Text integral · Pasaje · 30
Virtutea pomenirii lui Allah, în general
الفصل الأول: فضل ذِكر الله تعالى مطلقًا
Allah Preaînaltul poate fi pomenit cu inima, cu limba ori cu amândouă împreună. Cea mai bună pomenire este aceea la care iau parte și inima, și limba. Inima nu trebuie să-i fie nepăsătoare și neatentă când Îl pomenește pe Allah, Atotputernicul și Mărețul, deoarece sufletul pomenirii este prezența inimii. Pomenirea fără prezența inimii este asemenea trupului fără suflet: rămâne numai o alcătuire goală, iar omul nu dobândește pe deplin răsplata rânduită pentru pomenire.
Mulți oameni Îl pomenesc pe Allah, în vreme ce inima le este prinsă de gânduri străine de pomenirea Sa. Îi vezi preocupați, prin auz și privire, de oamenii din jur. Toate acestea se împotrivesc desăvârșirii pomenirii și împiedică dobândirea răsplății ei depline.
Să știi că pomenirea lui Allah este de două feluri: generală și specifică.
Pomenirea generală cuprinde orice cuvânt, faptă sau cugetare prin care robul se apropie de Domnul său: până și studiul cunoașterii, poruncirea binelui, oprirea răului și altele asemenea.
Pomenirea specifică este aceea despre care vrem să vorbim aici: rostirea măririi lui Allah, a unicității Sale, a slăvirii și a laudei Sale și altele asemenea.
Allah Preaînaltul spune:
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
Pomeniți-Mă, iar Eu vă voi pomeni! Fiți-Mi recunoscători și nu fiți nerecunoscători față de Mine!
Coran, 2:152
El, Preaînaltul, spune și:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
O, voi, cei care credeți! Pomeniți-L pe Allah cu pomenire multă!
Coran, 33:41
El, Preaînaltul, spune și:
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
În crearea cerurilor și a pământului și în alternarea nopții și a zilei sunt semne pentru cei înzestrați cu minte, care Îl pomenesc pe Allah stând în picioare, așezați și întinși pe o parte și cugetă la crearea cerurilor și a pământului: Domnul nostru, nu ai creat acestea în zadar! Slavă Ție! Ferește-ne de osânda Focului!
Coran, 3:190-191
El, Preaînaltul, spune și:
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
Cei care cred și ale căror inimi își află liniștea în pomenirea lui Allah. Oare nu prin pomenirea lui Allah se liniștesc inimile? Cei care cred și săvârșesc fapte bune au parte de fericire și de o frumoasă întoarcere.
Coran, 13:28-29
Abū Hurayrah — Allah să fie mulțumit de el — relatează că Profetul ﷺ a spus: «Allah Preaînaltul spune: „Eu sunt potrivit gândului pe care robul Meu îl are despre Mine și sunt alături de el când Mă pomenește. Dacă Mă pomenește în sinea sa, îl pomenesc în Mine Însumi; iar dacă Mă pomenește într-o adunare, îl pomenesc într-o adunare mai bună decât aceasta.”» Relatat de al-Bukhārī și Muslim.2
Abū Mūsā al-Ashʿarī — Allah să fie mulțumit de el — relatează că Profetul ﷺ a spus: «Cel care Îl pomenește pe Domnul său și cel care nu Îl pomenește sunt asemenea celui viu și celui mort.» Relatat de al-Bukhārī.3
Abū Hurayrah — Allah să fie mulțumit de el — relatează că Profetul ﷺ a spus: «Al-mufarridūn au luat-o înainte.» Ei au întrebat: «Cine sunt al-mufarridūn, o, Trimis al lui Allah?» El a răspuns: «Bărbații care Îl pomenesc mult pe Allah și femeile care Îl pomenesc.» Relatat de Muslim.4
Samurah ibn Jundub — Allah să fie mulțumit de el — relatează că Profetul ﷺ a spus:
أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ
Cele mai iubite cuvinte pentru Allah sunt patru: Slavă lui Allah! Lauda Îi aparține lui Allah! Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah! Allah este Cel mai Mare! Nu are însemnătate cu care dintre ele începi.
