Lecția 3 din 7 / 7 min

Al-Falaq

Cererea ocrotirii. Urmărește felul în care explicația leagă cererea de ocrotire de Stăpânul zorilor.

Citește explicația
Sura 113, versetele 1–5Explicația integralăToate notele ediției

Textul sursei / Tafsir as-Saʿdī

Explicația surei în întregime

Textul, araba, trimiterile și notele provin din ediția română publicată. Fiecare trimitere deschide pagina corespunzătoare din volum.

Sura al Falaq

Versetele 1 la 5

Revelată la Mecca

Textul arab și traducerea din volum

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Versetele 1 la 5

Textul arab și traducerea din volum

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

1. Spune: „Caut adăpost la Stăpânul zorilor, 2. De răul a ceea ce El a creat, 3. De răul întunericului atunci când se lasă, 4. De răul celor care suflă în noduri 5. Și de răul invidiosului atunci când invidiază”.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

„Spune”, căutând ocrotire: „Caut adăpost”, adică mă refugiez, mă pun la adăpost și mă țin sub ocrotirea „Stăpânului zorilor”, Cel care face să crape bobul și sâmburele și Cel care face să se ivească dimineața.

„De răul a ceea ce El a creat”. Aceasta cuprinde tot ceea ce Allah a creat dintre oameni, djinni și animale. Se caută ocrotire la Creatorul acestora împotriva răului care se află în ele.

Apoi, după exprimarea generală, a amintit lucruri aparte, spunând: „De răul întunericului atunci când se lasă”, adică de răul care se află în noapte atunci când îi învăluie pe oameni și în ea se răspândesc multe dintre duhurile rele și animalele vătămătoare.

„De răul celor care suflă în noduri”, adică de răul vrăjitoarelor care se ajută în vrăjile lor suflând în nodurile pe care le fac pentru vrăjitorie.

„Și de răul invidiosului atunci când invidiază”. Invidiosul este cel căruia îi place ca binefacerea să dispară de la cel invidiat, astfel încât se străduiește să o înlăture prin mijloacele pe care le are la îndemână. De aceea, este nevoie să se caute ocrotire la Allah împotriva răului său și pentru zădărnicirea uneltirii lui. În această categorie intră și cel care vatămă prin deochi, fiindcă deochiul nu vine decât de la un invidios cu fire rea și suflet necurat.

Așadar, această sură cuprinde căutarea ocrotirii împotriva tuturor felurilor de rău, în general și în mod aparte. Ea arată că vrăjitoria este reală, că trebuie să ne temem de vătămarea ei și să căutăm ocrotire la Allah împotriva ei și a celor care o practică.

Material de învățare / Institutul Tawhid

Oprește-te asupra sensurilor

Răspunde întâi în cuvintele tale. Compară apoi cu pasajul autorului și revino la întreaga explicație.

La cine se caută ocrotire împotriva răului făpturilor?

Arată pasajul din explicație

„De răul a ceea ce El a creat”. Aceasta cuprinde tot ceea ce Allah a creat dintre oameni, djinni și animale. Se caută ocrotire la Creatorul acestora împotriva răului care se află în ele.

Recitește în context

Introducerea, ordinea lecțiilor și întrebarea sunt îndrumări de lectură. Răspunsul afișat reproduce pasajul autorului și păstrează trimiterile la note.

De dat mai departe

Invită pe cineva la lectură

Poți copia acest text pentru un mesaj sau o postare. Linkul duce la lecția completă.

Continuă cu An-Nās

Citește despre căutarea ocrotirii la Stăpânul oamenilor și despre șoaptele care îndepărtează de bine.

Următoarea lecție