„Fără harul lui Allah asupra voastră și mila Sa, niciunul dintre voi nu s-ar fi curățit vreodată, însă Allah îl curăță pe cine voiește.”

Coran 24:21 — fragment

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

„Ei socotesc că-ți fac o favoare prin faptul că au îmbrățișat Islamul. Spune: Nu-mi puneți înainte Islamul vostru ca pe o favoare! Dimpotrivă, Allah v-a binecuvântat călăuzindu-vă către credință, dacă sunteți sinceri.”

Coran 49:17

Credința este un dar de la Allah:

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِلَّا قَلِيلًا

„Fără harul lui Allah asupra voastră și mila Sa, l-ați fi urmat pe diavol, afară de puțini.”

Coran 4:83 — fragment

Toată porunca Îi aparține lui Allah. Când spui „Lauda Îi aparține lui Allah”, Îl lauzi pentru numele și atributele Sale, pentru măreția și slava Sa, desăvârșirea puterii Sale, marea Sa voință și cârmuirea și orânduirea universului. Lauda cuprinde credința în destin.

Și în „Stăpânul lumilor” se află credința în destin, deoarece ea face parte din credința în stăpânirea lui Allah. Rostind acestea, crezi că Allah este Stăpânul lumilor și crezi în sensurile stăpânirii: creație, hrană, cârmuire, orânduire, darea vieții și morții.

„Cel Milostiv, Îndurătorul” cuprinde credința în destin, fiindcă nădăjduiești la mila lui Allah. Prin această speranță afli că ești sărac și ai nevoie de Allah, de călăuzirea, binefacerea, dăruirea, harul și mila Lui și că nu te poți lipsi de El nici cât ai clipi. „Numai de la Tine cerem ajutor” cuprinde credința în destin: Îi ceri ajutor lui Allah, pentru că El are putere asupra tuturor lucrurilor, în mâna Sa sunt frâiele treburilor și El dispune de creația Sa cum voiește.

„Călăuzește-ne pe calea cea dreaptă” cuprinde credința în destin, deoarece ceri călăuzirea Celui în mâna căruia se află călăuzirea. Allah i-a spus Profetului Său ﷺ:

إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ

„Tu nu-l călăuzești pe cel pe care-l iubești, ci Allah îl călăuzește pe cine voiește.”75

Coran 28:56 — fragment

لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ

„Nu este asupra ta călăuzirea lor.”

Coran 2:272 — fragment

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ

„Oare cel căruia i-a fost înfrumusețată fapta rea și o socotește bună? Allah îl lasă să rătăcească pe cine voiește și îl călăuzește pe cine voiește. Nu-ți lăsa sufletul să se piardă de regret pentru ei.”

Coran 35:8 — fragment

Când le ținea oamenilor predica, Profetul, asupra lui binecuvântarea și pacea, spunea: „Lauda Îi aparține lui Allah. Îl lăudăm și Îi cerem ajutorul. Pe cel pe care Allah îl călăuzește nimeni nu-l poate rătăci, iar pe cel pe care El îl lasă să rătăcească nimeni nu-l poate călăuzi.”76 În lungul hadith al lui Abū Dharr, Allah Preaînaltul spune:

يا عبادي كلكم ضال إلا من هديته؛ فاستهدوني أهدكم

„O, robii Mei, toți sunteți rătăciți, afară de cei pe care i-am călăuzit. Cereți-Mi călăuzire și vă voi călăuzi!”77

Cereți-Mi călăuzire și vă voi da izbândă să-i urmați drumul. Profetul nostru, asupra lui binecuvântarea și pacea, îi îndemna pe companioni să-I ceară lui Allah călăuzirea. Lui ʿAlī i-a spus: „Spune:”

اللهم اهدني وسددني

„O, Allah, călăuzește-mă și îndreaptă-mă!”78

اللهم إني أسألك الهدى والتقى والعفاف والغنى

„O, Allah, Îți cer călăuzire, evlavie, castitate și îndestulare!”79

Iar în invocarea qunūt:

اللهم اهدني فيمن هديت

„O, Allah, călăuzește-mă printre cei pe care i-ai călăuzit!”80

S-a transmis autentic că, în invocarea sa, el spunea:

اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت. اللهم إني أعوذ بعزتك لا إله إلا أنت أن تضلني، فأنت الحي الذي لا يموت والجن والإنس يموتون

