Text integral · Pasaje · 14
Introducere
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător!
Lauda I se cuvine lui Allah, Stăpânul lumilor. Binecuvântarea și pacea să fie asupra celui mai nobil dintre profeți și trimiși, Profetul nostru Muḥammad, cel demn de încredere, asupra familiei sale și tuturor companionilor săi! Așadar:
Pelerinajul la Casa lui Allah Preaînaltul este al patrulea dintre cei cinci stâlpi ai Islamului. Este obligatoriu pentru orice musulman responsabil din punct de vedere religios, care are posibilitatea să-l împlinească1, așa cum a spus Preaînaltul:
وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
„Oamenii sunt datori față de Allah să împlinească pelerinajul la Casă, cei care au putința să ajungă la ea. Iar cine nu crede, Allah nu are nevoie de lumile întregi.”
Coran, Āl ʿImrān 3:97 (fragment)
Pentru această mare adorare sunt statornicite numeroase virtuți, între care cuvintele Profetului ﷺ:
الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
„Pelerinajul primit nu are altă răsplată decât Paradisul.”2
Și cuvintele sale ﷺ:
مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Allah Atotputernicul a deosebit această îndatorire prin faptul că împlinirea ei are loc în cele mai bune zile ale anului, fără excepție, așa cum a spus Profetul ﷺ:
مَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمَ عِنْدَ اللَّهِ، وَلَا أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعَمَلُ فِيهِنَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ
„Nu sunt zile mai mărețe înaintea lui Allah și în care faptele să-I fie mai iubite decât aceste zece zile.”5
Apoi, dintre aceste zece zile, Allah Atotputernicul a deosebit ziua de ʿArafah prin mai multe virtuți și a făcut din șederea în această zi la ʿArafah cel mai însemnat stâlp al pelerinajului, așa cum a spus Profetul ﷺ:
الْحَجُّ عَرَفَةُ
„Pelerinajul este ʿArafah.”6
Datorită însemnătății zilei de ʿArafah și a rangului ei înalt, am dorit să adun o serie de virtuți statornicite de la Profetul nostru cel Nobil ﷺ despre această zi, pentru ca pelerinul să înțeleagă această mare binefacere și această înaltă cinste pe care Allah i-a înlesnit-o prin prezența sa în această zi și împlinirea acestui mare ritual. Apoi am amintit câteva îndrumări la care pelerinul trebuie să ia aminte cât se află în acest loc binecuvântat, în ziua de ʿArafah.
Îl rog pe Allah să primească pelerinajul celor care merg la Casa Sa, să-l facă un pelerinaj primit și o strădanie răsplătită. El este Cel care Aude și Răspunde!
Notele originale
Persoana responsabilă din punct de vedere religios este cea care a ajuns la pubertate și are mintea sănătoasă. Posibilitatea cuprinde:
- Capacitatea fizică: omul să fie sănătos trupește și să poată suporta greutatea călătoriei și împlinirea ritualurilor.
- Capacitatea financiară: omul să dispună de cheltuielile necesare pelerinajului și călătoriei către el.
Relatat de Muslim, nr. 1349.
Rafath înseamnă raportul sexual și preliminariile sale fizice, precum sărutul și cele asemănătoare, precum și cele verbale, ca vorbirea legată de raportul sexual și de dorință. Include și vorbirea obscenă.
Relatat de al-Bukhārī, nr. 1819, și Muslim, nr. 1350.
Relatat de imamul Aḥmad, nr. 6155. Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī l-a considerat bun în Al-Amālī al-muṭlaqah, p. 14.
Relatat de Abū Dāwūd, nr. 1949, și al-Tirmidhī, nr. 889. Al-Albānī l-a considerat autentic în Al-Irwāʾ, nr. 1064.