Lecția 2 din 7 / 7 min
Al-Ikhlāṣ
Unicitatea lui Allah. Continuă cu Numele și însușirile lui Allah și cu nevoia tuturor făpturilor de El.
Citește explicațiaTextul sursei / Tafsir as-Saʿdī
Explicația surei în întregime
Textul, araba, trimiterile și notele provin din ediția română publicată. Fiecare trimitere deschide pagina corespunzătoare din volum.
Sura al Ikhlas
Versetele 1 la 4
Revelată la Mecca
Textul arab și traducerea din volum
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Versetele 1 la 4
Textul arab și traducerea din volum
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾
1. Spune: „El este Allah, Unicul. 2. Allah, Cel de care toate au nevoie. 3. El nu a născut și nu a fost născut 4. Și nimeni nu-I este egal”.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Spune”, cu hotărâre, crezând în ceea ce spui și cunoscând înțelesul: „El este Allah, Unicul”, adică unicitatea Îi aparține numai Lui. El este Unicul, Singurul care are desăvârșirea, Cel căruia Îi aparțin Numele cele mai frumoase, atributele desăvârșite și preaînalte și faptele sfinte, Cel care nu are nici egal, nici asemenea.
„Allah, Cel de care toate au nevoie”, adică Cel către care se îndreaptă toate nevoile. Locuitorii lumii de sus și ai celei de jos au cea mai mare nevoie de El, Îi cer împlinirea nevoilor lor și se îndreaptă spre El pentru treburile lor însemnate, fiindcă El este desăvârșit în însușirile Sale: Cel Atotștiutor, a Cărui cunoaștere este desăvârșită; Cel Blând, a Cărui blândețe este desăvârșită; Îndurător, a Cărui îndurare este desăvârșită și cuprinde orice lucru. La fel sunt toate celelalte însușiri ale Sale.
Din desăvârșirea Sa face parte faptul că „El nu a născut și nu a fost născut”, datorită desăvârșitei Sale lipse de nevoie.
„Și nimeni nu-I este egal”: nici în Numele Sale, nici în atributele Sale, nici în faptele Sale. Binecuvântat și Preaînalt este El!
Așadar, această sură cuprinde unicitatea lui Allah în Numele și atributele Sale.
Material de învățare / Institutul Tawhid
Oprește-te asupra sensurilor
Răspunde întâi în cuvintele tale. Compară apoi cu pasajul autorului și revino la întreaga explicație.
Cum explică autorul faptul că toate au nevoie de Allah?
Arată pasajul din explicație
Recitește în context„Allah, Cel de care toate au nevoie”, adică Cel către care se îndreaptă toate nevoile. Locuitorii lumii de sus și ai celei de jos au cea mai mare nevoie de El, Îi cer împlinirea nevoilor lor și se îndreaptă spre El pentru treburile lor însemnate, fiindcă El este desăvârșit în însușirile Sale: Cel Atotștiutor, a Cărui cunoaștere este desăvârșită; Cel Blând, a Cărui blândețe este desăvârșită; Îndurător, a Cărui îndurare este desăvârșită și cuprinde orice lucru. La fel sunt toate celelalte însușiri ale Sale.
Introducerea, ordinea lecțiilor și întrebarea sunt îndrumări de lectură. Răspunsul afișat reproduce pasajul autorului și păstrează trimiterile la note.
De dat mai departe
Invită pe cineva la lectură
Poți copia acest text pentru un mesaj sau o postare. Linkul duce la lecția completă.
Continuă cu Al-Falaq
Urmărește felul în care explicația leagă cererea de ocrotire de Stăpânul zorilor.
Următoarea lecție