Pocăința în vremea încercărilor și recunoștința pentru binecuvântări

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

De la ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh ibn Bāz către musulmanii care vor citi aceste rânduri. Allah să ne călăuzească, pe mine și pe ei, să ne amintim, să luăm aminte și să tragem învățăminte din cele pe care le aduce hotărârea Sa și să ne grăbim către o pocăință sinceră pentru toate păcatele și greșelile. Amin.¹

Pacea, îndurarea și binecuvântările lui Allah să fie asupra voastră! În cele ce urmează:

Allah, Preaputernicul și Mărețul, prin înțelepciunea Sa desăvârșită, dovada Sa hotărâtoare și știința Sa care cuprinde toate lucrurile, îi încearcă pe robii Săi prin bine și rău, prin greutăți și îndestulare, prin binecuvântări și pedepse, pentru a le pune la încercare răbdarea și recunoștința. Cine rabdă atunci când este încercat, este recunoscător în vremuri de îndestulare și Îl imploră pe Allah, Cel Preaslăvit, când se abat nenorocirile, plângându-se Lui de păcatele și neajunsurile sale și cerându-I îndurarea și iertarea, acela izbândește pe deplin și are parte de un sfârșit bun. Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, spune în Cartea Sa măreață:

Alif. Lām. Mīm. Oare cred oamenii că vor fi lăsați să spună: „Credem”, fără să fie puși la încercare? Noi i-am încercat și pe cei de dinaintea lor; Allah îi va face negreșit cunoscuți pe cei sinceri și îi va face cunoscuți pe cei mincinoși.

Prin încercarea pomenită în acest verset se înțelege punerea la probă, pentru ca omul sincer să se deosebească de cel mincinos, iar cel răbdător și recunoscător să fie cunoscut. După cum spune Preaînaltul:

V-am făcut pe unii dintre voi o încercare pentru ceilalți. Veți răbda? Domnul tău este Atoatevăzător.

Preaputernicul și Mărețul mai spune:

Vă punem la încercare prin rău și bine, iar la Noi veți fi întorși.

Cel Preaslăvit spune:

I-am încercat cu lucruri bune și cu lucruri rele, poate că se vor întoarce.

Lucrurile bune înseamnă aici binecuvântările: rodnicia pământului, îndestularea, sănătatea, puterea, biruința asupra dușmanilor și altele asemenea. Lucrurile rele sunt nenorocirile: bolile, faptul că dușmanii dobândesc putere asupra lor, cutremurele, vânturile, furtunile, viiturile năprasnice și distrugătoare și altele asemenea. Preaputernicul și Mărețul spune:

Stricăciunea s-a arătat pe uscat și pe mare din pricina celor săvârșite de mâinile oamenilor, pentru ca El să le dea să guste o parte din ceea ce au făcut, poate că se vor întoarce.

Înțelesul este că Allah, Cel Preaslăvit, a hotărât ceea ce a hotărât dintre lucrurile bune și rele și dintre formele de stricăciune apărute, pentru ca oamenii să se întoarcă la adevăr, să se grăbească să se căiască pentru cele pe care Allah li le-a interzis și să se grăbească să asculte de Allah și de Trimisul Său. Necredința și păcatele sunt pricina oricărei nenorociri și a oricărui rău în această lume și în Viața de Apoi.

În schimb, credința în unicitatea lui Allah, credința în El și în trimișii Săi, ascultarea de El și de trimișii Săi, ținerea de Legea Sa, chemarea la ea și mustrarea celor care i se împotrivesc sunt pricina oricărui bine în această lume și în Viața de Apoi. Statornicia în acestea, îndemnarea reciprocă la ele și sprijinul reciproc în împlinirea lor aduc cinste în această lume și în Viața de Apoi, izbăvire de orice rău și ocrotire de orice încercare. După cum spune Cel Preaslăvit:

O, voi cei care credeți! Dacă Îl sprijiniți pe Allah, El vă va sprijini și vă va întări pașii.

Preaputernicul și Mărețul spune:

Allah îi va sprijini negreșit pe cei care Îl sprijină. Allah este cu adevărat Puternic, Atotputernic. Aceia care, dacă le dăm putere pe pământ, împlinesc rugăciunea, dau zakātul, poruncesc ceea ce este drept și opresc ceea ce este oprit. La Allah este întoarcerea tuturor lucrurilor.

