Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Cinstea și responsabilitatea la locul de muncă

كيف يؤدي الموظف الأمانة

ʿAbd al-Muḥsin ibn Ḥamad al-ʿAbbād al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Cinstea în muncă înseamnă îndeplinirea sarcinilor, respectarea timpului și păstrarea drepturilor oamenilor. Prin versete, hadithuri și exemple ale înaintașilor, autorul explică responsabilitatea angajatului și a conducătorului, dreptatea față de cei care cer ajutor și ferirea de mită și de darurile necuvenite.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 3

Angajatul să-i servească pe cei care au nevoie de el în ordinea sosirii

تقديم الموظف الأسبق فالأسبق من أصحاب الحاجات

Ține de dreptate și echitate ca angajatul să nu-l amâne pe cel sosit mai devreme și să nu-l pună înainte pe cel venit mai târziu. Ordinea servirii trebuie să urmeze ordinea sosirii. Aceasta aduce liniște atât angajatului, cât și celor care au nevoie de serviciile lui. În Sunna Trimisului ﷺ există dovadă în acest sens. Abū Hurayra, Allah să fie mulțumit de el, a relatat: „În timp ce Profetul ﷺ stătea într-o adunare și le vorbea oamenilor, a venit un beduin și a întrebat: «Când va veni Ceasul?» Trimisul lui Allah ﷺ și-a continuat vorbirea. Unii dintre oameni au spus: «A auzit ce a spus, dar nu i-a plăcut întrebarea.» Alții au spus: «Nu, n-a auzit.» Când și-a încheiat vorbirea, a întrebat: «Unde este cel care a întrebat despre Ceas?» Acela a răspuns: «Iată-mă, o, Trimis al lui Allah!» A spus: «Când responsabilitatea încredințată este pierdută, așteaptă Ceasul!» A întrebat: «Cum va fi ea pierdută?» A răspuns: «Când treburile sunt încredințate celor nepotriviți pentru ele, așteaptă Ceasul!»” Al-Buḫārī (59).

Dovada din hadith constă în faptul că Trimisul ﷺ nu i-a răspuns celui care întrebase despre Ceas decât după ce terminase de vorbit cu cei veniți înaintea lui. Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar a spus în comentariul său: „Din aceasta se deduce respectarea ordinii sosirii la lecții, precum și în răspunsurile juridice, judecăți și altele asemenea.”

În biografia lui Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr aṭ-Ṭabarī din Lisān al-Mīzān, al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar spune: „Ibn ʿAsākir a relatat, pe calea lui Abū Maʿbad ʿUṯmān ibn Aḥmad ad-Dīnawarī: «Am participat la adunarea lui Muḥammad ibn Jarīr. A venit și vizirul al-Faḍl ibn Jaʿfar ibn al-Furāt, dar înaintea lui sosise un alt om. Aṭ-Ṭabarī i-a spus omului: „Nu citești?” Acesta a făcut semn spre vizir. Aṭ-Ṭabarī i-a spus: „Când este rândul tău, nu-ți bate capul nici cu Tigrul, nici cu Eufratul!”» Eu spun: aceasta arată finețea, elocvența și nepăsarea sa față de oamenii preocupați de rangurile lumești.”

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026 Tanzil Project, licența Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0), https://tanzil.net. Textul arab este reprodus fără modificări; fragmentele sunt indicate în referințe.