Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Greșeli săvârșite de unii pelerini

أخطاء يرتكبها بعض الحجاج

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Îndrumări practice pentru împlinirea pelerinajului potrivit Sunnei: intrarea în iḥrām, ṭawāf, saʿy, staționarea la ʿArafah, aruncarea pietricelelor și ṭawāful de rămas-bun.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 12

Cele două rakʿah de după ṭawāf și greșelile legate de ele

Este stabilit că, după ce a încheiat ṭawāful, Profetul ﷺ s-a îndreptat spre Maqām Ibrāhīm și a recitat:

وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ

Luați locul lui Ibrāhīm drept loc de rugăciune!

Coran · Al-Baqarah 2:125, fragment

Apoi s-a rugat două rakʿah, având Maqāmul între el și Kaʿbah.24 În prima rakʿah a recitat al-Fātiḥah și sura care începe:

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Spune: «O, voi, necredincioșilor!»

Coran · Al-Kāfirūn 109:1

În a doua, sura al-Fātiḥah și sura care începe:

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Spune: «El este Allah, Unul!»25

Coran · Al-Ikhlāṣ 112:1

Greșeala unor oameni aici este să creadă că cele două rakʿah trebuie neapărat făcute aproape de Maqām. De aceea se îmbulzesc în acel loc, îi supără pe cei care fac ṭawāf în zilele pelerinajului și le împiedică mersul. Această credință este greșită.

Cele două rakʿah de după ṭawāf sunt valabile oriunde în moschee. Cel care se roagă poate avea Maqāmul între el și Kaʿbah chiar dacă se află departe: se poate ruga în curte ori în galeria moscheii, ferit de supărare, fără să-i supere pe alții și fără să fie supărat. Astfel, se poate ruga cu smerenie și liniște.

Ce bine ar fi dacă responsabilii Moscheii celei Sfinte i-ar opri pe cei care îi supără pe oamenii aflați în ṭawāf prin faptul că se roagă chiar în spatele Maqāmului, aproape de el, și le-ar explica faptul că apropierea de el nu este o condiție a celor două rakʿah de după ṭawāf.

O altă greșeală este că unii dintre cei care se roagă în spatele Maqāmului fac multe rakʿah fără un motiv anume, deși oamenii care tocmai au încheiat ṭawāful au nevoie de locul lor.

O altă greșeală este că, atunci când unii oameni care au făcut ṭawāf termină cele două rakʿah, conducătorul lor îi oprește și se roagă împreună cu ei cu glas tare. Astfel îi tulbură pe cei care se roagă în spatele Maqāmului și le încalcă dreptul. Allah Preaînaltul a spus:

ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ

Chemați-L pe Domnul vostru cu smerenie și în taină! El nu îi iubește pe cei care întrec măsura.

Coran · Al-Aʿrāf 7:55

Notele originale

  1. Muslim, Cartea pelerinajului, capitolul despre pelerinajul Profetului ﷺ, nr. 1218, de la Jābir, Allah să fie mulțumit de el.

  2. Muslim, Cartea pelerinajului, capitolul despre pelerinajul Profetului ﷺ, nr. 1218, în formă mursal.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Text arab Islamenc, versiunea 2.1, cu trimiterile sursei; confruntare cu ediția arabă de 17 pagini.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită.