Text integral · Pasaje · 12
Blândețea și bunătatea
الرِّفق واللِّين
Allah l-a descris pe Profetul Său Muḥammad ﷺ ca având un caracter măreț:
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Tu ai, cu adevărat, un caracter măreț.
Coran 68:4
L-a descris prin blândețe și bunătate:
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ
Prin îndurarea lui Allah te-ai purtat blând cu ei. Dacă ai fi fost aspru și cu inima împietrită, s-ar fi risipit din jurul tău.
Coran 3:159 · fragment
Și l-a descris prin milă și compasiune față de credincioși:
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
A venit la voi un trimis dintre voi. Îi este greu ceea ce vă apasă, este preocupat de voi, iar față de credincioși este plin de compasiune și milostiv.
Coran 9:128
Trimisul ﷺ a poruncit blândețea și a îndemnat la ea: „Ușurați și nu îngreunați! Dați vești bune și nu-i îndepărtați pe oameni!” Al-Buḫārī (69) și Muslim (1734), de la Anas. Muslim a relatat și de la Abū Mūsā (1732), astfel: „Dați vești bune și nu-i îndepărtați pe oameni! Ușurați și nu îngreunați!” Al-Buḫārī a relatat în Ṣaḥīḥ (220), de la Abū Hurayra, Allah să fie mulțumit de el, că, în întâmplarea beduinului care a urinat în moschee, Trimisul lui Allah ﷺ le-a spus companionilor săi: „Lăsați-l și turnați peste urina lui o găleată de apă! Ați fost trimiși să ușurați, nu să îngreunați.”
Al-Buḫārī a relatat (6927), de la ʿĀʾiša, Allah să fie mulțumit de ea, că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „ʿĀʾiša, Allah este Blând și iubește blândețea în toate lucrurile.” Muslim a relatat (2593): „ʿĀʾiša, Allah este Blând și iubește blândețea. El dă pentru blândețe ceea ce nu dă pentru asprime și nici pentru altceva.” Muslim a relatat în Ṣaḥīḥ (2594), de la ʿĀʾiša, de la Profet ﷺ: „Blândețea nu se află într-un lucru fără să-l înfrumusețeze și nu este smulsă dintr-un lucru fără să-l urâțească.” Tot Muslim a relatat (2592), de la Jarīr ibn ʿAbd Allāh, Allah să fie mulțumit de el, de la Profet ﷺ: „Cel lipsit de blândețe este lipsit de bine.”
Allah le-a poruncit celor doi nobili profeți Mūsā și Hārūn, binecuvântarea și pacea fie asupra lor, să-l cheme pe Faraon cu blândețe și bunătate:
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Mergeți la Faraon, căci a întrecut măsura! Vorbiți-i cu vorbă blândă, poate își va aminti ori se va teme.
Coran 20:43-44
Allah i-a descris pe nobilii companioni ca fiind milostivi între ei:
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ
Muḥammad este Trimisul lui Allah, iar cei care sunt cu el sunt aspri față de necredincioși și milostivi între ei.
Coran 48:29 · fragment