Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Cinstea și responsabilitatea la locul de muncă

كيف يؤدي الموظف الأمانة

ʿAbd al-Muḥsin ibn Ḥamad al-ʿAbbād al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Cinstea în muncă înseamnă îndeplinirea sarcinilor, respectarea timpului și păstrarea drepturilor oamenilor. Prin versete, hadithuri și exemple ale înaintașilor, autorul explică responsabilitatea angajatului și a conducătorului, dreptatea față de cei care cer ajutor și ferirea de mită și de darurile necuvenite.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 8

Criteriile alegerii lucrătorului și angajatului

مسوغات اختيار العامل والموظف

Temelia alegerii oricărui angajat ori lucrător este să fie capabil și demn de încredere. Prin capacitatea sa poate îndeplini munca cerută, iar prin cinste o îndeplinește astfel încât să fie eliberat de răspundere. Cinstea îl face să pună lucrurile la locul potrivit, iar capacitatea îi permite să-și îndeplinească obligația. Allah a relatat că una dintre cele două fiice ale bărbatului din Madyan i-a spus tatălui său, după ce Mūsā, binecuvântarea și pacea fie asupra lui, le adăpase turmele:

يَـٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ

Tată, angajează-l! Cel mai bun pe care îl poți angaja este cel puternic și demn de încredere.

Coran 28:26 · fragment

Iar despre ʿifrītul dintre djinni care i-a spus lui Sulaymān, binecuvântarea și pacea fie asupra lui, că este gata să-i aducă tronul lui Bilqīs, a relatat:

أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ

Eu ți-l voi aduce înainte să te ridici din locul tău; sunt, pentru aceasta, puternic și demn de încredere.

Coran 27:39 · fragment

Adică reunea capacitatea de a-l purta și aduce cu păstrarea celor pe care le conținea. Allah a relatat că Yūsuf, binecuvântarea și pacea fie asupra lui, i-a spus regelui:

ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ

Pune-mă peste vistieriile țării! Eu sunt un păstrător priceput.

Coran 12:55 · fragment

Contrariile capacității și cinstei sunt neputința și trădarea. Acestea sunt temeiuri pentru a nu numi pe cineva într-o funcție și motive reale pentru a-l îndepărta din ea. Când ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭāb, Allah să fie mulțumit de el, l-a numit pe Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, Allah să fie mulțumit de el, guvernator al Kūfei, unii dintre nechibzuiții ei l-au ponegrit și l-au vorbit de rău înaintea lui ʿUmar. Acesta a considerat potrivit să-l destituie pentru a îndepărta tulburarea și pentru ca vreunul dintre ei să nu-l atace. Dar, în boala dinaintea morții, ʿUmar a desemnat șase companioni ai Trimisului lui Allah ﷺ dintre care să fie ales califul de după el. Printre ei era Saʿd ibn Abī Waqqāṣ. Temându-se că s-ar putea crede că îl destituise de la conducerea Kūfei fiindcă nu era potrivit pentru dregătorie, a înlăturat această presupunere: „Dacă puterea îi revine lui Saʿd, așa să fie; altminteri, oricare dintre voi va fi numit să se folosească de ajutorul lui, căci nu l-am destituit din pricina neputinței ori a trădării.” Al-Buḫārī (3700).

În Ṣaḥīḥ Muslim (1825), Abū Ḏarr, Allah să fie mulțumit de el, a relatat: „Am spus: «O, Trimis al lui Allah, nu mă numești într-o funcție?» M-a lovit ușor cu mâna peste umăr și a spus: «Abū Ḏarr, tu ești slab, iar aceasta este o responsabilitate încredințată. În Ziua Învierii va fi rușine și părere de rău, în afară de cel care o ia cu drept și îndeplinește ceea ce îi revine în ea.»” Tot acolo (1826), Abū Ḏarr a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Abū Ḏarr, te văd slab și îți doresc ceea ce îmi doresc mie însumi. Să nu conduci nici măcar doi oameni și să nu administrezi averea unui orfan!”

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026 Tanzil Project, licența Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0), https://tanzil.net. Textul arab este reprodus fără modificări; fragmentele sunt indicate în referințe.