Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Comentariu la cele șase principii

شرح الأصول الستة

Ṣāliḥ ibn Fawzān ibn ʿAbd Allah al-Fawzān

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Șase principii despre sinceritatea față de Allah, unitatea în religie, ascultarea conducătorului musulman, cunoaștere, aliații lui Allah și înțelegerea Coranului și a Sunnei. Ṣāliḥ al-Fawzān explică epistola lui Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb și răspunde la cinci întrebări.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 16

Al treilea principiu — Ascultarea conducătorului musulman

Unirea nu se poate împlini fără a asculta și a te supune celui care a preluat conducerea asupra noastră, chiar dacă ar fi un sclav abisinian. Allah a lămurit aceasta în chip deplin și îndeajuns, prin felurite lămuriri, atât în Lege, cât și prin rânduiala Sa.

Al treilea principiu este supunerea față de conducătorul musulman. Această unire nu se împlinește decât prin supunerea față de conducător. Nu există unire fără un imam și nici conducere fără ascultare și supunere. Allah a făcut din conducătorul musulman o îndurare pentru musulmani: pentru aplicarea pedepselor legiuite, poruncirea binelui, oprirea răului, sprijinirea celui nedreptățit împotriva asupritorului și păstrarea siguranței.

Aceasta ține de îndurarea lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț. Când Trimisul, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, a murit, companionii nu l-au înmormântat până când nu i-au jurat credință imamului lor. Se temeau de neînțelegere și de tulburare și știau că nu se cuvine să trăiască nici măcar o noapte fără imam, fiindcă aceasta ține de lucrurile neapărat necesare ale religiei.

Aceasta nu se poate împlini decât prin ascultarea și supunerea față de conducător. De aceea, El, Cel Măreț și Preaînalt, spune:

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ

O, voi cei care credeți! Ascultați de Allah, ascultați de Trimis și de cei dintre voi care dețin autoritatea!

Coran 4:59, fragment

După ascultarea de Allah și ascultarea de Trimisul Său, este neapărat necesară ascultarea celor care dețin autoritatea. Cuvintele Sale:

مِنكُمْ

Dintre voi.

Coran 4:59, fragment

Adică dintre musulmani. Ele arată că una dintre condițiile conducătorului este să fie musulman. Profetul, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, a spus:

أوصيكم بتقوى الله، والسمع والطاعة، وإن تأمر عليكم عبد، فإنه من يعش منكم فسيرى اختلافا كثيرا، فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين

Vă îndemn să aveți teamă de Allah, să ascultați și să vă supuneți, chiar dacă un sclav ajunge conducătorul vostru. Acela dintre voi care va trăi va vedea multă neînțelegere. Țineți-vă, așadar, de Sunna mea și de Sunna califilor bine călăuziți și îndrumați.

Acesta este al treilea principiu: ascultarea și supunerea.

اسمعوا وأطيعوا وإن تأمر عليكم عبد

Ascultați și supuneți-vă, chiar dacă un sclav ajunge conducătorul vostru.

Musulmanii nu pot avea o comunitate unită decât sub un conducător musulman, chiar dacă nu este de neam arab, ba chiar dacă este un sclav.

Apoi s-a ajuns ca acest principiu să nu mai fie cunoscut de cei mai mulți dintre cei care pretind cunoașterea. Atunci, cum să mai fie pus în practică?!

Acest principiu a ajuns să nu mai fie cunoscut de mulți dintre cei care pretind cunoașterea. Ei nu cunosc chestiunea ascultării și supunerii, virtutea și însemnătatea ei. Atunci, ce să mai spunem despre oamenii de rând, care o cunosc și mai puțin?

Astfel, pentru ei, omul curajos, care poruncește binele, oprește răul și nu se teme de mustrarea nimănui în privința lui Allah, este cel care se ridică împotriva conducătorului musulman, își retrage supunerea și cheamă la revoltă împotriva cârmuitorilor musulmani pentru simplul fapt că aceștia au comis o greșeală sau un păcat care nu ajunge la limita necredinței.

Discuțiile din adunări, seminare și prelegeri au ajuns să urmărească greșelile conducătorilor, să le mărească și să le umfle, până când se ajunge la dezbinare și la înlăturarea supunerii supușilor față de conducător, apoi la tulburarea siguranței și la vărsare de sânge. Lucrurile ajung la o stricăciune mai mare decât stricăciunea rezultată din răbdarea în supunerea față de conducătorul nelegiuit și asupritor, de la care nu s-a ivit o necredință vădită pentru care ei să aibă dovadă de la Allah.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Cairo: Dār ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, ediția I, 1429 H / 2008. Textul de bază: Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.