Text integral · Pasaje · 14
Dreptul al zecelea — Drepturile nemusulmanilor
Nemusulmanii îi cuprind pe toți necredincioșii. Ei sunt de patru feluri: cei aflați în război, *ḥarbiyyūn*; cei care cer garanție de siguranță, *mustaʾminūn*; cei cu care există un tratat, *muʿāhadūn*; și cei aflați sub legământ de protecție, *dhimmiyyūn*.
Cei aflați în război nu au asupra noastră un drept la protecție sau îngrijire.
Cei care cer garanție de siguranță au asupra noastră dreptul la protecție în timpul și locul stabilite prin garanția lor, potrivit cuvintelor lui Allah Preaînaltul:
وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ
„Dacă unul dintre politeiști îți cere ocrotire, ocrotește-l până când aude Cuvântul lui Allah, apoi du-l într-un loc în care este în siguranță!”
[At-Tawbah, 9:6 — fragment]
Față de cei cu care există un tratat, suntem datori să-l respectăm până la termenul convenit între noi și ei, câtă vreme și ei îl respectă față de noi, nu ne lipsesc de nimic din cele cuvenite, nu sprijină pe nimeni împotriva noastră și nu atacă religia noastră. Allah Preaînaltul a spus:
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
„În afară de aceia dintre politeiști cu care ați încheiat un tratat, care apoi nu v-au lipsit de nimic și nu au sprijinit pe nimeni împotriva voastră. Respectați-le tratatul până la termenul lui! Allah îi iubește pe cei evlavioși.”
[At-Tawbah, 9:4]
Și a spus:
وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَـٰنَ لَهُمْ
„Dacă își încalcă jurămintele după încheierea tratatului și atacă religia voastră, luptați împotriva conducătorilor necredinței, fiindcă ei nu-și țin jurămintele!”
[At-Tawbah, 9:12 — fragment]
Cei aflați sub legământ de protecție au cele mai multe drepturi și îndatoriri dintre aceste categorii, fiindcă trăiesc în țările musulmanilor, sub protecția și grija lor, în schimbul tributului, *jizyah*, pe care îl plătesc.
Conducătorul musulmanilor este dator să le aplice judecata Islamului în privința vieții, averii și onoarei și să aplice pedepsele legiuite pentru ceea ce ei înșiși socotesc oprit. El este dator să-i protejeze și să îndepărteze de la ei vătămarea.
Ei trebuie să se deosebească de musulmani prin îmbrăcăminte și să nu arate în public ceva oprit în Islam sau vreunul dintre semnele religiei lor, precum clopotul și crucea.
Rânduielile privitoare la cei aflați sub legământ de protecție se găsesc în cărțile învățaților; nu le vom dezvolta aici.
والحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلَّم على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.
Laudă lui Allah, Domnul lumilor! Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace profetului nostru Muḥammad, întregii sale familii și tuturor companionilor săi!
حرره الفقير إلى الله تعالى محمد الصالح العثيمين
Alcătuită de cel nevoiaș înaintea lui Allah Preaînaltul, Muḥammad aṣ-Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn.