Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Datoria noastră față de companionii Profetului

واجبنا نحو الصحابة

ʿAbd al-Razzāq al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Prin versete, hadithuri și cuvinte ale învățaților, autorul arată locul companionilor în transmiterea religiei, virtuțile lor și datoria de a-i iubi și respecta. Explică deosebirile de merit dintre ei și atitudinea dreaptă față de neînțelegerile petrecute între ei.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 25

Atitudinea față de neînțelegerile dintre companioni

Mai rămâne o ultimă chestiune, care privește neînțelegerile ce au avut loc între companioni. Care este datoria noastră în această privință?

Vom aminti aici cuvintele unuia dintre înaintași, care, întrebat despre aceasta, a răspuns: „A fost o încercare de care Allah ne-a păzit săbiile; să ne păzim, așadar, și limbile de ea!”18

Un altul dintre înaintași, întrebat și el despre asemenea lucruri, a recitat cuvintele lui Allah Preaînaltul:19

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

„Acea comunitate a trecut. Ei au ceea ce au câștigat, iar voi aveți ceea ce ați câștigat. Voi nu veți fi întrebați despre ceea ce făceau ei.”

Coran, al-Baqarah 2:134

Să presupunem că unul dintre companioni a greșit. Oare Allah, Atotputernicul și Preamăritul, îți va cere ție socoteală în Ziua Învierii pentru această greșeală? Preaînaltul a spus:

وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

„Voi nu veți fi întrebați despre ceea ce făceau ei.”

Coran, al-Baqarah 2:134 (fragment)

De ce te afunzi, atunci, în neînțelegerile dintre companioni, când nu ești nici cel care le cere socoteală și nici cel care îi supraveghează?

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

„Acea comunitate a trecut. Ei au ceea ce au câștigat, iar voi aveți ceea ce ați câștigat. Voi nu veți fi întrebați despre ceea ce făceau ei.”

Coran, al-Baqarah 2:134

Mai este un lucru de cea mai mare însemnătate: acea greșeală despre care presupunem că s-ar fi găsit la unii companioni trebuie așezată în balanța Islamului. Profetul ﷺ spune:

إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ

„Când judecătorul dă o hotărâre, străduindu-se să afle adevărul, și nimerește, are două răsplăți. Iar când dă o hotărâre, străduindu-se să afle adevărul, și greșește, are o răsplată.”20

Prin urmare, lucrurile transmise despre neînțelegerile și greșelile companionilor nu ies din două situații:

  • Fie sunt minciuni născocite împotriva lor, iar aceasta este cea mai mare parte a celor transmise.
  • Fie sunt autentice și dovedite. Ceea ce s-a transmis autentic despre ei ține de strădania lor de a afla adevărul: unul poate fi un învățat care a judecat și a nimerit, având două răsplăți, ori un învățat care a judecat și a greșit, având o răsplată, iar greșeala îi este iertată.

De aceea, omul nu trebuie să se afunde în neînțelegerile dintre companioni decât dacă dorește să îi apere, să le ocrotească onoarea și să le arate locul, rangul și însemnătatea. Allah să fie mulțumit de ei și să îi mulțumească!

În cele din urmă, închei această scriere cu următoarea rugăciune:

O, Allah, binecuvântează-l pe Muḥammad și familia lui Muḥammad, așa cum l-ai binecuvântat pe Ibrāhīm și familia lui Ibrāhīm! Tu ești Vrednic de Laudă, Plin de Glorie. Revarsă binecuvântările Tale asupra lui Muḥammad și asupra familiei lui Muḥammad, așa cum le-ai revărsat asupra lui Ibrāhīm și asupra familiei lui Ibrāhīm! Tu ești Vrednic de Laudă, Plin de Glorie.

O, Allah, fii mulțumit de califii drept călăuziți și de călăuzitorii îndrumați: Abū Bakr al-Ṣiddīq, ʿUmar al-Fārūq, ʿUthmān Dhū al-Nūrayn și ʿAlī, tatăl lui al-Ḥasan și al-Ḥusayn! Fii mulțumit de ceilalți dintre cei zece cărora li s-a vestit Paradisul! Fii mulțumit de soțiile Profetului Tău ﷺ! Fii mulțumit de companionii Profetului Tău care au participat la Badr, de companionii Profetului Tău care au fost martori ai legământului mulțumirii, de toți companionii Profetului Tău și de cei care i-au urmat în bine!

