Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Virtuțile zilei de ʿArafah

فضائل يوم عرفة

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Șapte virtuți și îndrumări pentru folosirea unui prilej de mare bine. Relatările despre ziua de ʿArafah ne amintesc de desăvârșirea religiei, iertare și rugă. Cartea arată cum poate pelerinul să folosească această zi prin sinceritate, pomenirea lui Allah și rugă pentru sine și pentru ceilalți.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 15

Ziua în care cei mai mulți sunt eliberați din Foc

Mama credincioșilor ʿĀʾishah, Allah să fie mulțumit de ea, a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَإِنَّهُ لَيَدْنُو، ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ، فَيَقُولُ: مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ؟

„Nu este nicio zi în care Allah să elibereze din Foc mai mulți robi decât în ziua de ʿArafah. El Se apropie, apoi Se mândrește cu ei înaintea îngerilor și spune: «Ce și-au dorit aceștia?»”16

Ziua de ʿArafah este, așadar, ziua anului în care au loc cele mai multe eliberări din Foc. Musulmanul să se străduiască să se îndrepte cu sinceritate către Allah în această mare zi și să-L roage stăruitor să-l înscrie, în acea după-amiază, printre cei eliberați din Foc, al căror număr nu-l poate cuprinde decât El, Atotputernicul.

Musulmanul să se străduiască și să evite lucrurile care îl împiedică să dobândească această mare virtute, precum asocierea altora lui Allah. Din aceasta fac parte invocarea altcuiva în afara lui Allah sau îndreptarea vreunui act de adorare către altcineva. Este păcatul pe care Allah nu-l iartă, așa cum a spus Preaînaltul:

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ

„Allah nu iartă să I se asocieze ceva, dar iartă ceea ce este mai prejos de aceasta cui voiește.”

Coran, al-Nisāʾ 4:48 (fragment)

Mai mult, asocierea altora lui Allah zădărnicește toate faptele bune, așa cum a spus Preaînaltul:

وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

„Ți s-a revelat ție și celor de dinaintea ta: «Dacă vei asocia, fapta ta va fi cu siguranță zădărnicită și vei fi negreșit dintre cei pierduți.»”

Coran, al-Zumar 39:65

La fel, inovațiile în religie fac ca fapta să fie respinsă și să nu fie primită. Tot astfel sunt îngâmfarea față de sine și trufia față de oameni. S-a relatat de la Jābir ibn ʿAbd Allāh, Allah să fie mulțumit de amândoi, de la Profet ﷺ:

لَا يُرَى يَوْمٌ أَكْثَرُ عَتِيقًا مِنَ النَّارِ مِنْهُ، وَلَا يَغْفِرُ اللَّهُ فِيهِ لِمُخْتَالٍ

„Nu se vede o zi în care mai mulți să fie eliberați din Foc decât în această zi, iar Allah nu-l iartă în ea pe cel trufaș.”17

Adică ziua de ʿArafah. Este autentic și că Profetul ﷺ a spus:

لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ

„Allah nu-l privește pe cel care își târăște veșmântul din trufie.”18

Tot astfel este și stăruința în săvârșirea păcatelor mari. Cele cinci rugăciuni — cei mai însemnați stâlpi ai religiei după cele două mărturisiri de credință — nu ispășesc păcatele celui care stăruie în săvârșirea păcatelor mari și nimicitoare, așa cum a spus Profetul ﷺ:

الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ، مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ

„Cele cinci rugăciuni și rugăciunea de vineri până la următoarea vineri ispășesc ceea ce este între ele, atât timp cât nu se săvârșesc păcatele mari.”19

De aceea, pelerinul pe care Allah l-a cinstit cu această mare adorare să nădăjduiască să fie, în acea zi, dintre cei eliberați din Foc, să-L roage stăruitor pe Allah pentru aceasta și să ia în inima sa o hotărâre sinceră de a părăsi păcatele mari și fărădelegile. Astfel va dobândi această mare izbândă și această înaltă virtute de la Allah Atotputernicul:

فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ

„Cel care este îndepărtat de Foc și făcut să intre în Paradis a izbutit. Viața lumească nu este decât o desfătare amăgitoare.”20

Coran, Āl ʿImrān 3:185 (fragment)

Notele originale

  1. Relatat de Muslim, nr. 1348.

  2. Relatat de al-Ismāʿīlī în Muʿjam asāmī al-shuyūkh, p. 326, prin Abū al-Zubayr de la Jābir; în lanțul său se află un relatator slab. L-a relatat și ʿAbd al-Razzāq al-Ṣanʿānī, nr. 8813, prin Ayyūb de la al-Qāsim ibn Abī Bazzah. Ayyūb a avut o îndoială dacă relatarea era atribuită Profetului sau era redată fără această atribuire. Prin reunirea celor două căi de transmitere, relatarea este bună. Allah știe cel mai bine.

  3. Relatat de al-Bukhārī, nr. 5783, și Muslim, nr. 2085.

  4. Relatat de Muslim, nr. 233.

  5. Vezi Laṭāʾif al-maʿārif de al-Ḥāfiẓ Ibn Rajab, p. 628.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, Faḍāʾil yawm ʿArafah. PDF oficial al autorului, 34 de pagini.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Institutul Tawhid · Ediție în limba română. Text coranic arab: Tanzil Project, Uthmani v1.1, © 2007–2026 Tanzil Project, CC BY 3.0 · https://tanzil.net.