Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Calitățile robilor Celui Milostiv

صفات عباد الرحمن

ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Opt însușiri ale robilor Celui Milostiv, explicate pornind de la încheierea surei Al-Furqān: smerenia, rugăciunea, teama de pedeapsă, cumpătarea, ferirea de păcate și de falsitate, primirea călăuzirii și ruga.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 14

Încheiere

Allah, Preaslăvitul, a încheiat acest pasaj binecuvântat amintind răsplata celui care dobândește însușirile de mai sus și mărimea plății sale. El spune:

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا

„Aceștia vor fi răsplătiți cu încăperea cea înaltă pentru că au răbdat și vor fi întâmpinați acolo cu urare și pace.”

Coranul, 25:75

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

„Veșnic vor rămâne în ea. Ce bună așezare și ce bun loc de ședere!”

Coranul, 25:76

Răsplata este pe măsura faptei: fiindcă însușirile lor au fost înalte și nobile, Domnul lumilor i-a răsplătit cu încăperea cea înaltă.

Descrierea acestor încăperi a venit și prin Profet, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, care a spus: „Locuitorii Paradisului îi vor vedea pe cei din încăperile aflate deasupra lor așa cum văd o stea strălucitoare, îndepărtată, la răsărit sau la apus, datorită deosebirii de rang dintre ei.”18

Când locuitorii Paradisului vor să-i privească pe cei din încăperile înalte, își ridică privirile și le văd asemenea stelelor pe care noi le vedem sus pe cer. Aceasta arată înălțimea locuințelor și a treptelor lor în Grădinile Fericirii.

Cuvintele Sale „vor fi întâmpinați acolo cu urare și pace” înseamnă că îngerii îi întâmpină cu salut, bun venit și pace, o pace ce cuprinde ferirea de lipsuri, de boli și de orice tulburare.

Acesta este sfârșitul și locul lor de întoarcere, cu care Allah i-a cinstit pentru desăvârșirea adorării lor și pentru supunerea lor față de călăuzirile Cărții Sale nobile.

La sfârșitul acestui pasaj, Allah, Preaslăvitul, spune:

قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ

„Spune: «Ce preț ați avea înaintea Domnului meu dacă nu ar fi adorarea voastră?»”

Coranul, 25:77 (fragment)

Aceste cuvinte arată că salvarea și fericirea depind de adorare, scopul pentru care Allah a creat făpturile și le-a adus la existență.

Ibn al-Qayyim, Allah să aibă milă de el, a spus: „Cea mai corectă explicație a versetului este că sensul său este: «Ce ar face Domnul meu cu voi dacă nu L-ați adora?» Căci El, Preaslăvitul, nu v-a creat decât pentru a-L adora.”19

Allah să ne ajute pe toți să dobândim însușirile robilor Celui Milostiv și să ne statornicească în adevăr, călăuzire și credință! Îl rugăm să ne dăruiască nouă și tuturor musulmanilor izbânda de a rosti și a face ceea ce El iubește pentru noi și de care este mulțumit, căci nu există putere și nici tărie decât prin Allah, Cel Preaînalt, Cel Măreț.

Toată lauda I se cuvine lui Allah, Domnul lumilor. Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra Profetului nostru Muḥammad, asupra familiei și a companionilor săi, o pace deplină, neîncetată, până în Ziua Judecății.

Notele originale

  1. Relatat de Al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ, nr. 3256, și de Muslim în Ṣaḥīḥ, nr. 2831.

  2. Miftāḥ Dār as-Saʿāda, 2/83.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd ar-Razzāq al-Badr, Ṣifāt ʿibād ar-Raḥmān, ediția I, 1440 H / 2019.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project, Uthmani 1.1, © 2007–2026, licență CC BY 3.0. Sursa: https://tanzil.net. Textul arab este reprodus fără modificări.