tawhid.ro
Înapoi la Capitole
9Secțiunea 9Pagina 8 din 8

Caracter și maniere

Traducere HadeethEnc
Hadith-ul 176

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Abu Sa‘id al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „O Abu Sa'id, Paradisul este garantat pentru cel care este mulțumit de Allah ca Domn, de Islam ca Religie și de Mohammed ca Profet.” Abu Sa'id s-a minunat de aceste cuvinte și a spus: „Repetă-le pentru mine, o, Mesager al lui Allah!” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a repetat, apoi a adăugat: „Și mai este un alt lucru prin care robul este înălțat cu o sută de trepte în Paradis, iar între fiecare două trepte este o distanță asemenea celei dintre Cer și Pământ.” Abu Sa'id a întrebat: „Și care este acesta, o, Mesager al lui Allah?” El a răspuns: „Lupta pe Calea lui Allah, Lupta pe Calea lui Allah.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a spus lui Abu Sa’id al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) că Paradisul îi va fi garantat celui care crede în Allah și Îl acceptă ca Domn, Dumnezeu, Stăpân, Conducător și care acceptă Islamul ca Religie, supunându-se și respectând toate Poruncile și interdicțiile sale, și care crede în Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ca Profet, cu tot ceea ce a fost trimis și a transmis el. Abu Sa’id (Allah să fie mulțumit de el) s-a minunat de aceste cuvinte și a spus: „Repetă-le pentru mine o, Mesager al lui Allah!” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a repetat, apoi a adăugat: „Există încă o virtute prin care Allah înalță robul cu o sută de trepte în Paradis, iar între fiecare două trepte este o distanță asemenea celei dintre Cer și Pământ.” Abu Sa’id a întrebat: „Și care este aceasta o, Mesager al lui Allah?” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: „Jihadul pe Calea lui Allah, Jihadul pe Calea lui Allah.”

Referință: Narat de MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 177

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Priviți la cei care sunt mai jos decât voi și nu priviți la cei care sunt deasupra voastră, căci aceasta este mai potrivit pentru a nu disprețui binecuvântarea lui Allah asupra voastră.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a poruncit musulmanilor să privească la cei care sunt mai jos decât ei în privința poziției, averii, statutului și altor lucruri lumești, și să nu privească la cei care sunt mai prosperi. Acest mod de a privi la cei care sunt mai jos este mai potrivit și mai bun să nu disprețuiască și să nu subestimeze Darurile lui Allah asupra lor.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 178

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».

Ibn 'Abbas (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Există două binecuvântări pe care majoritatea oamenilor le irosesc: sănătatea și timpul liber.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a învățat despre două binecuvântări prețioase dăruite de Allah, pe care mulți oameni le risipesc, folosindu-le în moduri greșite. Dacă cineva îmbină darul sănătății cu cel al timpului liber, dar lasă loc lenei în ascultarea lui Allah, atunci acesta se află pe calea pierzării, iar acest lucru descrie majoritatea oamenilor. Însă, dacă își folosește timpul liber și sănătatea în Slujba lui Allah, atunci este un câștigător, pentru că această viață nu este decât o pregătire pentru Viața de Apoi. Timpul liber este urmat de timpul ocupat, iar sănătatea de boală, și chiar dacă nu am avea altceva decât bătrânețea, aceasta ar fi deja un semn suficient.

Referință: Narat de BukhariGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 179

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أنَّ رَسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قال: «قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».

Abdullah bin Amr bin Al-Aas (Allah să fie mulțumit de el si tatăl său) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cu adevărat, va avea succes cel care îmbrățișează Islamul și care I s-a supus lui Allah. El va fi înzestrat cu cele necesare și Allah îl va face să fie mulțumit pentru ceea ce i s-a oferit.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) a explicat că cel care I se supune Domnului Său este călăuzit și are succes în Islam și este înzestrat cu mijloace de trai permise (Halal), atât cât are nevoie, fără exces și fără lipsuri, iar Allah l-a făcut mulțumit și împăcat cu ceea ce El i-a dăruit.

Referință: Narat de MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 180

عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».

Ubayd Allah ibn Muhsin al Ansari (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cel care se trezește sănătos, cu familia lângă el și are proviziile zilnice necesare, este ca și cum i s-ar fi oferit întreaga lume.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că cel dintre voi, o musulmani, care se trezește sănătos, fără să fie bolnav, atât el, cât și familia sa având siguranță, nefiindu-i frică, și are suficiente provizii pentru ziua sa, este ca și cum i s-ar fi oferit întreaga lume.