„O, Allah, Ție m-am supus, în Tine am crezut, în Tine mi-am pus încrederea, la Tine m-am întors și cu ajutorul Tău am susținut adevărul. O, Allah, caut adăpost în măreția Ta — nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Tine — ca să nu mă lași să rătăcesc. Tu ești Cel Viu care nu moare, iar jinnii și oamenii mor.”81

اللهم مصرف القلوب صرف قلوبنا على طاعتك

„O, Allah, Cel care îndrepți inimile, îndreaptă inimile noastre spre ascultarea Ta!”82

Cea mai frecventă invocare a sa era:

يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك

„O, Cel care întorci inimile, ține-mi inima statornică în religia Ta!”83

Și „pe care i-ai binecuvântat” este credința ta că binefacerea vine de la Allah, fie că este sănătatea, averea ori călăuzirea către ascultare și credință. Sura indică și cuprinde credința în destin în multe feluri. Musulmanul care o repetă, simțindu-i sensurile și crezând în semnificațiile ei, trebuie să creadă în destin: toate lucrurile sunt prin puterea lui Allah; ceea ce voiește se împlinește, iar ceea ce nu voiește nu se împlinește; nu există putere de schimbare și nici tărie decât prin Allah Cel Preaînalt, Cel Măreț.

Fiecare musulman trebuie să cunoască însemnătatea credinței în destin, marele său rang și multele ei foloase pentru religia și viața robului. Ea dă inimii tărie, încredere în Allah, o legătură bună cu El, apropiere de ascultarea Sa, o simțire puternică a sărăciei față de El și căutarea adăpostului numai la El, cerând numai de la El, încrezându-se numai în El și cerându-I ajutorul. Îl face să-I ceară des călăuzire, izbândă și îndreptare și îi dă tărie în adorare, ascultare și răbdare la nenorociri.

Cel care crede în destin știe că ceea ce l-a atins nu putea să-l ocolească și ceea ce l-a ocolit nu putea să-l atingă. Allah spune:

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ

„Nicio nenorocire nu lovește decât cu îngăduința lui Allah. Celui care crede în Allah, El îi călăuzește inima.”

Coran 64:11 — fragment

Credința în destin este un mijloc de călăuzire a inimilor către orice bine, izbândă și înălțare în această lume și în Viața de Apoi. Profetul, asupra lui binecuvântarea și pacea, spune:

عجباً لأمر المؤمن، إن أمره كله خير، وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن؛ إن أصابته سراء شكر فكان خيراً له، وإن أصابته ضراء صبر فكان خيراً له

„Minunată este starea credinciosului! Toată starea lui este bine, iar aceasta nu este decât pentru credincios. Dacă îl atinge o bucurie, mulțumește și este bine pentru el. Dacă îl atinge un necaz, rabdă și este bine pentru el.”84

În toate stările sale, credinciosul caută adăpost la Allah: când este sănătos, ocrotit ori bogat, Îl laudă pe Allah; când este bolnav, rabdă și Îi cere; când este sărac, Îl cheamă pe Domnul său prin invocarea transmisă de la Trimisul Său ﷺ:

اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك

„O, Allah, îndestulează-mă cu ceea ce mi-ai îngăduit, ca să mă lipsesc de ceea ce mi-ai oprit, și îmbogățește-mă prin harul Tău, ca să mă lipsesc de oricine în afară de Tine!”85

El caută adăpost la Allah fiindcă crede că toate lucrurile sunt prin puterea Sa. Credința în destin are astfel un efect binecuvântat și roade mărețe, nenumărate și de necuprins, în îndreptarea robului în religia și viața sa. Dacă omul desființează credința în destin, toate i se strică, este lipsit de orice bine și se întoarce cu dezamăgire, regret și căință în această lume și în Viața de Apoi. Aceasta ne arată că destinul este o temelie fără de care pomul credinței nu stă, nu rodește, nu înflorește și nu se coace. Cu cât credința robului în destin este mai puternică, cu atât binele din el se întărește, sporește, crește și se înmulțește.

