Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Tratat despre hijab

رسالة الحجاب

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Un tratat despre acoperirea femeii, dovezile invocate din Coran și Sunnah și răspunsurile autorului la opiniile diferite.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 12

Dovezile celor care îngăduie descoperirea feței

Nu cunosc alte dovezi din Carte și Sunnah, pentru cei care îngăduie privirea feței și a palmelor unei femei străine, în afară de cele care urmează:

Prima: cuvintele Celui Preaînalt:

وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا

Și să nu-și arate podoabele, în afară de ceea ce se vede din ele.

Coran 24:31

Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de ei amândoi, a spus că acestea sunt fața, palmele și inelul ei. Al-Aʿmash a transmis aceasta de la Saʿīd ibn Jubayr, de la el. Iar explicarea dată de un Companion este o dovadă, așa cum s-a arătat mai înainte.

A doua: ceea ce a relatat Abū Dāwūd în Sunan, de la ʿĀʾishah, Allah să fie mulțumit de ea: Asmāʾ bint Abī Bakr a intrat la Trimisul lui Allah, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, purtând veșminte subțiri. El și-a întors privirea de la ea și a spus:

يا أسماء، إن المرأة إذا بلغت سن المحيض لم يصلح أن يرى منها إلا هذا وهذا

O, Asmāʾ! Când femeia ajunge la vârsta menstruației, nu se cuvine să se vadă din ea decât aceasta și aceasta.

Și a arătat spre fața și palmele sale.

A treia: relatarea lui al-Bukhārī și a altora, de la Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de ei amândoi: fratele său al-Faḍl se afla pe aceeași cămilă cu Profetul, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, în spatele acestuia, în timpul Pelerinajului de Adio. A venit o femeie din Khathʿam, iar al-Faḍl a început s-o privească și ea îl privea. Profetul întorcea fața lui al-Faḍl în cealaltă parte. În aceasta se află o dovadă că femeia avea fața descoperită.

A patra: ceea ce au relatat al-Bukhārī și alții, în hadithul lui Jābir ibn ʿAbd Allāh — Allah să fie mulțumit de ei amândoi — despre rugăciunea de Eid împlinită de Profet, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, împreună cu oamenii: apoi le-a ținut oamenilor o cuvântare de îndemn și le-a adus aminte, după care a mers până la femei, le-a îndemnat și le-a adus aminte, spunând:

يا معشر النّساء، تصدّقن؛ فإنكن أكثر حطب جهنم

O, femeilor! Dați milostenie, căci voi sunteți cele mai multe dintre cele care vor hrăni focul Gheenei.

Atunci s-a ridicat o femeie din mijlocul lor, cu obrajii închiși la culoare… și a urmat restul hadithului. Dacă fața ei nu ar fi fost descoperită, nu s-ar fi cunoscut că avea obrajii închiși la culoare.

Acestea sunt dovezile pe care le cunosc și care ar putea fi invocate pentru îngăduirea descoperirii feței femeii înaintea bărbaților străini.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Risālat al-ḥijāb, tiparul Universității Islamice din Medina, 36 de pagini.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.