Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Ghid concis despre jertfa de Eid și sacrificarea rituală

تلخيص كتاب أحكام الأضحية والذكاة

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

O îndrumare practică despre jertfa de Eid: condițiile animalului, timpul sacrificării, participarea familiei, împărțirea cărnii și regulile sacrificării rituale. Cele zece capitole prezintă dovezile și deosebirile juridice necesare pentru înțelegerea acestui act de adorare.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 18

Alegerea animalului pentru jertfă

Cele mai bune animale pentru jertfă, după specie, sunt mai întâi cămilele, apoi bovinele, dacă animalul este adus în întregime ca jertfă de o singură persoană; urmează ovinele, apoi caprinele, apoi o șeptime dintr-o cămilă și, după aceasta, o șeptime dintr-o bovină.

După însușiri, cele mai bune sunt animalele mai grase, cu mai multă carne, cu alcătuirea mai deplină și cu înfățișarea mai frumoasă.

În Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Anas ibn Mālik, Allah să fie mulțumit de el, a relatat că Profetul ﷺ:

كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ

Obișnuia să aducă jertfă doi berbeci cu coarne, albi cu negru.22

Berbecul este masculul mare dintre ovine. Amlaḥ este cel al cărui alb este amestecat cu negru, așadar alb cu pete negre.

Abū Saʿīd al-Khudrī, Allah să fie mulțumit de el, a relatat:

ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ، يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ، وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ

Trimisul lui Allah ﷺ a adus jertfă un berbec cu coarne, necastrat, care mânca în negru, privea în negru și mergea în negru.23

Faḥīl înseamnă mascul necastrat. Cuvintele „mânca în negru” și cele care urmează înseamnă că părul din jurul gurii, al ochilor și al extremităților sale era negru.

Abū Rāfiʿ, slujitorul eliberat al Profetului ﷺ, a relatat:

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا ضَحَّى اشْتَرَى كَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ

Când aducea jertfă, Profetul ﷺ cumpăra doi berbeci grași.24

Într-o altă formulare se spune: „castrați”.

Animalul gras este cel cu multă grăsime și carne. Mawjūʾ înseamnă castrat. De regulă, el este mai bun decât cel necastrat în privința calității cărnii, pe când cel necastrat este mai deplin în privința alcătuirii și a mădularelor. Acestea sunt cele mai bune animale pentru jertfă, după specie și însușiri.

Cât despre cele nerecomandate, acestea sunt:

  1. ʿAḍbāʾ: animalul căruia i s-a tăiat jumătate din ureche ori corn sau mai mult.
  2. Muqābalah: animalul cu urechea crestată transversal dinspre partea din față.
  3. Mudābarah: animalul cu urechea crestată transversal dinspre partea din spate.
  4. Sharqāʾ: animalul cu urechea despicată în lungime.
  5. Kharqāʾ: animalul cu urechea găurită.
  6. Muṣfarrah: animalul căruia i s-a tăiat urechea până i s-a văzut orificiul urechii. S-a mai spus că este animalul slăbit care nu a ajuns la treapta la care măduva dispare.
  7. Mustaʾṣalah: animalul care și-a pierdut întregul corn.
  8. Bakhqāʾ: animalul al cărui ochi a fost vătămat și și-a pierdut vederea, dar a rămas la înfățișarea sa obișnuită.
  9. Mushayyaʿah: animalul care nu ține pasul cu turma din pricina slăbiciunii sale, afară de cazul în care cineva îl mână ca să o ajungă. Este corectă și rostirea mushayyiʿah: animalul care rămâne în urma turmei din pricina slăbiciunii, de parcă ar însoți-o din urmă.

Acestea sunt cazurile nerecomandate despre care hadithurile au transmis oprirea de la aducerea ca jertfă a animalelor cu asemenea defecte ori porunca de a le evita. Oprirea a fost înțeleasă ca nerecomandare pentru a împăca aceste relatări cu hadithul lui al-Barāʾ ibn ʿĀzib, Allah să fie mulțumit de el, amintit la a treia condiție a jertfei.

Li se adaugă cazurile asemănătoare. Este, așadar, nerecomandat să se aducă jertfă următoarele:

  1. Animalul dintre cămile, bovine și caprine căruia i s-a tăiat jumătate din coadă ori mai mult.
  2. Animalul căruia i s-a tăiat mai puțin de jumătate din coada grasă. Dacă i s-a tăiat jumătate ori mai mult, majoritatea oamenilor cunoașterii au spus că nu este valabil ca jertfă. Nu este însă nicio vină dacă animalul nu are această coadă grasă din naștere.
  3. Animalul căruia i s-a tăiat organul genital.
  4. Animalul căruia i-au căzut unii dinți, chiar dacă sunt incisivii centrali ori cei laterali. Dacă îi lipsesc din naștere, aceasta nu este nerecomandată.
  5. Animalul căruia i s-a tăiat ceva din sfârcurile ugerului. Dacă acestea lipsesc din naștere, nu este nerecomandat; dacă laptele i s-a oprit, dar ugerul este sănătos, nu este nicio vină.

Dacă adaugi aceste cinci cazuri celor nouă de mai înainte, cazurile nerecomandate sunt paisprezece.

Notele originale

  1. Relatat de al-Bukhārī, Kitāb al-Aḍāḥī, capitolul despre punerea piciorului pe partea laterală a animalului sacrificat (5564), și de Muslim, Kitāb al-Aḍāḥī, capitolul despre recomandarea jertfei și a sacrificării ei (1966).

  2. Relatat de Abū Dāwūd, Kitāb al-Ḍaḥāyā, capitolul despre animalele recomandate pentru jertfă (2796); de al-Tirmidhī, Kitāb al-Aḍāḥī, capitolul despre animalele recomandate pentru jertfă (1496); de al-Nasāʾī, Kitāb al-Ḍaḥāyā, capitolul despre berbec (4395); și de Ibn Mājah, Kitāb al-Aḍāḥī, capitolul despre animalele recomandate pentru jertfă (3128). Al-Tirmidhī a spus: „Ḥasan ṣaḥīḥ.”

  3. Relatat de imamul Aḥmad în al-Musnad (6/391). Formularea „castrați” a fost relatată de Ibn Mājah, Kitāb al-Aḍāḥī, capitolul despre jertfele Trimisului lui Allah ﷺ (3122), și de Aḥmad (6/220), dintr-un alt hadith decât cel al lui Abū Rāfiʿ, Allah să fie mulțumit de el.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn, Talkhīṣ Kitāb Aḥkām al-Uḍḥiyah wa-l-Dhakāh, versiunea arabă distribuită de Președinția Afacerilor Religioase de la Moscheea cea Sfântă și Moscheea Profetului, prin proiectul Risālat al-Ḥaramayn; PDF de 56 de pagini, IslamHouse 2842428.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Drepturile ediției-sursă aparțin titularilor lor. Text arab coranic: Tanzil Project, https://tanzil.net, © 2007–2026 Tanzil Project, CC BY 3.0.