Text integral · Pasaje · 27
Unitatea comunității și răspunderea pentru cuvinte
بسم الله الرحمن الرحيم
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Cel Îndurător.
Lauda Îi aparține lui Allah. Îl lăudăm, Îi cerem ajutorul și iertarea și căutăm adăpost la Allah de răul sufletelor noastre și de relele faptelor noastre. Pe cel pe care Allah îl călăuzește nu îl poate rătăci nimeni, iar pe cel pe care El îl lasă în rătăcire nu îl poate călăuzi nimeni.
Allah Preaînaltul a spus:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
„O, voi care credeți! Temeți-vă de Allah și spuneți vorbe drepte, pentru ca El să vă îndrepte faptele și să vă ierte păcatele. Cine ascultă de Allah și de Trimisul Său a dobândit o izbândă măreață.”
Coran 33:70–71
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
„Noi l-am creat pe om și știm ce îi șoptește sufletul său; Noi suntem mai aproape de el decât vena sa jugulară. Cei doi primitori primesc, așezați de-a dreapta și de-a stânga. El nu rostește niciun cuvânt fără să aibă lângă el un supraveghetor pregătit.”
Coran 50:16–18
تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ
„Îl primeați cu limbile voastre și spuneați cu gurile voastre ceea ce nu cunoșteați. Îl socoteați un lucru neînsemnat, însă la Allah el era un lucru grav.”
Coran 24:15 · Fragment coranic
Când Trimisul ﷺ i-a arătat lui Muʿādh, Allah să fie mulțumit de el, porțile binelui, i-a spus:
ألا أدلك على ملاك ذلك كله؟ قلت: بلى يا رسول الله، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بلسان نفسه، وقال: كف عليك هذا، فقلت: يا رسول الله، وإنا لمؤاخذون بما نتكلم به؟ قال: ثكلتك أمك يا معاذ، وهل يكب الناس في النار على وجوههم أو قال: على مناخرهم إلا حصائد ألسنتهم
„Să nu-ți arăt ceea ce le ține pe toate acestea?” Am spus: „Ba da, Trimis al lui Allah!” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ și-a prins limba și a spus: „Ține-o în frâu pe aceasta!” Am întrebat: „Trimis al lui Allah, vom fi oare trași la răspundere pentru ceea ce vorbim?” El a răspuns: „Să te piardă mama ta, Muʿādh! Oare altceva îi prăvălește pe oameni în Foc, cu fețele — sau a spus: cu nările — în jos, decât roadele limbilor lor?”
Al-Tirmidhī, nr. 2616.
Acestea fiind spuse: Allah, slăvit și preaînalt este El, i-a poruncit acestei comunități să fie unită și în bună înțelegere și i-a interzis dezbinarea și neînțelegerea. Allah, slăvit și preaînalt este El, a spus:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
„O, voi care credeți! Temeți-vă de Allah așa cum se cuvine să vă temeți de El și să nu muriți decât fiind musulmani. Țineți-vă cu toții strâns de funia lui Allah și nu vă dezbinați. Amintiți-vă de binefacerea lui Allah asupra voastră: erați dușmani, iar El v-a unit inimile și, prin binefacerea Lui, ați devenit frați. Erați pe marginea unei prăpăstii de foc, iar El v-a salvat din ea. Astfel vă lămurește Allah semnele Sale, ca să fiți călăuziți. Să fie dintre voi o comunitate care cheamă la bine, poruncește ceea ce este drept și oprește răul; aceștia sunt cei care izbândesc. Să nu fiți asemenea celor care s-au dezbinat și s-au contrazis după ce le-au venit dovezile limpezi. Aceștia vor avea o pedeapsă cumplită.”
Coran 3:102–105
El, slăvit și preaînalt este, a mai spus:
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
„Cu cei care și-au dezbinat religia și au devenit grupări tu nu ai nimic în comun. Judecarea lor Îi revine lui Allah, apoi El le va arăta ceea ce făceau.”
