Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Cheile binelui

مفاتيح الخير

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

ʿAbd al-Razzāq al-Badr explică sensurile numelui al-Fattāḥ, mărturisirea de credință și faptele care deschid porțile Paradisului. Versetele, hadithurile și spusele învățaților îndeamnă cititorul să devină o cheie a binelui pentru ceilalți.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 3

Cheile răului și căile de a le evita

După cum fiecare poartă a binelui are o cheie, tot astfel fiecare poartă a răului are o cheie. De la Profet ﷺ este dovedit că băutura îmbătătoare este cheia oricărui rău. În Sunan Ibn Mājah este consemnat că Profetul ﷺ a spus: „Nu bea vin, fiindcă este cheia oricărui rău!”54

Ibn al-Qayyim — Allah să aibă milă de el — a spus: „Allah, Cel Slăvit și Preaînalt, a rânduit pentru fiecare bine și rău o cheie și o ușă prin care se intră la el. Astfel, a făcut din asocierea în adorare, din îngâmfare, din întoarcerea de la ceea ce Allah i-a trimis pe Trimisul Său să vestească, din nepăsarea față de pomenirea Sa și din neîmplinirea drepturilor Sale o cheie a Focului. A făcut din vin cheia oricărui păcat, din cântat cheia desfrâului și din privirea lăsată slobodă către chipuri cheia urmăririi lor și a patimii. A făcut din lene și comoditate cheia dezamăgirii și a lipsei, din păcate cheia necredinței, din minciună cheia ipocriziei și din zgârcenie și lăcomie cheia avariției, a ruperii legăturilor de rudenie și a luării bunurilor pe căi neîngăduite. A făcut din întoarcerea de la ceea ce a adus Trimisul cheia oricărei inovații și rătăciri.

Nu recunoaște adevărul acestor lucruri decât acela care are o vedere lăuntrică sănătoasă și o minte prin care cunoaște binele și răul din sine și din lume. Robul trebuie să se preocupe cu cea mai mare grijă să cunoască aceste chei și lucrurile pentru care au fost rânduite drept chei. Dincolo de toate acestea se află ajutorul și dreptatea lui Allah. A Lui este stăpânirea și a Lui este lauda, de la El vin binefacerea și harul. El nu este întrebat despre ceea ce face, iar ei vor fi întrebați.”55

Notele originale

  1. Sunan Ibn Mājah, nr. 3371. Al-Albānī l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ, nr. 7334.

  2. Al-Jawāb al-kāfī, p. 100.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Mafātīḥ al-khayr, Dār al-Faḍīlah; originalul arab integral, 49 de pagini, disponibil pe site-ul autorului.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.