Text integral · Pasaje · 3
Înțelesul căsătoriei în limbă și în Legea islamică
În limbă, termenul *nikah* poate însemna încheierea contractului de căsătorie sau împreunarea cu soția. Abu Ali al-Qali a spus: „Arabii au făcut o deosebire subtilă prin care se distinge contractul de împreunare. Când spun «s-a căsătorit cu cutare femeie» sau «cu fiica lui cutare», au în vedere contractul de căsătorie. Când spun «s-a împreunat cu femeia sa» sau «cu soția sa», nu au în vedere decât raportul intim și împreunarea.”
În Legea islamică, înțelesul căsătoriei este: „Un contract între un bărbat și o femeie, prin care se urmăresc desfătarea fiecăruia cu celălalt, întemeierea unei familii drepte și a unei societăți sănătoase.”
Înțelegem astfel că prin contractul de căsătorie nu se urmărește numai desfătarea, ci și un alt țel: întemeierea unei familii drepte și a unor societăți sănătoase. Totuși, unul dintre aceste două scopuri poate avea întâietate asupra celuilalt, din anumite considerente, potrivit situației persoanei.