Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Dovezile categoriilor tawḥīd-ului

المختصر المفيد في بيان دلائل أقسام التوحيد

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Unicitatea stăpânirii, unicitatea adorării și unicitatea Numelor și Însușirilor, explicate prin dovezi din Coran și Sunna. Argumentele coranice sunt însoțite de explicații ale învățaților și de invocații profetice. Lucrarea arată de ce recunoașterea lui Allah drept Creator trebuie însoțită de adorarea numai a Lui.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 33

Recunoașterea unicității stăpânirii nu este suficientă

Allah, Slăvitul, a relatat în Cartea Sa că politeiștii recunosc tawḥīd al-rubūbiyya. Allah Preaînaltul a spus:

قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Spune: „Cine vă dă hrană din cer și de pe pământ? Cine stăpânește auzul și vederea? Cine îl scoate pe cel viu din cel mort și îl scoate pe cel mort din cel viu? Și cine rânduiește toate lucrurile?” Ei vor răspunde: „Allah!” Spune atunci: „Oare nu vă temeți?”

Coran 10:31

El a mai spus:

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

Dacă îi întrebi cine i-a creat, vor răspunde, cu siguranță: „Allah!”

Coran 43:87, fragment

Și a mai spus:

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

Dacă îi întrebi cine a pogorât apă din cer, dând prin ea viață pământului după moartea lui, vor răspunde, cu siguranță: „Allah!”

Coran 29:63, fragment

Allah Preaînaltul a spus:

أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Cine răspunde celui aflat la nevoie, când Îl cheamă, înlătură răul și vă face urmași pe pământ? Există vreun dumnezeu alături de Allah? Puțin luați aminte!

Coran 27:62

Ei Îl cunoșteau, așadar, pe Allah și recunoșteau stăpânirea Sa, împărăția Sa și puterea Sa de a supune. Cu toate acestea, această recunoaștere nu le folosește și nu îi salvează. Cauza este tocmai faptul că Îi asociază pe alții în unicitatea adorării, care reprezintă sensul mărturisirii „Lā ilāha illā Allāh”. De aceea, Allah Preaînaltul a spus despre ei:

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

Cei mai mulți dintre ei nu cred în Allah decât asociindu-I pe alții.

Coran 12:106

Ibn ʿAbbās a spus: „O parte din credința lor constă în faptul că, dacă sunt întrebați: «Cine a creat cerul? Cine a creat pământul? Cine a creat munții?», ei răspund: «Allah», deși sunt politeiști.”

ʿIkrima a spus: „Îi întrebi: «Cine i-a creat pe ei și cine a creat cerurile și pământul?», iar ei spun: «Allah». Aceasta este credința lor în Allah, în vreme ce ei adoră pe altcineva în afara Lui.”

Mujāhid a spus: „Credința lor constă în cuvintele: «Allah ne-a creat, ne dă hrană și ne dă moartea». Aceasta este o credință însoțită de asociere, prin adorarea altcuiva.”

ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam a spus: „Nu există nimeni care să adore pe altcineva alături de Allah fără să creadă în Allah și să-L recunoască drept Domnul său, Creatorul său și Dătătorul său de hrană, în vreme ce Îi asociază pe alții. Nu vezi cum a spus Ibrāhīm:

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

El a spus: „Ați văzut ceea ce adorați voi și strămoșii voștri cei din vechime? Ei îmi sunt dușmani, în afară de Domnul lumilor.”

Coran 26:75–77

El știa că ei Îl adorau pe Domnul lumilor alături de celelalte lucruri pe care le adorau. A spus: «Nimeni nu Îi asociază pe alții fără să creadă în El. Nu vezi cum spuneau arabii:

لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك، إلا شريكًا هو لك، تملكه وما ملك

Îți răspund chemării, Allah, Îți răspund chemării! Îți răspund chemării, nu ai niciun asociat, în afară de un asociat care Îți aparține: Tu îl stăpânești pe el și tot ceea ce stăpânește el.

