Lecția 5 din 7 / 7 min
Al-ʿAṣr
Credință, faptă, adevăr și răbdare. Leagă lectura de fapte. Urmărește cele patru însușiri explicate de autor în această sură.
Citește explicațiaTextul sursei / Tafsir as-Saʿdī
Explicația surei în întregime
Textul, araba, trimiterile și notele provin din ediția română publicată. Fiecare trimitere deschide pagina corespunzătoare din volum.
Sura al Asr
Versetele 1 la 3
Revelată la Mecca
Textul arab și traducerea din volum
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Versetele 1 la 3
Textul arab și traducerea din volum
وَٱلْعَصْرِ ﴿١﴾ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ ﴿٢﴾ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ﴿٣﴾
1. Pe timp! 2. Cu adevărat, omul este în pierdere, 3. Afară de cei care cred, săvârșesc fapte bune, se îndeamnă unii pe alții la adevăr și se îndeamnă unii pe alții la răbdare.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preaînaltul a jurat pe timp, adică pe noapte și pe zi, în care au loc faptele și lucrările robilor, că fiecare om este în pierdere. Cel aflat în pierdere este opusul celui care câștigă, iar pierderea are trepte numeroase și deosebite. Ea poate fi o pierdere deplină, asemenea stării celui care a pierdut atât viața lumească, cât și Viața de Apoi, a fost lipsit de desfătare și a ajuns să merite Iadul.
Omul poate fi în pierdere și numai în anumite privințe. De aceea, Allah a cuprins în pierdere fiecare om, afară de cel care are patru însușiri:
Credința în ceea ce Allah a poruncit să fie crezut. Credința nu poate exista fără cunoaștere, fiindcă este o ramură a acesteia și nu se împlinește decât prin ea.
Fapta bună. Aceasta cuprinde toate faptele de bine, vădite și ascunse, care țin de drepturile lui Allah și de drepturile robilor Săi, fie ele obligatorii sau recomandate.
Îndemnul reciproc la adevăr, adică la credință și la fapta bună: oamenii se povățuiesc unii pe alții în această privință, se încurajează și își trezesc dorința de a le împlini.
Îndemnul reciproc la răbdare în ascultarea de Allah, în ferirea de neascultarea față de El și în îndurarea hotărârilor Sale dureroase. Prin primele două lucruri, robul se desăvârșește pe sine, iar prin ultimele două îi desăvârșește pe ceilalți. Prin împlinirea celor patru lucruri, robul este ferit de pierdere și dobândește câștigul cel mare.
Material de învățare / Institutul Tawhid
Oprește-te asupra sensurilor
Răspunde întâi în cuvintele tale. Compară apoi cu pasajul autorului și revino la întreaga explicație.
Care sunt cele patru însușiri prin care omul este ferit de pierdere?
Arată pasajul din explicație
Recitește în contextCredința în ceea ce Allah a poruncit să fie crezut. Credința nu poate exista fără cunoaștere, fiindcă este o ramură a acesteia și nu se împlinește decât prin ea.
Fapta bună. Aceasta cuprinde toate faptele de bine, vădite și ascunse, care țin de drepturile lui Allah și de drepturile robilor Săi, fie ele obligatorii sau recomandate.
Îndemnul reciproc la adevăr, adică la credință și la fapta bună: oamenii se povățuiesc unii pe alții în această privință, se încurajează și își trezesc dorința de a le împlini.
Îndemnul reciproc la răbdare în ascultarea de Allah, în ferirea de neascultarea față de El și în îndurarea hotărârilor Sale dureroase. Prin primele două lucruri, robul se desăvârșește pe sine, iar prin ultimele două îi desăvârșește pe ceilalți. Prin împlinirea celor patru lucruri, robul este ferit de pierdere și dobândește câștigul cel mare.
Introducerea, ordinea lecțiilor și întrebarea sunt îndrumări de lectură. Răspunsul afișat reproduce pasajul autorului și păstrează trimiterile la note.
De dat mai departe
Invită pe cineva la lectură
Poți copia acest text pentru un mesaj sau o postare. Linkul duce la lecția completă.
Continuă cu Aḍ-Ḍuḥā
Citește despre grija lui Allah față de Trimisul Său și despre îndrumările privind orfanul și cel care cere.
Următoarea lecție