Trebuie știut că discutarea problemelor destinului se face în două feluri. Primul este ca omul să se cufunde în ele numai cu rațiunea sa și gândirea sa limitată, părăsind cuvântul lui Allah și al Trimisului Său ﷺ. Pune deoparte Coranul și Sunnah, apoi intră cu mintea, gândirea și opinia sa simplă în problemele destinului și în subtilitățile judecăților sale. Acesta este fals și rătăcire, care nu-l duce decât la pierzanie, după cum spune Allah:

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

„Această presupunere a voastră despre Stăpânul vostru v-a adus pieirea, iar voi ați devenit dintre cei pierduți.”

Coran 41:23

Din aceasta face parte să discute destinul contestându-L pe Allah, hotărârea și judecățile Sale, spunând — Allah să ne ferească —: „De ce a făcut Allah cutare și nu cutare? De ce a hotărât așa și nu altfel?” Allah i-a oprit pe robii Săi de la aceasta:

لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ

„El nu este întrebat despre ceea ce face, iar ei vor fi întrebați.”

Coran 21:23

Fiecare atom al universului Îi aparține. De aceea contestarea lui Allah este unul dintre cele mai false lucruri și dintre cele mai rătăcite rătăciri. Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

إذا ذكر أصحابي فأمسكوا، وإذا ذكرت النجوم فأمسكوا، وإذا ذكر القدر فأمسكوا

„Când sunt pomeniți companionii mei, abțineți-vă; când sunt pomenite stelele, abțineți-vă; când este pomenit destinul, abțineți-vă.”86

Acestea sunt trei lucruri la pomenirea cărora ni s-a poruncit să ne abținem. În privința destinului, este vorba de abținerea de la discutarea lui în chip fals și interzis, amintit mai înainte. „Destinul este taina lui Allah”, după cum spun înaintașii. Cel care încearcă să dezvăluie această taină prin rațiunea sa limitată și gândirea sa slabă nu ajunge decât la rătăcire și pierzanie.

Trebuie să ne abținem de la discutarea destinului în modul interzis. Aceasta nu înlătură legitimitatea revenirii la textele religioase și folosirea lor pentru a cunoaște, în lumina lor, credința în destin. Aceasta nu intră în „când este pomenit destinul, abțineți-vă”. Tot astfel, „când sunt pomeniți companionii mei, abțineți-vă” cere abținerea de la insultarea, atacarea și vorbirea despre ei cu altceva decât bine și frumos. Nu oprește pomenirea meritelor și virtuților lor, așa cum au făcut învățații hadithului în cărțile lor. Allah i-a lăudat pe cei care împlinesc dreptul companionilor:

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

„Cei care au venit după ei spun: Stăpânul nostru, iartă-ne pe noi și pe frații noștri care ne-au precedat în credință și nu pune în inimile noastre ranchiună față de cei care cred! Stăpânul nostru, Tu ești Binevoitor, Îndurător.”

Coran 59:10

Cât despre discutarea stelelor prin ceea ce se numește știința influenței lor, credința în ele și atribuirea întâmplărilor pământești lor, aceasta nu este îngăduită. Este îngăduită folosirea pozițiilor stelelor pentru a stabili direcția de rugăciune și a cunoaște drumul:

وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

„Iar după stele ei se călăuzesc.”

Coran 16:16 — fragment

Qatādah a spus: „Allah a creat aceste stele numai pentru trei lucruri: le-a făcut podoabă pentru cer, le-a făcut mijloace de călăuzire și le-a făcut proiectile împotriva diavolilor. Cel care caută în ele altceva și-a dat propria opinie, și-a greșit partea, și-a pierdut câștigul și s-a împovărat cu ceea ce nu cunoaște.”87

Al doilea fel, cel corect, este ca omul să discute problemele destinului în lumina dovezii. Atunci ajunge, cu îngăduința lui Allah, la orice cuvânt drept și faptă bine îndrumată. Textele arată că robul nu crede în destin până nu crede în cele patru trepte ale sale, indicate de Cartea lui Allah și Sunnah Trimisului Său ﷺ.

Cele patru trepte ale credinței în destin

Întâi: credința în știința lui Allah, care cuprinde ceea ce a fost, ceea ce va fi și ceea ce nu a fost, dar cum ar fi fost dacă ar fi fost. El, Preaslăvitul:

يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ

„Cunoaște privirea trădătoare a ochilor și ceea ce ascund piepturile.”

Coran 40:19

قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا

„Cuprinde cu știința Sa toate lucrurile.”

Coran 65:12 — fragment

وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا

„A numărat toate lucrurile.”