Relatat de Muslim.5
Abū Hurayrah — Allah să fie mulțumit de el — relatează că Profetul ﷺ a spus:
لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ؛ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
Să spun: Slavă lui Allah! Lauda Îi aparține lui Allah! Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah! Allah este Cel mai Mare! îmi este mai drag decât tot ceea ce soarele luminează.
Relatat de Muslim.6
Tot el — Allah să fie mulțumit de el — relatează că Profetul ﷺ a spus:
كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي المِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ
Două rostiri sunt ușoare pentru limbă, grele în balanță și iubite de Cel Milostiv: Slavă lui Allah și laudă Lui! Slavă lui Allah, Cel Măreț!
Relatat de al-Bukhārī și Muslim.7
Abū Mālik al-Ashʿarī — Allah să fie mulțumit de el — relatează că Profetul ﷺ a spus:
الحَمْدُ لِلهِ تَمْلَأُ المِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ لِلهِ تَمْلَآنِ -أَوْ تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
Rostirea Lauda Îi aparține lui Allah! umple balanța, iar rostirile Slavă lui Allah! și Lauda Îi aparține lui Allah! umplu — ori: umple — ceea ce se află între ceruri și pământ.
Relatat de Muslim.8
Abū Hurayrah — Allah să fie mulțumit de el — relatează că Profetul ﷺ a spus:
أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ
Cel mai fericit dintre oameni prin mijlocirea mea în Ziua Învierii va fi acela care spune: Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah!, cu sinceritate din inima sa.
Sau: «din sufletul său». Relatat de al-Bukhārī.9
Abū Mūsā al-Ashʿarī — Allah să fie mulțumit de el — relatează că Profetul ﷺ a spus: «Să nu-ți arăt o comoară dintre comorile Paradisului?» Am răspuns: «Ba da, o, Trimis al lui Allah!» El a spus:
قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Spune: Nu există putere și nici tărie decât prin Allah!
Relatat de Muslim.10
Muṣʿab ibn Saʿd a spus: «Tatăl meu mi-a relatat: Eram la Trimisul lui Allah ﷺ și el a spus: „Oare nu este în stare unul dintre voi să câștige în fiecare zi o mie de fapte bune?” Unul dintre cei așezați cu el a întrebat: „Cum poate unul dintre noi câștiga o mie de fapte bune?” El a spus: „Slăvindu-L pe Allah de o sută de ori; îi vor fi scrise o mie de fapte bune ori îi vor fi șterse o mie de păcate.”» Relatat de Muslim.11
Notele originale
Relatat de al-Bukhārī, Cartea monoteismului, capitolul despre cuvintele Celui Preaînalt „Allah vă previne asupra Lui Însuși” (7405); și de Muslim, Cartea pomenirii și a rugii, capitolul despre îndemnul la pomenirea lui Allah (2675).
Relatat de al-Bukhārī, Cartea invocațiilor, capitolul despre meritul pomenirii lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț (6407).
Relatat de Muslim, Cartea pomenirii și a rugii, capitolul despre îndemnul la pomenirea lui Allah (2676).
Relatat de Muslim, Cartea bunei purtări, capitolul despre caracterul dezaprobat al numelor urâte (2137).
Relatat de Muslim, Cartea pomenirii și a rugii, capitolul despre meritul rostirii formulelor de monoteism și de preaslăvire (2695).
Relatat de al-Bukhārī, Cartea invocațiilor, capitolul despre meritul preaslăvirii (6406); și de Muslim, Cartea pomenirii și a rugii, capitolul despre meritul rostirii formulelor de monoteism și de preaslăvire (2694).
Relatat de Muslim, Cartea purificării, capitolul despre meritul abluțiunii (223).
Relatat de al-Bukhārī, Cartea cunoașterii, capitolul despre stăruința în căutarea hadithului (99).
Relatat de Muslim, Cartea pomenirii și a rugii, capitolul despre recomandarea coborârii glasului la pomenire (2704).
Relatat de Muslim, Cartea pomenirii și a rugii, capitolul despre meritul rostirii formulelor de monoteism și de preaslăvire (2698).