Text integral · Pasaje · 42
Temeliile unității și prima cauză a dezbinării
أسباب التفرق
Lucrurile prin care musulmanii dobândesc unitate, putere și înțelegere
În hadithul pe care l-ați auzit se află cuvintele sale — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace:
أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، وأن تعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا، وأن تناصحوا من ولاه الله أمركم
Să-L adorați pe Allah fără să-I asociați nimic, să vă țineți cu toții de frânghia lui Allah fără să vă dezbinați și să-i sfătuiți cu sinceritate pe cei cărora Allah le-a încredințat conducerea voastră.21
Relatarea citată anterior
În acest hadith, el — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace — ne-a poruncit trei lucruri:
Unitatea credinței, prin cuvintele:
أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا
Să-L adorați pe Allah fără să-I asociați nimic.22
Fragment din relatarea precedentă
Unitatea autorității și a sursei la care ne întoarcem pentru rezolvarea problemelor noastre, prin cuvintele:
وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟
Țineți-vă cu toții de frânghia lui Allah și nu vă dezbinați!23
Coran 3:103 · Fragment coranic
Unitatea conducerii, prin cuvintele:
وأن تناصحوا من ولاه الله أمركم
Să-i sfătuiți cu sinceritate pe cei cărora Allah le-a încredințat conducerea voastră.24
Fragment din relatarea precedentă
El — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace — a spus:
الدين النصيحة، الدين النصيحة، الدين النصيحة، قلنا لمن يا رسول الله؟ قال: لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم
„Religia este sinceritate și sfat bun. Religia este sinceritate și sfat bun. Religia este sinceritate și sfat bun.” Am întrebat: „Față de cine, Trimis al lui Allah?” El a răspuns: „Față de Allah, de Cartea Sa, de Trimisul Său, de conducătorii musulmanilor și de oamenii lor de rând.”25
Muslim, 1/2/37; Abū Dāwūd, 5/4944; al-Nasāʾī, 7/4197–4198, p. 156; Aḥmad, 4/102, de la Tamīm al-Dārī — Allah să fie mulțumit de el.
Aceasta cuprinde sfătuirea sinceră a conducătorilor și ascultarea de ei în ceea ce este drept, după cum Allah Preaînaltul spune:
أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ
Ascultați de Allah, ascultați de Trimis și de cei dintre voi cărora le-a fost încredințată autoritatea!26
Coran 4:59 · Fragment coranic
Prin acestea se dobândesc unitatea, înțelegerea și puterea musulmanilor.
Dacă musulmanii adună aceste trei lucruri — unitatea credinței, unitatea sursei și unitatea conducerii —, au adunat tot binele. Slavă lui Allah, aceste trei lucruri sunt acum reunite la noi. Credința noastră este credința monoteismului: mărturisirea că nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah și că Muḥammad este Trimisul lui Allah.
Țara aceasta este țara monoteismului curat
Este credința monoteismului curat. Slavă lui Allah, la noi nu se află manifestările asocierii întâlnite în alte țări. Țara noastră este țara monoteismului, a credinței și a chemării la Allah, așa cum a fost în vremea Profetului — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace — și cum continuă să fie, cu voia lui Allah.
Avem și unitatea sursei: Cartea lui Allah și Sunna Trimisului nostru — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace. Slavă lui Allah, judecăm după Cartea Sa și după Sunna Trimisului Său în cele mici și în cele mari, aplicăm pedepsele prescrise și împlinim poruncirea binelui și oprirea răului; pedepsele prescrise sunt executate. Aceasta este o mare binefacere de la Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul.
Slavă lui Allah, conducerea noastră este musulmană și s-a întemeiat pe Carte, pe Sunna și pe chemarea la Allah, Cel Puternic și Măreț. Nu spun că am ajuns desăvârșiți din toate punctele de vedere.
Îndreptarea lipsurilor și a defectelor din societatea noastră
Avem lipsuri și defecte, însă ele pot fi îndreptate prin cooperare în bine și în teama de Allah, prin întoarcerea la Cartea lui Allah și la Sunna Trimisului Său — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace — și prin sfătuire sinceră, punând în practică vorbele sale:
الدين النصيحة، قلنا لمن يا رسول الله؟ قال: لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم
„Religia este sinceritate și sfat bun.” Am întrebat: „Față de cine, Trimis al lui Allah?” El a răspuns: „Față de Allah, de Cartea Sa, de Trimisul Său, de conducătorii musulmanilor și de oamenii lor de rând.”27
Relatarea citată anterior
Aceasta înseamnă să ne ținem de această binefacere, să-I mulțumim lui Allah pentru ea, să lucrăm la păstrarea și sporirea ei și să-i îndreptăm defectele prin mijloacele corecte și sănătoase de tratare spre care ne-a îndrumat Profetul nostru — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace. Aceasta este o mare binefacere: să o păstrăm! Dacă nu ne ținem de ea și nu ne îngrijim de ea, ne va scăpa din mâini.
