Text integral · Pasaje · 15
Pedeapsa umilirii altuia
Pedeapsa celui care răspândește răul despre fratele său credincios, îi caută cusururile și îi dezvăluie lucrurile ascunse este ca Allah să-i caute lui lucrurile ascunse și să-l dea în vileag, chiar dacă s-ar afla înăuntrul casei sale. Aceasta s-a relatat de la Profet ﷺ pe mai multe căi. Imamul Aḥmad, Abū Dāwūd și al-Tirmidhī au consemnat relatări în acest sens, cu mai multe lanțuri de transmitere.
Al-Tirmidhī a relatat de la Wāthilah ibn al-Asqaʿ că Profetul ﷺ a spus:
لا تُظْهِر الشماتة بأخيك فيعافيه الله ويبتليك
„Nu-ți arăta bucuria față de nenorocirea fratelui tău, căci Allah îl poate izbăvi pe el și te poate încerca pe tine.”12
El a spus despre hadith:
حسن غريب
„Ḥasan gharīb.”
Tot el a relatat de la Muʿādh, ca atribuite Profetului, cuvintele:
من عيَّر أخاه بذنب لم يمت حتى يعمله
„Cel care îl umilește pe fratele său pentru un păcat nu va muri până nu-l va săvârși și el.”13
Lanțul său de transmitere este întrerupt.
Al-Ḥasan a spus:
كان يقال: من عيَّر أخاه بذنب تاب منه لم يمت حتى يبتليه الله به
„Se spunea: cel care îl umilește pe fratele său pentru un păcat de care acesta s-a căit nu va muri până când Allah nu-l va încerca cu același păcat.”
Se relatează de la Ibn Masʿūd, printr-un lanț care conține o slăbiciune:
البلاء موكل بالمنطق فلو أن رجلاً عيَّر رجلاً برضاع كلبة لرضعها
„Încercarea este legată de vorbire. Dacă un om l-ar umili pe altul pentru că a supt laptele unei cățele, ar ajunge să-l sugă și el.”
Acest înțeles a fost relatat de la mai mulți dintre înaintași.
Când Ibn Sīrīn a ajuns împovărat de datorii și a fost întemnițat pentru ele, a spus:
إني أعرف الذنب الذي أصابني هذا عيَّرت رجلاً منذ أربعين سنة فقلت له: يا مفلس
„Cunosc păcatul pentru care mi s-a întâmplat aceasta: acum patruzeci de ani l-am umilit pe un om și i-am spus: «Falimentarule!»”
Notele originale
Al-Tirmidhī, Ṣifat al-Qiyāmah wa-l-Raqāʾiq wa-l-Waraʿ, nr. 2506.
Al-Tirmidhī, Ṣifat al-Qiyāmah wa-l-Raqāʾiq wa-l-Waraʿ, nr. 2505.