Doamne, iartă-ne pe noi și pe frații noștri care ne-au precedat în credință și nu pune în inimile noastre nicio dușmănie față de cei care cred! Doamne, Tu ești Blând și Îndurător!

O, Allah, noi ne dezicem înaintea Ta și căutăm adăpost la Tine, Stăpân al Măreției și al Generozității, de calea celor care se leagă de vreunul dintre companionii Profetului ﷺ! O, Allah, ne dezicem înaintea Ta de calea lor și căutăm adăpost la Tine, Stăpân al Măreției și al Generozității, de drumul pe care ei merg! Te rugăm, Stăpân al Măreției și al Generozității, să ne umpli inimile de iubirea tuturor companionilor Profetului Tău și să ne aduni alături de ei în Ziua Învierii, o, Stăpân al Măreției și al Generozității!

O, Allah, iartă-ne pe toți! Dăruiește-ne reușita de a împlini ceea ce iubești și ceea ce Te mulțumește și ajută-ne la bine și la evlavie!

O, Allah, Îți cerem ceea ce atrage îndurarea Ta, ceea ce ne aduce iertarea Ta, câștig din orice bine, ocrotire de orice păcat, dobândirea Paradisului și izbăvirea de Foc!

O, Allah, îndreaptă-ne religia, care este ocrotirea treburilor noastre! Îndreaptă-ne viața lumească, în care ne este traiul! Îndreaptă-ne Viața de Apoi, către care este întoarcerea noastră! Fă ca viața să ne fie spor în orice bine și ca moartea să ne fie odihnă de orice rău!

O, Allah, îndreaptă legăturile dintre noi, unește-ne inimile și călăuzește-ne pe căile păcii! Scoate-ne din întunecimi la lumină și binecuvântează-ne auzul, vederea și puterile, cât timp ne ții în viață!

O, Allah, unește-ne în ascultarea de Tine, o, Stăpân al Măreției și al Generozității, și în ceea ce ne apropie de Tine și ne îngreunează balanțele, o, Cel Viu, Cel Care există prin Sine și susține toate, o, Stăpân al Măreției și al Generozității!

O, Allah, fă-ne dintre cei care ascultă cuvântul și urmează ce este mai bun din el! Aceștia sunt cei pe care Allah i-a călăuzit și aceștia sunt cei dăruiți cu minte.

Iar încheierea rugii noastre este: toată lauda I se cuvine lui Allah, Stăpânul lumilor. Allah să îl binecuvânteze, să îi dăruiască pace, belșug și har robului și Trimisului Său, Profetul nostru Muḥammad, precum și familiei sale și tuturor companionilor săi!⁠21

Notele originale

  1. Se relatează de la ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, Allah să aibă milă de el. A se vedea Ḥilyat al-awliyāʾ, 9/114, și al-Mujālasah (1965), cu formularea: „Sunt vărsări de sânge de care Allah mi-a păzit mâinile. De ce să îmi pătez limba cu ele?”

  2. Este vorba despre imamul Aḥmad. A se vedea al-Sunnah al lui al-Khallāl, 2/481.

  3. Relatat de al-Bukhārī (7352) și Muslim (1716), din hadithul lui ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, Allah să fie mulțumit de el.

  4. Această scriere a avut la origine o prelegere pe care am ținut-o în moscheea Qubāʾ din Madīnah. Ea a fost transcrisă după înregistrare și i s-au făcut câteva modificări ușoare. Am preferat să îi păstrez stilul oral pe care l-a avut în prelegere. Numai Allah dăruiește reușita.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, Wājibunā naḥwa al-ṣaḥābah, ediția I, al-Madīnah al-Munawwarah, 1432 H / 2011. ISBN al ediției arabe: 978-603-00-8754-9.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Text arab coranic: Tanzil Project, text Uthmani v1.1, © 2007–2026, CC BY 3.0 · https://tanzil.net.