Coran 72:28 — fragment

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ

„Cunoaște ceea ce intră în pământ și ceea ce iese din el, ceea ce coboară din cer și ceea ce se înalță în el. El este Îndurătorul, Iertătorul.”

Coran 34:2

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

„Cunoaște ceea ce intră în pământ și ceea ce iese din el, ceea ce coboară din cer și ceea ce se înalță în el. El este cu voi oriunde v-ați afla, iar Allah vede ceea ce faceți.”

Coran 57:4 — fragment

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

„Oare nu vezi că Allah cunoaște ceea ce este în ceruri și pe pământ? Nu există discuție în taină între trei fără ca El să fie al patrulea, nici între cinci fără ca El să fie al șaselea; nici mai puțini, nici mai mulți, fără ca El să fie cu ei oriunde s-ar afla. Apoi îi va înștiința în Ziua Învierii despre ceea ce au făptuit. Allah cunoaște toate lucrurile.”

Coran 58:7

El a spus:

وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ

„Dacă ar fi întorși, ar reveni la ceea ce li s-a oprit.”

Coran 6:28 — fragment

Dacă Allah i-ar întoarce pe asociatori la viața lumească, ei ar reveni la necredință. Aceasta nu se va întâmpla, dar Domnul Cel Măreț știe cum ar fi dacă s-ar întâmpla, întemeindu-Și dovada împotriva lor:

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

„Oare nu cunoaște Cel care a creat, El fiind Cel Binevoitor, Bineștiutor?”

Coran 67:14

A doua temelie: credința că Allah a scris destinele făpturilor și tot ceea ce va fi în Tableta Păstrată:

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

„Tot ce au făcut se află în însemnări și orice lucru mic sau mare este scris.”

Coran 54:52–53

Profetul, asupra lui binecuvântarea și pacea, a spus:

كتب الله مقادير الخلائق قبل أن يخلق السماوات والأرض بخمسين ألف سنة، وعرشه على الماء

„Allah a scris destinele făpturilor cu cincizeci de mii de ani înainte să creeze cerurile și pământul, iar Tronul Său era deasupra apei.”88

إن أول ما خلق الله القلم فقال: اكتب، فقال: ما أكتب؟ قال: اكتب القدر ما كان، وما هو كائن إلى الأبد

„Când Allah a creat mai întâi Condeiul, i-a spus: «Scrie!» El a întrebat: «Ce să scriu?» A spus: «Scrie destinul: ceea ce a fost și ceea ce va fi pentru totdeauna.»”89

Din credința ta în destin face parte să crezi că toate lucrurile sunt scrise în Tableta Păstrată:

إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

„Aceasta este într-o Carte. Aceasta Îi este ușor lui Allah.”

Coran 22:70 — fragment

A treia temelie: credința în voința împlinită a lui Allah și puterea Sa cuprinzătoare. Ceea ce Allah voiește se împlinește, iar ceea ce nu voiește nu se împlinește:

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

„Pentru cel dintre voi care voiește să urmeze calea dreaptă. Voi nu voiți decât dacă voiește Allah, Stăpânul lumilor.”

Coran 81:28–29

Toate lucrurile sunt prin voința lui Allah. În univers nu poate exista mișcare sau nemișcare, viață sau moarte, coborâre sau înălțare, călăuzire sau rătăcire decât prin voința lui Allah. Un beduin a fost întrebat: „Prin ce L-ai cunoscut pe Stăpânul tău?” A spus: „Prin răsturnarea hotărârilor și destrămarea planurilor.” Printre cuvintele frumoase ale musulmanilor se află: „Ceea ce Allah voiește se împlinește și ceea ce nu voiește nu se împlinește.”

A patra temelie: credința că Allah este Creatorul tuturor lucrurilor:

ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ

„Allah este Creatorul tuturor lucrurilor.”

Coran 39:62 — fragment

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

„Allah v-a creat pe voi și ceea ce făptuiți.”

Coran 37:96

În al-Fātiḥah a spus: „Lauda Îi aparține lui Allah, Stăpânul lumilor.” Lumea înseamnă tot ce este în afară de Allah. Tot ceea ce este în afară de Allah este creat și adus la existență de Allah. Un învățat a adunat cele patru trepte ale credinței în destin într-un singur vers:

علم كتابة مولانا مشيئته وخلق وهو إيجاد وتكوين

„Știință, scriere, voința Stăpânului nostru și creație: aducere la existență și plăsmuire.”

