Dovezi raționale despre unicitatea și desăvârșirea lui Allah

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

Lauda Îi aparține lui Allah, Domnul tuturor lumilor, Cel Milostiv, Îndurător, Stăpânul Zilei Judecății.

El a făcut ca inimile să fie înclinate din fire spre recunoașterea unicității Sale, le-a chemat să Îl preamărească, a așezat dovezile și a lămurit, între dovezile raționale pe care le-a pogorât, ceea ce îl obligă pe cel care le aude să se plece înaintea lor, să le adeverească și să creadă în ele, de voie ori fără voie. Nu le tăgăduiește decât un încăpățânat care iese de sub cerințele rațiunii omenești.

Allah să Îl binecuvânteze, să îi dăruiască pace și să reverse binecuvântare asupra Trimisului Său Muḥammad, care a statornicit temeiurile credinței sănătoase și le-a așezat pe religia lui Ibrāhīm.

Acestea fiind spuse:

Prelegerea aflată înaintea mea este o expunere luminoasă a șeicului nostru, marele învățat ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī, Allah să aibă milă de el. A vorbit în ea despre dovezile raționale care arată existența lui Allah — mărită fie măreția Sa! — și aspectele desăvârșirii Sale în cuvinte și fapte. Dovezile nu încap într-o carte și nu pot fi numărate nici măcar felurile lor, cu atât mai puțin fiecare dovadă în parte. Ele sunt esența chemării tuturor trimișilor și a celor cuprinse în cărțile lor.

Unii oameni nu cred în trimiterea profeților și nici în pogorârea Scripturilor și nu se lasă convinși decât de ceea ce le dictează propriile minți. De aceea Allah a pogorât dovezi raționale cărora orice om cu minte și nepărtinitor li se supune. Deși temeiurile lor se află în Carte și în Sunna, ele sunt, în sine, dovezi raționale, cu demonstrație limpede și argumente hotărâtoare.

Șeicul nostru, Allah să aibă milă de el, a tratat pe larg acest domeniu. Pana sa bogată a curs cu stil lin și exprimare vie, aducând dovezi și exemple, oferind sfaturi și lămuriri care deschid inimile celor înzestrați cu minte.

Această prelegere era o epistolă manuscrisă, păstrată la fiii șeicului. O copie mi-a fost trimisă de nepotul de fiică al autorului, domnul Musāʿid ibn ʿAbd Allāh al-Saʿdī — Allah să îi dăruiască izbândă!

Nu era însă lipsită de greșeli și omisiuni în unele locuri, mai ales la capetele rândurilor. I-am arătat-o vrednicului șeic Bāsil ibn Saʿūd al-Rushūd, care a transcris-o, i-a împărțit frazele și a completat ceea ce lipsea. Apoi mi-a citit-o și am împlinit lipsurile și omisiunile, adăugând comentarii în unele locuri, până când a fost pregătită din punct de vedere editorial. Lauda Îi aparține lui Allah pentru aceasta!

Îi mulțumesc domnului Musāʿid pentru scoaterea la lumină a acestei prelegeri și șeicului Bāsil al-Rushūd pentru munca depusă la stabilirea textului.

Îl rog pe Allah Preaînaltul să îl răsplătească pe șeicul nostru ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī pentru folosul adus în timpul vieții și după moarte, să facă această prelegere parte din cunoașterea folositoare a cărei răsplată îi curge după moarte și să ne ierte pe noi, pe părinții noștri, pe șeicii noștri și pe musulmani.

Lauda Îi aparține lui Allah, Domnul tuturor lumilor!

Scris de cel sărac înaintea lui Allah, ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAqīl, fost președinte al Comisiei permanente din cadrul Consiliului Suprem al Magistraturii.

Lăudându-L pe Allah și cerând binecuvântare și pace pentru robul și Trimisul Său, Profetul nostru Muḥammad, pentru familia și toți însoțitorii săi.