Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Blândețe între oamenii Sunnei

رفقًا أهل السنة بأهل السنة

ʿAbd al-Muḥsin ibn Ḥamad al-ʿAbbād al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Un îndemn la blândețe, păzirea limbii și dreptate în judecarea greșelilor. Autorul arată cum pot fi îndreptate greșelile fără defăimare, tabere și ruperea frăției dintre oamenii Sunnei.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 11

Bănuiala și iscodirea

Allah Preaînaltul spune:

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟

O, voi cei care credeți! Feriți-vă de multe bănuieli, căci unele bănuieli sunt păcat, și nu vă iscodiți!

Coran · 49:12

Acest verset nobil poruncește să ne ferim de multe bănuieli, arată că unele dintre ele sunt păcat și interzice iscodirea. Iscodirea înseamnă căutarea defectelor oamenilor și apare ca urmare a gândului rău despre ei.

Profetul ﷺ a spus: „Feriți-vă de bănuială, căci bănuiala este cea mai mincinoasă vorbire! Nu căutați veștile ascunse unii despre alții, nu vă iscodiți, nu vă invidiați, nu vă urâți, nu vă întoarceți spatele unii altora și fiți, robi ai lui Allah, frați!” Relatat de al-Bukhārī (6064) și Muslim (2563).

Conducătorul credincioșilor, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, a spus: „Să nu gândești decât de bine despre un cuvânt rostit de fratele tău credincios, cât timp îi poți găsi o interpretare bună.” Ibn Kathīr l-a menționat în comentariul versetului din sura al-Ḥujurāt.

Bakr ibn ʿAbd Allāh al-Muzanī a spus, după cum este consemnat în biografia sa din Tahdhīb al-Tahdhīb: „Ferește-te de vorba pentru care, dacă ai dreptate, nu primești răsplată, iar dacă greșești, săvârșești un păcat: anume, gândul rău despre fratele tău.”

Abū Qilābah ʿAbd Allāh ibn Zayd al-Jarmī a spus, după cum apare în al-Ḥilyah de Abū Nuʿaym (2/285): „Dacă auzi despre fratele tău ceva ce nu-ți place, caută-i o scuză pe cât poți. Dacă nu-i găsești nicio scuză, spune-ți: «Poate că fratele meu are o scuză pe care eu nu o cunosc.»”

Sufyān ibn Ḥusayn a spus: „Am vorbit de rău un om în prezența lui Iyās ibn Muʿāwiyah. El m-a privit în față și m-a întrebat: «Ai luptat împotriva romanilor?» Am răspuns: «Nu.» M-a întrebat: «Dar împotriva celor din Sind, din India și a turcilor?» Am răspuns: «Nu.» Atunci a spus: «Așadar, romanii, cei din Sind, din India și turcii sunt feriți de tine, dar fratele tău musulman nu este ferit de tine?!» După aceasta n-am mai repetat-o.” Al-Bidāyah wa-l-Nihāyah de Ibn Kathīr (13/121).

Spun: cât de frumos este acest răspuns al lui Iyās ibn Muʿāwiyah, care era cunoscut pentru inteligența sa! Acest răspuns este o dovadă a inteligenței lui.

Abū Ḥātim ibn Ḥibbān al-Bustī a spus în Rawḍat al-ʿUqalāʾ (p. 131): „Omul cu judecată trebuie să caute să rămână nevătămat, renunțând la iscodirea defectelor oamenilor și preocupându-se de îndreptarea propriilor defecte. Cel care se ocupă de propriile defecte, în locul defectelor altuia, își odihnește trupul și nu-și obosește inima. Ori de câte ori descoperă un defect al său, îi este mai ușor să suporte unul asemănător pe care îl vede la fratele său. Iar cel care se ocupă de defectele oamenilor, în locul propriilor defecte, ajunge cu inima oarbă și trupul obosit, iar renunțarea la propriile defecte îi devine grea.”

Tot el a spus (p. 133): „Iscodirea face parte dintre ramurile ipocriziei, după cum gândul bun face parte dintre ramurile credinței. Omul cu judecată gândește de bine despre frații săi și își poartă singur grijile și tristețile; omul neștiutor gândește de rău despre frații săi și nu se gândește la propriile fărădelegi și necazuri.”

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Muḥsin al-ʿAbbād al-Badr, Rifqan ahl al-sunnah bi-ahl al-sunnah. Textul integral Word publicat pe site-ul autorului, fișierul 30, confruntat cu ediția tipărită, pp. 283–327, disponibilă prin Islamhouse, înregistrarea 474043. Sunt cuprinse ambele prefațe și cele două secțiuni finale adăugate de autor.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Drepturile asupra textului original aparțin titularilor lor. Traducere și prezentare în limba română: Institutul Tawhid.