Text integral · Pasaje · 21
Cele două încercări: îndoielile și poftele
Apoi Șeitan și-a pus în lucrare uneltirile împotriva musulmanilor, a stârnit vrajba între ei și a răspândit printre ei încercarea îndoielilor și pe cea a poftelor. Aceste două încercări au crescut treptat, până când uneltirea lui Șeitan s-a înrădăcinat, iar cei mai mulți oameni i-au dat ascultare. Unii l-au urmat în încercarea îndoielilor, alții în cea a poftelor, iar alții le-au adunat pe amândouă. Despre toate acestea Profetul ﷺ vestise că se vor întâmpla.
**În privința încercării îndoielilor:** s-a relatat de la Profet ﷺ, pe mai multe căi, că obștea sa se va despărți în peste șaptezeci de grupări — relatările diferă în privința numărului care depășește șaptezeci — și că toate aceste grupări vor fi în Foc, în afară de una singură: aceea care va urma ceea ce urmau el și companionii săi.
**În privința încercării poftelor:** în Ṣaḥīḥ Muslim, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr relatează că Profetul ﷺ a spus:
كيف أنتم إذا فتحت عليكم خزائن فارس والروم. أي قوم أنتم؟ قال عبد الرحمن بن عوف: نقول كما أمرنا الله. قال: أو غير ذلك؟ تتنافسون ثم تتحاسدون ثم تتدابرون
«Cum veți fi când vi se vor deschide comorile Persiei și ale Bizanțului? Ce fel de oameni veți fi?» ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf a răspuns: «Vom spune ceea ce ne-a poruncit Allah.» El a spus: «Sau altceva? Veți rivaliza, apoi vă veți invidia, apoi vă veți întoarce spatele unii altora.»9
În Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ʿAmr ibn ʿAwf relatează că Profetul ﷺ a spus:
والله ما الفقر أخشى عليكم ولكن أخشى أن تبسط عليكم الدنيا كما بسطت على من كان قبلكم فتنافسوها كما تنافسوها فتهلككم كما أهلكتهم
Pe Allah, nu de sărăcie mă tem pentru voi! Mă tem însă că lumea vi se va deschide din belșug, așa cum li s-a deschis celor dinaintea voastră, că veți rivaliza pentru ea, așa cum au rivalizat ei, și că vă va nimici, așa cum i-a nimicit pe ei.10
În cele două Ṣaḥīḥ-uri se găsește, de asemenea, o relatare de la ʿUqba ibn ʿĀmir, de la Profet ﷺ, cu același înțeles.
Când comorile lui Kisrā au fost cucerite în vremea lui ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Allah să fie mulțumit de el, acesta a plâns și a spus: „Nu li s-au deschis acestea vreunor oameni fără ca Allah să fi stârnit vrajba între ei” — sau a spus cuvinte cu acest înțeles.
Profetul ﷺ se temea pentru obștea sa de ambele încercări. În Musnad-ul imamului Aḥmad ibn Ḥanbal, Abū Barza relatează că Profetul ﷺ a spus:
إنما أخشى عليكم الشهوات التي في بطونكم وفروجكم ومضلات الفتن
Mă tem pentru voi de poftele pântecelor și ale părților voastre intime și de încercările care rătăcesc.11
Într-o altă relatare:
ومضلات الفتن
Și de încercările care rătăcesc.12
Când cei mai mulți oameni au căzut în ambele încercări sau într-una dintre ele, au început să rupă legăturile și să se urască, după ce fuseseră frați care se iubeau și păstrau legăturile. Încercarea poftelor i-a cuprins pe cei mai mulți: au fost ispitiți de lume și de strălucirea ei, iar aceasta a devenit ținta lor cea mai înaltă. Pentru ea căutau, de dragul ei erau mulțumiți ori mânioși, de dragul ei legau prietenii și pentru ea deveneau dușmani. Din această pricină și-au rupt legăturile de rudenie, și-au vărsat sângele unii altora și au săvârșit neascultări față de Allah.
Cât despre încercarea îndoielilor și a patimilor care rătăcesc, din pricina ei cei care se îndreaptă spre qibla s-au dezbinat și au devenit secte, unii i-au declarat necredincioși pe alții și au ajuns dușmani, grupări și tabere, după ce fuseseră frați cu inimile unite ca inima unui singur om. Dintre aceste grupări nu a scăpat decât gruparea unică, salvată. Ei sunt cei pomeniți în cuvintele sale ﷺ:
لا تزال طائفة من أُمتي ظاهرين على الحق لا يضرهم من خذلهم ولا من خالفهم حتى يأتي أمر الله وهم على ذلك
Un grup din obștea mea va rămâne neîncetat biruitor în adevăr. Nu le vor dăuna cei care-i părăsesc și nici cei care li se împotrivesc, până când va veni porunca lui Allah, iar ei vor fi astfel.13
La sfârșitul vremurilor, ei sunt cei străini pomeniți în aceste hadithuri:
الذين يُصلحون إذا فسد الناس
Cei care se îndreaptă atunci când oamenii se strică14;
الذين يُصلحون ما أفسد الناس من السنة
Cei care îndreaptă ceea ce oamenii au stricat din Sunna15;
الذين يفرون بدينهم من الفتن
Cei care fug cu religia lor de încercări;
النزاع من القبائل
Și cei desprinși de triburile lor16.
Sunt puțini: în fiecare trib nu se găsesc decât unul sau doi, iar în unele triburi s-ar putea să nu se găsească niciunul, așa cum se întâmpla cu cei care intrau în Islam la început. Astfel au explicat imamii acest hadith.
Notele originale
Muslim, capitolul Cumpătarea față de lume și înduioșarea inimilor, nr. 2962; Ibn Mādja, capitolul Încercările, nr. 3996.
Al-Bukhārī, capitolul Djizya, nr. 2988; Muslim, capitolul Cumpătarea față de lume și înduioșarea inimilor, nr. 2961; at-Tirmidhī, capitolul Descrierea Învierii, înduioșarea inimilor și scrupulozitatea, nr. 2462; Ibn Mādja, capitolul Încercările, nr. 3997; Aḥmad, 4/137.
Aḥmad, 4/420.
Aḥmad, 4/420.
Muslim, capitolul Conducerea, nr. 1920; at-Tirmidhī, capitolul Încercările, nr. 2229; Abū Dāwūd, capitolul Încercările și marile bătălii, nr. 4252; Ibn Mādja, capitolul Încercările, nr. 3952; Aḥmad, 5/279.
Aḥmad, 4/74.
At-Tirmidhī, capitolul Credința, nr. 2630.
Ibn Mādja, capitolul Încercările, nr. 3988; Aḥmad, 1/398; ad-Dārimī, capitolul Înduioșarea inimilor, nr. 2755.