Cauzele dezbinării
Prima cauză: abaterea de la metodologia înaintașilor
Dezbinarea are multe cauze. Printre cele mai însemnate se află:
**În primul rând,** abaterea de la metodologia înaintașilor: companionii Trimisului lui Allah — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace — și cei care i-au urmat. Înaintașii au o metodologie după care merg: în credință, în chemarea la Allah, în poruncirea binelui și oprirea răului și în judecarea pricinilor dintre oameni. Toată această metodologie este unită în jurul Cărții lui Allah și al Sunnei Trimisului nostru — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace.
Slavă lui Allah, țara aceasta a urmat metodologia respectivă, lucru cunoscut de cei de aproape și de departe, pe care numai un om încăpățânat îl neagă. Țara aceasta mergea pe o cale sănătoasă, metodologia înaintașilor drepți în credință, în chemarea la Allah, Cel Puternic și Măreț, în poruncirea binelui și oprirea răului și în judecarea pricinilor dintre oameni după ceea ce Allah a revelat. Toate acestea se află și continuă să se afle în această țară, slavă lui Allah. Numai un om încăpățânat neagă aceasta.
Primejdia metodologiilor importate care contrazic Cartea și Sunna
Dacă însă renegăm metodologia înaintașilor noștri drepți și importăm metodologii de ici și de colo, ne dezbinăm. Fiecare grup ajunge să aibă o metodologie opusă celei a altui grup și fiecare îl socotește greșit pe celălalt.
De ce aceasta, robi ai lui Allah? Nu suntem o singură comunitate?
Nu este Islamul religia noastră? Nu este metodologia noastră cea a Trimisului — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace — și a companionilor săi? Nu sunt dovada, sursa și reperul nostru Cartea lui Allah și Sunna Trimisului Său?
Atunci de ce să importăm principii și metodologii de ici și de colo, când datoria noastră este să ducem metodologia sănătoasă pe care o urmăm în țările lumii? Allah Preaînaltul spune:
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ
Voi sunteți cea mai bună comunitate ivită pentru oameni: porunciți ceea ce este drept, opriți ceea ce este rău și credeți în Allah.28
Coran 3:110 · Fragment coranic
Înmulțirea metodologiilor este o cauză a dezbinării
Dacă ne dezbinăm, îi mulțumim pe dușmanii noștri. Allah Preaslăvitul spune:
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Cu cei care și-au dezbinat religia și au devenit secte tu nu ai nicio legătură. Judecata lor Îi revine lui Allah, apoi El îi va înștiința despre ceea ce făceau.29
Coran 6:159
El mai spune:
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Însă ei și-au împărțit religia între ei în secte, fiecare grup bucurându-se de ceea ce are.30
Coran 23:53
Allah nu este mulțumit pentru noi de aceasta, nici Trimisul nostru — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace — nu este mulțumit de ea, nici înaintașii noștri drepți și imamii noștri nu sunt mulțumiți de ea.
Nouă nu ni se cuvine decât să fim o singură comunitate, ținându-ne de Cartea lui Allah și de Sunna Trimisului Său — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace. Grupările islamice din afara țării noastre s-au dezbinat. Să nu se întindă această dezbinare până la noi, să nu intre în țara noastră, să nu ne strice tineretul și să nu îndepărteze binefacerea în care trăim!
Notele originale
Muslim, Judecățile, 1715; Aḥmad, 2/367; Mālik, al-Jāmiʿ, 1863.
Muslim, Judecățile, 1715; Aḥmad, 2/367; Mālik, al-Jāmiʿ, 1863.
Sura Āl ʿImrān, versetul 103.
Muslim, Judecățile, 1715; Aḥmad, 2/367; Mālik, al-Jāmiʿ, 1863.
Muslim, Credința, 55; al-Nasāʾī, Legământul, 4197; Abū Dāwūd, Buna purtare, 4944; Aḥmad, 4/102.
Sura al-Nisāʾ, versetul 59.
Muslim, Credința, 55; al-Nasāʾī, Legământul, 4197; Abū Dāwūd, Buna purtare, 4944; Aḥmad, 4/102.
Sura Āl ʿImrān, versetul 110.
Sura al-Anʿām, versetul 159.
Sura al-Muʾminūn, versetul 53.