كل شيء بقدر حتى العجز والكيس

„Toate lucrurile sunt prin destin, chiar și neputința și iscusința.”90

Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi, spune: „Toate lucrurile sunt prin destin; chiar și așezarea palmei tale pe bărbie, astfel, este prin destin.” Dacă ai crezut că toate lucrurile sunt prin destinul lui Allah și că tot ce se petrece în univers — călăuzire, credință, îndreptare, necredință și altele — nu se întâmplă decât prin voința Lui, îți poate veni în minte întrebarea: „De ce să mai făptuim?” Este întrebarea pe care companionii i-au pus-o Profetului ﷺ.

ʿAlī, Allah să fie mulțumit de el, a relatat: „Eram cu Profetul ﷺ în cimitirul Baqīʿ al-Gharqad, la o înmormântare. El a spus:”

ما منكم من أحد إلا وقد كتب مقعده من الجنة ومقعده من النار. فقالوا: يا رسول الله، أفلا نتكل؟ فقال: اعملوا، فكل ميسر، ثم قرأ: فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى، إلى قوله: للعسرى

„Nu este niciunul dintre voi fără să-i fi fost scris locul din Paradis și locul din Foc.” Ei au spus: „Trimis al lui Allah, să nu ne bizuim atunci pe aceasta?” El a răspuns: „Făptuiți! Fiecăruia îi este ușurat.” Apoi a recitat de la „Cât despre cel care dăruiește și se teme și crede în cea mai bună răsplată” până la „spre greutate” [al-Layl: 5–10].91

ʿImrān ibn Ḥuṣayn, Allah să fie mulțumit de el, a relatat: „Am spus: «Trimis al lui Allah, pentru ce făptuiesc cei care făptuiesc?» El a spus:”

كل ميسر لما خلق له

„Fiecăruia îi este ușurat ceea ce a fost creat să facă.”92

Profetul ﷺ le-a răspuns companionilor cu lumină, strălucire și vindecare pentru inimile credincioase. Acesta este răspunsul drept și cuvântul bine îndrumat în problema care se ridică: „Făptuiți, căci fiecăruia îi este ușurat ceea ce a fost creat să facă.” Răspunsul cuprinde două principii însemnate în acest domeniu, fără de a căror împlinire oamenii nu au fericire.

Primul principiu: credința că robul are voință, după cum arată „Făptuiți!” Celui fără voință nu i se spune „Fă!” și nici „Lasă!” Toate poruncile și interdicțiile Coranului arată că robul are voință. Allah a creat această voință în tine, ți-a arătat cele două drumuri — al binelui și al răului —, ți-a trimis mesagerii, a coborât Cărțile și a lămurit calea. Tu cunoști drumul care duce la bine și drumul care duce la rău. De aceea musulmanul se îndreaptă către ascultare și se îndepărtează de lucrurile interzise, prin izbânda dăruită de Allah. Cel silit să facă o faptă fără alegerea sa nu este tras la răspundere pentru ea:

إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَـٰنِ

„Afară de cel care este constrâns, în vreme ce inima lui este liniștită în credință.”

Coran 16:106 — fragment

Al doilea principiu: credința că toate lucrurile sunt prin destinul și voința lui Allah, după cum a spus Profetul ﷺ: „Fiecăruia îi este ușurat ceea ce a fost creat să facă.” Credința în destin trebuie însoțită de două lucruri: întâi, sprijinirea pe Allah, încrederea în El și încredințarea tuturor treburilor Lui; al doilea, împlinirea cauzelor și folosirea mijloacelor. Cel înzestrat cu minte să mediteze asupra următoarelor hadithuri:

احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز، وإن أصابك شيء فلا تقل: لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل: قدر الله، ما شاء فعل؛ فإن لو تفتح عمل الشيطان

„Străduiește-te pentru ceea ce îți folosește, cere ajutor de la Allah și nu te lăsa neputinței. Dacă te atinge ceva, nu spune: Dacă aș fi făcut așa, s-ar fi întâmplat cutare și cutare; ci spune: Allah a hotărât și a făcut ceea ce a voit! Căci «dacă» deschide lucrarea diavolului.”93

لو أنكم كنتم توكلون على الله حق توكله، لرزقتم كما يرزق الطير: تغدو خماصاً، وتروح بطاناً

