Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Cum se conduce musulmanul în vremuri de tulburare

الضوابط الشرعية لموقف المسلم في الفتن

Ṣāliḥ ibn ʿAbd al-ʿAzīz Āl al-Shaykh

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Nouă reguli despre blândețe, dreptate, unitatea comunității și răspunderea pentru cuvinte. O chemare la cumpătare, la urmarea dovezilor și la ferirea de tulburări.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 9

Dreptate și echitate în toate treburile

Al treilea principiu este ca musulmanul să respecte echitatea și dreptatea în toate treburile sale. Allah, slăvit și preaînalt este El, spune:

وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ

„Când vorbiți, fiți drepți, chiar dacă este vorba despre o rudă apropiată.”

Coran 6:152 · Fragment coranic

El mai spune:

وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ

„Ura față de un neam să nu vă împingă la nedreptate. Fiți drepți: aceasta este mai aproape de evlavie.”

Coran 5:8 · Fragment coranic

Am lămurit pe deplin această chestiune: este nevoie de dreptate în cuvinte și de dreptate în judecăți. Cine nu este drept în vorbă sau în judecată nu a urmat Legea astfel încât să poată nădăjdui salvarea.

Ce înseamnă dreptatea și echitatea în acest principiu? Să aduci atât lucrurile bune, cât și pe cele rele, atât latura care îți place, cât și pe cea care nu îți place; apoi să le cântărești și să le înfățișezi împreună, iar după aceea să judeci. Înfățișarea ambelor laturi îl păzește, fără îndoială, pe om de a atribui Legii, lui Allah ori vreuneia dintre rânduielile Sale din creație ceea ce nu corespunde poruncii și Legii lui Allah.

Trebuie să privești atât binele, cât și răul și să le înfățișezi minții, până când ajungi la o concluzie potrivită Legii. Atunci înțelegerea, cuvântul, judecata sau opinia ta în vreme de tulburare îți vor aduce, cu voia lui Allah, salvarea.

Este o chestiune însemnată și un principiu care trebuie respectat. Cine nu îl respectă lasă patima să pătrundă larg în inima sa și nu este la adăpost de a deschide și altora poarta patimii. Intră atunci sub avertismentul Profetului ﷺ: „Cine statornicește o cale rea va purta păcatul ei și păcatul celor care o urmează până în Ziua Învierii.” Nenorocirea este mai mare dacă fapta vine de la cineva socotit om al cunoașterii și al îndrumării: cel neștiutor și cel pe jumătate învățat îi urmează exemplul.

Trebuie să respectăm acest principiu în toate treburile noastre. Pe cel care este ferit de patimă, Allah, slăvit și preaînalt este El, îl va salva atât în Viața de Apoi, cât și în cea de aici.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project, text ʿuthmānī, licență Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0). Textul arab este reprodus fără modificări. https://tanzil.net · https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/