Referință: Narat de Tirmidhi și Ibn MajahGrad: Hasan (hadis bun)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 181

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ، طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا، لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ، يَطُوفُ عَلَيْهِمِ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا».

Abu Musa (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Credinciosul va avea în Paradis un cort făcut dintr-o singură perlă goală a cărei lungime este de 60 de kilometri. Credinciosul își va avea soțiile în el, iar el se va duce la ele și ele nu se vor vedea una pe cealaltă.

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a vorbit despre binecuvântările Paradisului și anume că un credincios va avea în Paradis un cort imens, făcut dintr-o perlă goală, cu un interior spațios, lățimea și lungimea sa va avea 60 de kilometri în fiecare parte, iar credinciosul va merge la soțiile sale și ele nu se vor vedea una pe cealaltă.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 182

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ، مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} [السجدة: 17].

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra) a spus: Allah Preaînaltul a spus într-un hadis Qudsi: „Am pregătit pentru robii Mei dreptcredincioși ceea ce niciun ochi nu a văzut, nicio ureche nu a auzit și nicio inimă omenească nu a putut să conceapă.” Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a spus: „Citiți, dacă doriți: {Dar niciun suflet nu știe ce-i este ascuns ca bucurie, drept răsplată pentru ceea ce a săvârșit.” [Coran, 32:17]

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Am pregătit pentru robii mei credincioși o onoare în Paradis pe care niciun ochi nu a mai văzut-o, nicio ureche nu a mai auzit-o și niciun om nu a mai întâlnit-o.” Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a spus: „Citiți, dacă voiți:” „Dar niciun suflet nu știe ce-i este ascuns ca bucurie, drept răsplată pentru ceea ce a săvârșit.” [Coran, 32:17]

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 183

عَن هَانِئ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ، فَقِيلَ لَهُ: تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي، وَتَبْكِي مِنْ هَذَا؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ».

Hani, slujitorul lui Uthman (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Uthman obșnuia să plângă atât de mult atunci când se oprea la un mormânt încât își uda barba. A fost întrebat: „Tu te gândești la Paradis și Iad și nu plângi, dar plângi din cauza acestui lucru?” El a răspuns: „Pentru că Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a spus: „Mormântul este prima stație din stațiile Vieții de Apoi. Dacă cineva scapă de el, atunci ceea ce urmează este mai ușor decât el, iar dacă nu scapă de el, atunci ceea ce urmează este mai greu decât el.”

Explicație

Atunci când liderul dreptcredincioșilor, Uthman ibn Affan (Allah să fie mulțumit de el) se oprea la un mormânt, plângea atât de mult încât lacrimile îi udau barba. A fost întrebat: „Tu te gândești la Paradis și Iad și nu plângi, dar plângi din cauza acestui lucru?” El a spus: „Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că mormântul este prima stație din stațiile Vieții de Apoi. Dacă cineva scapă de el, atunci ceea ce urmează este mai ușor decât el, iar dacă nu scapă de chinurile sale, atunci ceea ce urmează este mai greu decât ceea ce se află în mormânt.”

Referință: Narat de Tirmidhi și Ibn MajahGrad: Hasan (hadis bun)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 184

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cel care se aruncă de pe un munte cu intenția de a se sinucide se va afla în Focul Iadului fiind într-o căzătură continuă pentru totdeauna; şi cel care bea otravă, omorându-se cu ea, va căra otrava în mână şi va bea din ea mereu în Focul Iadului, unde va rămâne pentru veșnicie; şi oricine se sinucide cu o armă de fier va căra arma în mână și se va înjunghia în abdomen cu ea fără oprire în Focul Iadului, unde va rămâne pentru veșnicie.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat că oricine care își ia viața în mod deliberat va fi pedepsit în Ziua Învierii în Focul Iadului, în același mod în care și-a curmat viața, ca o răsplată potrivită. Cel care se aruncă de pe vârful unui munte și își ia viața va fi în Focul Iadului, căzând din munții Iadului în văile sale, rămânând acolo pentru totdeauna. Cel care bea otravă și își ia viața cu ea va avea otrava în mâna sa, bând-o fără oprire în Focul Iadului, rămânând acolo pentru totdeauna. Cel care se înfige o armă de fier în stomac și își ia viața va avea arma în mâna sa, înjunghiindu-se cu ea continuu în Focul Iadului și rămânând acolo pentru totdeauna.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 185

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ العَقَبَةِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ، وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: «بَايِعُونِي عَلَى أَلَّا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ» فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ.