„Dacă v-ați încrede în Allah așa cum I se cuvine, ați fi hrăniți precum sunt hrănite păsările: pleacă dimineața cu burțile goale și se întorc seara cu burțile pline.”94

اعقلها وتوكل

„Leag-o și încrede-te în Allah!”95

إنما العلم بالتعلم، والفقه بالتفقه

„Cunoașterea se dobândește prin învățare, iar înțelegerea religiei prin strădania de a o înțelege.”96

Trebuie să pricepem, în această privință măreață, că împlinirea cauzei și lupta cu sine pentru faptă fac parte din credința în destin. Allah le-a alăturat în: „Numai pe Tine Te adorăm și numai de la Tine cerem ajutor”; și în:

فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ

„Adoră-L și încrede-te în El!”

Coran 11:123 — fragment

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

„Pentru cel dintre voi care voiește să urmeze calea dreaptă. Voi nu voiți decât dacă voiește Allah, Stăpânul lumilor.”

Coran 81:28–29

Izbânda este numai în mâna lui Allah. În El mă încred și la El mă întorc.

Notele originale

  1. Vezi Ṣaḥīḥ Muslim (8).

  2. Relatat de ʿAbd Allāh, fiul imamului Aḥmad, în al-Sunnah (3/422), și de al-Lālakāʾī în Sharḥ uṣūl iʿtiqād ahl al-sunnah wa-l-jamāʿah (4/742).

  3. Relatat de Ibn Hāniʾ în Masāʾil al-imām Aḥmad, 2/155, ediție îngrijită de Zuhayr al-Shāwīsh.

  4. Transmis de al-Lālakāʾī în Sharḥ uṣūl iʿtiqād ahl al-sunnah, 4/755.

  5. A fost revelat cu privire la Abū Ṭālib. Al-Bukhārī (4772) și Muslim (24).

  6. Relatat de Muslim (868).

  7. Relatat de Muslim (2577).

  8. Relatat de Muslim (2725).

  9. Relatat de Muslim (2721).

  10. Relatat de Abū Dāwūd (1425). Al-Albānī, Allah să aibă milă de el, l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ Sunan Abī Dāwūd, 1/392.

  11. Relatat de al-Bukhārī (7383) și Muslim (2717); formularea îi aparține celui din urmă.

  12. Relatat de Muslim (2654).

  13. Relatat de al-Tirmidhī (3522). Al-Albānī, Allah să aibă milă de el, l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ Sunan al-Tirmidhī, 3/447.

  14. Relatat de Muslim (2999).

  15. Relatat de al-Tirmidhī (3563). Al-Albānī, Allah să aibă milă de el, l-a considerat bun în Ṣaḥīḥ Sunan al-Tirmidhī, 3/464.

  16. Relatat de al-Ṭabarānī (10448). Al-Albānī, Allah să aibă milă de el, l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ al-jāmiʿ (545).

  17. Relatat de Ibn Jarīr al-Ṭabarī (21549), cu un lanț autentic.

  18. Relatat de Muslim (2653).

  19. Relatat de al-Tirmidhī (2155). Al-Albānī, Allah să aibă milă de el, l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ Sunan al-Tirmidhī, 2/450.

  20. Relatat de Muslim (2655).

  21. Relatat de al-Bukhārī (4945) și Muslim (2647).

  22. Relatat de al-Bukhārī (7551) și Muslim (2649).

  23. Relatat de Muslim (2664).

  24. Relatat de al-Tirmidhī (2344). Al-Albānī, Allah să aibă milă de el, l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ Sunan al-Tirmidhī, 2/542.

  25. Relatat de al-Tirmidhī (2517). Al-Albānī, Allah să aibă milă de el, l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ Sunan al-Tirmidhī, 2/610.

  26. Relatat de al-Ṭabarānī (19/395, nr. 929). Al-Albānī, Allah să aibă milă de el, l-a considerat bun prin alte căi de transmitere în Ṣaḥīḥ al-targhīb (67).

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Ediție în limba română publicată de Institutul Tawhid. Distribuție gratuită.

Textele arabe coranice: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026 Tanzil Project, CC BY 3.0 · https://tanzil.net. Textul arab este reprodus neschimbat din sursa verificată. Fragmentele sunt indicate în referințe; celelalte citate reproduc versetul sau pasajul arab integral indicat.