Text integral · Pasaje · 7
Prefață
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Lauda Îi aparține lui Allah. Mă rog ca binecuvântarea și pacea să fie asupra lui Muḥammad, asupra familiei sale și asupra tuturor companionilor săi.
În cele ce urmează:
Aceste rânduri privesc religia islamică: faptul că ea călăuzește spre ceea ce este cel mai drept și mai potrivit și îi îndrumă pe oameni, prin credințele, morala, relațiile, îndrumările și temeliile sale, către ceea ce le folosește în viața aceasta și în cea de apoi. Ele arată că îndreptarea deplină a vreunuia dintre lucrurile care îi privesc pe oameni nu se poate înfăptui decât prin ea și că niciunul dintre sistemele contrare religiei islamice nu poate îndrepta religia și viața lumească decât în măsura în care se inspiră din învățăturile ei.
Ceea ce am spus este confirmat de lucrurile percepute și de experiență, după cum adevărul său este arătat de legile revelate, de firea înnăscută și de rațiunile sănătoase. Religia este în întregime bună și îndreaptă; ea îndepărtează relele și vătămările, cheamă la bine și la călăuzire și avertizează împotriva răului și a felurilor de pierzare. Când sunt prezentate câteva exemple din învățăturile și îndrumările sale, orice om rațional și nepărtinitor vede adevărul acestui lucru și faptul că toți oamenii au nevoie de ea. Ei nu se pot lipsi de ea în niciuna dintre împrejurările lor.
Lumea întreagă a ajuns să fie frământată de problemele vieții, iar oamenii se zbat în întuneric adânc: găsesc călăuzire într-o privință și se rătăcesc în altele. Unele aspecte ale unui lucru pot fi îndreptate, pe când celelalte rămân strâmbe. Aceasta se datorează unuia dintre două lucruri: fie necunoașterii a ceea ce arată și îndrumă religia, fie încăpățânării, rătăcirii și intențiilor rele și scopurilor stricate care îi împiedică să ajungă la binele pe care îl cunosc, așa cum se întâmplă adeseori.
De aceea, se cuvine să amintim câteva dintre problemele importante ale vieții: religia, cunoașterea, bogăția și sărăcia, sănătatea și boala, războiul și pacea, unitatea și dezbinarea, lucrurile plăcute și cele neplăcute, precum și altele în privința cărora părerile și orientările oamenilor diferă. Vom arăta căile drepte și potrivite pe care le urmează religia islamică în aceste privințe și foloasele nenumărate pe care le aduce.