Ubadah ibn al-Samit (Allah să fie mulțumit de el) care a fost martor la Badr și a fost unul dintre conducătorii din noaptea de la al-Aqaba a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus, în timp ce unii dintre companionii săi erau adunați în jurul lui: „Promiteți-mi că nu veți asocia nimic cu Allah, nu veți fura, nu veți comite adulter, nu vă veți ucide copiii, nu veți inventa calomnii și nu veți fi neascultători în ceea ce este drept. Oricare dintre voi își împlinește legământul, răsplata sa este la Allah. Oricine săvârșește vreuna dintre aceste fapte și este pedepsit în această viață, aceasta va fi o ispășire pentru el. Oricine săvârșește vreuna dintre acestea și Allah îi acoperă greșeala, soarta lui este în Mâinile lui Allah: dacă El Voiește, îl va ierta, iar dacă El Voiește, îl va pedepsi.” Astfel, i-am jurat credință prin acest legământ.

Explicație

Ubadah ibn al-Samit (Allah să fie mulțumit de el) a fost unul dintre cei care au fost martori la marea Bătălie de la Badr și a fost conducătorul poporului său atunci când aceștia au venit să-i jure credință Profetului Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) în noaptea de la al-Aqabah, în Mina (atunci când Profetul se afla încă în Mecca, înainte de migrarea sa la Medina). În acea noapte Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) stătea printre companionii săi și le-a cerut să-i jure credință cu privire la anumite chestiuni. În primul rând: Să nu asocieze nimic cu Allah în adorare, nici măcar în cel mai mic detaliu. Al doilea: Să nu fure. Al treilea: Să nu comită adulter. Al patrulea: Să nu își omoare copiii-fie băieții de frica sărăciei, fie fetițele din cauza rușinii. Al cincilea: „Să nu inventeze calomnii și să nu le răspândească prin faptele săvârșite cu mâinile sau picioarele, deoarece majoritatea acțiunilor sunt realizate prin intermediul lor, deși și celelalte membre sunt implicate.” Al șaselea: Să nu îi arate neascultare Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) în ceea ce este drept. Acela dintre ei care a rămas statornic în legământul său și l-a respectat va primi răsplata sa de la Dumnezeu. Cel care a săvârșit unul dintre aceste fapte – în afară de politeism – și a fost pedepsit pentru aceasta în această lume, își va ispăși astfel greșeala, iar păcatul îi va fi șters. Oricine a săvârșit vreuna dintre aceste fapte, iar Allah i-a acoperit greșeala, atunci soarta lui este în Mâinile lui Allah: dacă El Voiește, îl va ierta, iar dacă Voiește, îl va pedepsi. Astfel, toți cei prezenți i-au jurat credință prin acest legământ.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 186

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Islamul a început ca ceva străin și va reveni la a fi străin așa cum a început, așadar binecuvântați sunt străinii.”

Explicație

„Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că Islamul a început ca ceva străin, cu doar câțiva oameni și cu un număr mic de adepți, și va reveni așa cum a început ca ceva străin, cu un număr mic de adepți. Așadar, bucurie și vești bune pentru străini, și fericire și încântare pentru ochii lor.”

Referință: Narat de MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 187

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».

Sahl ibn Sa'd (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Feriți-vă de păcatele mici, căci exemplul păcatelor mici este ca al unui grup de oameni care s-au adăpostit într-o vale. Unul dintre ei a adus o ramură, iar altul a adus alta, până când au gătit pâinea. Dacă cineva va fi tras la răspundere pentru păcatele mici, acestea îl vor distruge.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva îngăduinței în comiterea păcatelor mici și a comiterii lor frecvente, deoarece ele duc la distrugere. El a dat drept exemplu un grup de oameni care s-au adăpostit într-o vale, iar fiecare dintre ei a adus o ramură mică, până când au gătit pâinea cu toate ramurile pe care le adunaseră. Dacă persoana care comite păcate mici este socotită pentru ele și nu se căiește sau Allah nu o iartă, acestea o vor nimici.

Referință: Narat de AhmadGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc