Text integral · Pasaje · 14
Condițiile acceptării faptelor
شروط قبول العمل
De aceea, pentru ca orice faptă să fie primită de Allah și cel care o săvârșește să fie răsplătit, trebuie să întrunească două condiții:
**Prima condiție: sinceritatea față de Allah, Cel Puternic și Măreț.**
**A doua condiție: urmarea Trimisului ﷺ.** Allah Preaînaltul a spus:
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ba da! Cel care își supune fața lui Allah și săvârșește binele va avea răsplata sa la Domnul său. Nu vor avea de ce să se teamă și nu se vor întrista.30
Coran 2:112
Supunerea feței înseamnă sinceritatea față de Allah.
Săvârșirea binelui înseamnă urmarea Trimisului ﷺ.
Allah, Cel Măreț și Preaînalt, ne-a poruncit să fim uniți în jurul Cărții și al Sunnei și ne-a oprit de la dezbinare și neînțelegere.
Și Profetul ﷺ ne-a poruncit să fim uniți în jurul Cărții și al Sunnei și ne-a oprit de la dezbinare și neînțelegere, datorită binelui apropiat și viitor al unirii în jurul Cărții și al Sunnei și vătămărilor apropiate și viitoare ale dezbinării, în această viață și în cea de apoi.
Chestiunea cere o grijă deosebită, fiindcă, pe măsură ce vremea înaintează, se înmulțesc sectele, propaganda, credințele și doctrinele false și grupările dezbinate. Musulmanul trebuie însă să cerceteze: să primească ceea ce este potrivit Cărții lui Allah și Sunnei Trimisului Său ﷺ, de la oricine îl aduce, fiindcă adevărul este lucrul pe care dreptcredinciosul îl caută.
Ceea ce se împotrivește căii Trimisului ﷺ trebuie părăsit, chiar dacă se află la propria grupare ori la cei de care omul aparține, atât timp cât se împotrivește Cărții și Sunnei. Omul dorește să se salveze, nu să-și aducă pieirea.
Amabilitatea de complezență nu ajută aici. Este vorba despre Paradis sau Foc. Omul să nu lase complezența, fanatismul sau patima să-l împingă alături de alții decât Ahl al-Sunna wa-l-Jamāʿa, fiindcă astfel își face rău singur și iese de pe calea salvării pe calea pierzării.
Cei care se împotrivesc oamenilor Sunnei și ai comunității nu le fac rău acestora, fie că tu ești alături de ei, fie că li te împotrivești. Dacă ești alături de ei, laudă lui Allah! Ei se bucură de aceasta, fiindcă le doresc oamenilor binele. Dacă li te împotrivești, nu le faci rău. De aceea el ﷺ a spus:
لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق، لا يضرهم من خذلهم، حتى يأتي أمر الله وهم كذلك
Un grup din comunitatea mea va continua să biruie prin adevăr. Cei care îl părăsesc fără ajutor nu-i vor face rău, până când va veni porunca lui Allah, iar ei se vor afla tot în această stare.3132
Relatare profetică
Cel care li se împotrivește nu-și face rău decât sieși.
Notele originale
Coran 2:112.
Muslim, Cartea conducerii, nr. 1920; al-Tirmidhī, Cartea tulburărilor, nr. 2229; Abū Dāwūd, Cartea tulburărilor și a marilor lupte, nr. 4252; Ibn Mājah, Cartea tulburărilor, nr. 3952; Aḥmad, 5/279.
Cu această formulare: Muslim, nr. 1920; Abū Dāwūd, nr. 4252, unde se spune „cei care li se împotrivesc nu le fac rău”, cu un adaos lung la început. L-au transmis și al-Tirmidhī, nr. 2229, pe scurt, declarându-l autentic; Ibn Mājah în Introducere, nr. 10, și nr. 3952, pe larg; Aḥmad, 5/278, pe larg, și 5/279, pe scurt; Abū ʿAwāna, 5/109, pe scurt; Abū Nuʿaym, nr. 192; al-Bayhaqī, 9/181; și al-Ḥākim, 4/449, pe larg.
Din relatarea lui al-Mughīra ibn Shuʿba — Allah să fie mulțumit de el: al-Bukhārī, nr. 3640 și 7459; Muslim, nr. 1921; Aḥmad, 4/244 și 252; al-Dārimī, nr. 3437; Abū ʿAwāna, 5/109; al-Lālakāʾī, nr. 167; Abū Nuʿaym, nr. 437; și al-Ṭabarānī, al-Kabīr, nr. 659, 960 și 962.
Din relatarea lui Muʿāwiya — Allah să fie mulțumit de el: al-Bukhārī, nr. 3641; Muslim, 3/1524; Aḥmad, 4/101; Abū ʿAwāna, 5/106–107; al-Lālakāʾī, nr. 166; Abū Nuʿaym, nr. 311; și al-Baghawī în Tafsīr, 2/218, pe scurt.
Din relatarea lui Jābir ibn Samura — Allah să fie mulțumit de el: Aḥmad, 5/103; Muslim, nr. 1922; Abū ʿAwāna, 5/105; al-Ṭabarānī, al-Kabīr, nr. 1819; și al-Ḥākim, 4/449.
Din relatarea lui Jābir ibn ʿAbd Allāh — Allah să fie mulțumit de el: Muslim, nr. 1923; Abū ʿAwāna, 5/105; Aḥmad, 3/345 și 384; Abū Yaʿlā, al-Musnad, nr. 313; și al-Bayhaqī, 8/180.
Din relatarea lui Saʿd ibn Abī Waqqāṣ — Allah să fie mulțumit de el: Muslim, nr. 1925; Abū ʿAwāna, 5/109; al-Lālakāʾī, nr. 170; și Abū Nuʿaym, nr. 214. Hadithul a mai fost relatat de alți companioni: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Salama al-Kindī, ʿImrān ibn Ḥuṣayn, al-Nawwās ibn Samʿān, Abū Umāma, Qurra al-Muzanī și Abū Hurayra — Allah să fie mulțumit de ei.