Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Cinstea și responsabilitatea la locul de muncă

كيف يؤدي الموظف الأمانة

ʿAbd al-Muḥsin ibn Ḥamad al-ʿAbbād al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Cinstea în muncă înseamnă îndeplinirea sarcinilor, respectarea timpului și păstrarea drepturilor oamenilor. Prin versete, hadithuri și exemple ale înaintașilor, autorul explică responsabilitatea angajatului și a conducătorului, dreptatea față de cei care cer ajutor și ferirea de mită și de darurile necuvenite.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 4

Cei cu răspunderi mari sunt pentru subordonați exemple de seriozitate sau de lene

كبار المسؤولين قدوة في الجِدِّ أو الكسل لصغارهم

Când angajații cu răspunderi mari își îndeplinesc pe deplin îndatoririle, subordonații îi urmează. Fiecare conducător la locul de muncă va fi întrebat despre sine și despre cei aflați sub autoritatea sa. Profetul ﷺ a spus: „Fiecare dintre voi este păstor și răspunde pentru turma sa. Conducătorul oamenilor este păstorul lor și răspunde pentru ei. Bărbatul este păstorul familiei sale și răspunde pentru ea. Femeia este păstor peste casa soțului și copiii lui și răspunde pentru ei. Robul este păstor peste averea stăpânului său și răspunde pentru ea. Fiecare dintre voi este păstor și fiecare răspunde pentru turma sa.” Al-Buḫārī (2554) și Muslim (1829), de la ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, Allah să fie mulțumit de amândoi.

Când cei cu răspunderi mari se îngrijesc de muncă pe tot parcursul programului, ei devin un exemplu bun pentru cei de sub ei. Poetul spune:

„Când tu însuți faci ceea ce poruncești, îl vei găsi făcând acel lucru și pe cel căruia îi poruncești.”

Sensul este că, dacă îi poruncești unui subordonat să-și îndeplinească îndatorirea și tu ești cel dintâi care și-o îndeplinește, și celălalt îți va răspunde și va face ceea ce i-ai cerut.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026 Tanzil Project, licența Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0), https://tanzil.net. Textul arab este reprodus fără modificări; fragmentele sunt indicate în referințe.