Metoda lui Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb în alcătuirea scrierilor sale

În încheiere, spun că unele scrieri ale șeicului Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb — Allah să aibă milă de el — se află de mult timp printre materiile studiate în Regatul Arabiei Saudite. Mă număr printre cei care au studiat Al-Uṣūl ath-thalātha, Kașf aș-șubuhāt și Ādāb al-mașy ilā ṣ-ṣalāh în școala primară, între anii 1368–1371 H, iar Kitāb at-tawḥīd după școala primară. Înainte de înființarea Ministerului Învățământului, educația era administrată de o direcție generală cu sediul în Mecca cea Sfântă. Directorul său general era șeicul și marele învățat Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Māniʿ — Allah să aibă milă de el —, un om al cunoașterii și al virtuții. Programele de învățământ au fost alcătuite în acea vreme.

Când a fost înființat Ministerul Învățământului, după moartea regelui ʿAbd al-ʿAzīz — Allah să aibă milă de el —, în timpul regelui Saʿūd — Allah să aibă milă de el —, Păstrătorul celor Două Moschei Sfinte, regele Fahd ibn ʿAbd al-ʿAzīz — Allah să-l ocrotească —, a fost primul ministru al învățământului. El a confirmat programele, apoi la conducerea ministerului i-au urmat patru miniștri, iar programele au rămas aceleași, fără să li se aducă vreo învinuire de-a lungul acestor perioade succesive.

Cu aproximativ doi ani în urmă, în contextul campaniei pline de ură duse împotriva acestor ținuturi binecuvântate de vrăjmașii Islamului, unii dintre cei care înclină către ei au învinuit programele de învățământ că ar fi pricina extremismului, a declarării altora ca necredincioși și a distrugerilor și atentatelor care au urmat. Aceste programe sunt nevinovate de asemenea învinuiri; cel care le învinuiește este el însuși cel suspect. Apoi, de ce a fost amânată această învinuire până acum și nu au fost învinuite în vremea regelui ʿAbd al-ʿAzīz și în perioadele de după el?! Este cunoscut că mulți învățați, conducători, miniștri și alții au studiat aceste programe și nu au dobândit din ele decât binele și ferirea de rău.

Dacă am renunța la vreunul dintre principiile noastre pentru a împlini dorința vrăjmașilor noștri dintre necredincioși și ipocriți, schimbând programele și golindu-le de crezul loialității și al dezicerii, aceasta L-ar mânia pe Domnul nostru și nu i-ar mulțumi pe vrăjmașii noștri. Allah a spus despre ei:

„Ei doresc să nu credeți, așa cum nu cred ei, pentru a fi deopotrivă.”

Și a spus:

„Și ar dori să nu credeți.”

Și a spus:

„Evreii și creștinii nu vor fi mulțumiți de tine până când nu le vei urma religia. Spune: «Călăuzirea lui Allah este adevărata călăuzire!» Dacă le-ai urma dorințele după cunoașterea care ți-a venit, nu ai avea din partea lui Allah nici ocrotitor, nici ajutor.”

În Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān, ʿĀʾișa — Allah să fie mulțumit de ea — relatează că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel care caută mulțumirea lui Allah chiar dacă îi nemulțumește pe oameni, Allah va fi mulțumit de el și îi va face pe oameni mulțumiți de el. Iar cel care caută mulțumirea oamenilor mâniindu-L pe Allah, Allah Se va mânia pe el și îi va face pe oameni nemulțumiți de el.”

Îl rog pe Allah, Puternic și Măreț, să ocrotească aceste ținuturi și toate ținuturile musulmanilor de răul celor răi și de uneltirile necredincioșilor. Să-l răsplătească în cel mai bun chip pe șeicul Islamului, Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb, pentru chemarea la Allah și sprijinirea religiei drepte pe care le-a înfăptuit. Allah să-l binecuvânteze, să-i dăruiască pace și binecuvântare robului și Trimisului Său, Profetul nostru Muḥammad, precum și familiei sale și companionilor săi.