Coran 6:159
Înaintașii acestei comunități — companionii, urmașii lor și generațiile alese — au urmat această cale pe care Allah, slăvit și preaînalt este El, le-a poruncit să meargă. Ei erau frați care se iubeau, se sprijineau și trăiau în bună înțelegere. Allah Preaînaltul i-a spus Profetului Său ﷺ:
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
„El este Cel care te-a întărit prin ajutorul Său și prin credincioși și le-a unit inimile. Dacă ai fi cheltuit tot ceea ce se află pe pământ, nu le-ai fi putut uni inimile, însă Allah le-a unit. El este Puternic și Înțelept.”
Coran 8:62–63 · Fragment coranic
Allah Preaînaltul i-a descris prin cuvintele Sale:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ يُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
„O, voi care credeți! Dacă vreunul dintre voi se leapădă de religia sa, Allah va aduce un neam pe care El îl iubește și care Îl iubește: smeriți față de credincioși, puternici față de necredincioși, luptând pe calea lui Allah și netemându-se de mustrarea vreunui mustrător. Acesta este harul lui Allah, pe care îl dăruiește cui voiește. Allah este Atotcuprinzător și Atoateștiutor.”
Coran 5:54
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
„Muḥammad este Trimisul lui Allah, iar cei care sunt alături de el sunt aspri față de necredincioși și milostivi între ei. Îi vezi aplecându-se și prosternându-se, căutând har de la Allah și mulțumirea Lui. Semnul lor este pe fețele lor, din urma prosternării. Aceasta este descrierea lor în Tora; iar descrierea lor în Evanghelie este asemenea unei plante care își scoate lăstarul, îl întărește, apoi se îngroașă și se înalță dreaptă pe tulpinile sale, spre încântarea semănătorilor, ca prin ei să-i mânie pe necredincioși. Allah le-a făgăduit acelora dintre ei care cred și săvârșesc fapte drepte iertare și o răsplată măreață.”
Coran 48:29
Profetul ﷺ i-a descris prin cuvintele sale:
مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم كمثل الجسد الواحد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى
„Credincioșii, în iubirea, mila și compasiunea lor unii față de alții, sunt asemenea unui singur trup: când un mădular suferă, întregul trup îi răspunde prin veghe și febră.”
Muslim, nr. 2586.
المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا
„Credinciosul este pentru credincios asemenea unei zidiri ale cărei părți se sprijină una pe alta.”
Muslim, nr. 2585.
Profetul ﷺ și-a împletit degetele.
Așa erau înaintașii acestei comunități — companionii, urmașii lor și generațiile alese. Se țineau de această cale dumnezeiască și o puneau în practică în toate treburile vieții lor. De aceea, atunci când s-a ivit tulburarea și au avut loc lupte între ei, nu s-au declarat unii pe alții necredincioși, păcătoși abătuți sau inovatori. Chiar dacă s-au luptat și au avut neînțelegeri, fraternitatea dintre ei a rămas. Nu se învinuiau reciproc de necredință, de abatere sau de inovație, nu se insultau și nimeni nu ataca credința și religia celuilalt. Dimpotrivă, erau frați care se iubeau.
Chiar și atunci când au apărut principiile grupărilor care se împotriveau oamenilor Sunnei și ai comunității — precum Khawārij, Rāfiḍa, Qadariyya și Murjiʾa — ei nu au părăsit această cale, ci au rămas o singură comunitate, așa cum i-a descris Profetul ﷺ:
لا تزال طائفة من أمتي على الحق ظاهرين لا يضرهم من خالفهم ولا من خذلهم حتى يأتي أمر الله تبارك وتعالى وهم على ذلك
„Un grup din comunitatea mea va rămâne statornic pe adevăr. Nu îi vor vătăma cei care li se împotrivesc și nici cei care îi părăsesc, până când va veni porunca lui Allah, binecuvântat și preaînalt este El, iar ei vor fi tot astfel.”
Muslim, nr. 1920.
Ei puneau în practică și cuvintele Profetului ﷺ despre împărțirea acestei comunități în șaptezeci și trei de grupări, toate în Foc în afară de una. Când a fost întrebat care este acea singură grupare salvată, el a spus:
من كان على مثل ما أنا عليه وأصحابي
„Cei care urmează ceea ce urmăm eu și companionii mei.”
Al-Tirmidhī, nr. 2641.
Se țineau, așadar, de calea Trimisului ﷺ și a companionilor săi și, prin lauda lui Allah Preaînaltul, continuă să facă aceasta.