Politeiștii spuneau aceste cuvinte.»”2

Allah, Binecuvântat și Preaînaltul, a mai spus:

فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Așadar, nu-I faceți lui Allah semeni, de vreme ce știți!

Coran 2:22, fragment

Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi, a spus: „Adică: nu-I asociați lui Allah alți semeni, care nu aduc nici folos, nici vătămare, în vreme ce știți că nu aveți alt Domn care să vă dea hrană în afara Lui. Știți că unicitatea Lui, la care vă cheamă Trimisul ﷺ, este adevărul în care nu există îndoială.”

Qatāda a spus: „Adică știți că Allah v-a creat pe voi și a creat cerurile și pământul, apoi Îi faceți semeni!”3

Ibn al-Qayyim, Allah să aibă milă de el, a transmis de la Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de amândoi, că, în explicarea cuvintelor lui Allah Preaînaltul:

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Lauda Îi aparține lui Allah, Cel care a creat cerurile și pământul și a făcut întunericurile și lumina. Cu toate acestea, cei care nu cred Îi pun Domnului lor egali.

Coran 6:1

el a spus: „Înseamnă că M-au pus pe aceeași treaptă cu pietrele și idolii din creația Mea, după ce recunoscuseră binefacerile Mele și stăpânirea Mea.”4

Printre dovezile că politeiștii recunoșteau stăpânirea lui Allah se numără și cuvintele lor. Astfel, Zuhayr ibn Abī Sulmā a spus în celebra sa Muʿallaqa:

فلا تكتمن الله ما في نفوسكم ليخفى فمهما يكتم الله يعلم يؤخر فيوضع في كتاب فيدخر ليوم حساب أو يعجل فينقم

Nu-I ascundeți lui Allah ceea ce aveți în suflete, crezând că va rămâne tăinuit: orice ar fi ascuns, Allah știe. Se amână, se înscrie într-o Carte și se păstrează pentru Ziua socotelii; sau se grăbește, iar El pedepsește.

Ibn Kathīr a spus, după ce a citat aceste două versuri: „Acest poet din perioada de dinaintea Islamului a recunoscut existența Creatorului, cunoașterea Sa despre fiecare amănunt, întoarcerea la viață, răsplata și consemnarea faptelor în înscrisuri pentru Ziua Învierii.”5

Ibn Jarīr a spus: „Au fost recitate și aceste cuvinte ale unuia dintre ignoranții din perioada de dinaintea Islamului:

ألا ضربت تلك الفتاة هجينها ألا قضب الرحمن ربي يمينها

Fata aceea l-a lovit pe cel de obârșie amestecată al ei! Fie ca Cel Milostiv, Domnul meu, să-i taie dreapta!

Salāma ibn Jandal al-Ṭahawī a spus:

عجلتم علينا عجلتنا عليكم وما يشأ الرحمن يعقد ويطلق

V-ați repezit asupra noastră, iar noi ne-am repezit asupra voastră; Cel Milostiv leagă și dezleagă după voia Sa.”6

Dovezile în această privință sunt numeroase. Cu toate acestea, ei sunt politeiști, pentru că adoră pe altcineva alături de Allah.

Notele originale

  1. Vezi Jāmiʿ al-bayān, vol. 13, pp. 77–79.

  2. Vezi Jāmiʿ al-bayān, vol. 1, p. 164.

  3. Ighāthat al-lahfān, de Ibn al-Qayyim, vol. 2, p. 226.

  4. Tafsīr Ibn Kathīr, vol. 4, p. 228.

  5. Jāmiʿ al-bayān, vol. 1, p. 58.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Ediția-sursă: Maktabat Ibn al-Qayyim, Kuweit, ediția I, 1430 H / 2009. Textul arab coranic: Tanzil Quran Text (Uthmani 1.1), CC BY 3.0 — tanzil.net.