Cel Preaslăvit spune:

Allah le-a făgăduit acelora dintre voi care cred și săvârșesc fapte bune că îi va face urmași pe pământ, așa cum i-a făcut pe cei de dinaintea lor, că le va întări religia pe care a ales-o pentru ei și că, după teama lor, le va da în schimb siguranță. Ei Mă adoră și nu-Mi asociază nimic. Iar cei care vor fi necredincioși după aceasta, aceia sunt cei nelegiuiți.

Cel Preaslăvit mai spune:

Dacă locuitorii cetăților ar fi crezut și s-ar fi temut de Allah, le-am fi deschis binecuvântări din cer și de pe pământ. Însă ei au socotit minciună, iar Noi i-am pedepsit pentru ceea ce săvârșeau.

În numeroase versete, Allah, Cel Preaslăvit, a arătat că pedeapsa și osânda abătute asupra neamurilor de odinioară — prin potop, vântul nimicitor, strigătul înspăimântător, înec, înghițirea de către pământ și altele asemenea — s-au datorat necredinței și păcatelor lor. Preaputernicul și Mărețul spune:

Pe fiecare l-am pedepsit pentru păcatul său. Asupra unora am trimis o furtună de pietre; pe unii i-a cuprins strigătul înspăimântător; pe unii i-am făcut să-i înghită pământul, iar pe alții i-am înecat. Allah nu le-a făcut nedreptate, ci ei înșiși și-au făcut nedreptate.

Cel Preaslăvit și Preaînalt spune:

Orice nenorocire vă lovește este din pricina a ceea ce au săvârșit mâinile voastre, iar El iartă multe.

El le-a poruncit robilor Săi să se căiască și să-L implore atunci când se abat nenorocirile. Cel Preaslăvit spune:

O, voi cei care credeți! Întoarceți-vă la Allah cu o pocăință sinceră! Poate că Domnul vostru vă va șterge faptele rele și vă va primi în grădini pe sub care curg râuri.

Cel Preaslăvit spune:

Întoarceți-vă cu toții la Allah, o, credincioșilor, poate că veți izbândi!

Cel Preaslăvit mai spune:

Am trimis și la neamuri de dinaintea ta, apoi le-am lovit cu lipsuri și suferințe, poate că Ne vor implora. De ce nu Ne-au implorat atunci când a venit asupra lor pedeapsa Noastră? Însă inimile lor s-au împietrit, iar Satana le-a împodobit ceea ce săvârșeau.

În acest verset nobil, Allah, Cel Preaslăvit, îi îndeamnă pe robii Săi și îi încurajează ca, atunci când îi lovesc nenorociri precum bolile, rănile, luptele, cutremurele, vânturile năprasnice și alte asemenea nenorociri, să-L implore și să-și arate nevoia față de El, cerându-I ajutorul. Acesta este înțelesul cuvintelor Sale:

De ce nu Ne-au implorat atunci când a venit asupra lor pedeapsa Noastră?

Adică: de ce nu Ne-au implorat atunci când a venit asupra lor pedeapsa Noastră? Apoi, Cel Preaslăvit arată că împietrirea inimilor și faptul că Satana le-a împodobit faptele rele i-au împiedicat să se căiască, să-L implore și să-I ceară iertare. Preaputernicul și Mărețul spune:

Însă inimile lor s-au împietrit, iar Satana le-a împodobit ceea ce săvârșeau.

Este dovedit că, atunci când s-a produs un cutremur în vremea sa, califul dreptcredincios, conducătorul credincioșilor ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz — Allah să aibă milă de el! — le-a scris dregătorilor săi din ținuturi și le-a poruncit să le ceară musulmanilor să se căiască față de Allah, să-L implore și să-I ceară iertare pentru păcatele lor.

Voi, musulmanilor, cunoașteți feluritele tulburări și nenorociri care s-au petrecut în vremea noastră. Printre ele se numără faptul că necredincioșii au dobândit putere asupra musulmanilor în Afganistan, Filipine, India, Palestina, Liban, Etiopia și în alte locuri; cutremurele din Yemen și din multe alte țări; inundațiile distrugătoare și vânturile năprasnice care au nimicit multe averi, copaci, vase maritime și altele; precum și ninsorile care au pricinuit pagube de necuprins. Printre ele se numără foametea, seceta și lipsa ploilor din multe țări. Toate acestea și cele asemenea lor sunt feluri de pedepse și nenorociri prin care Allah i-a încercat pe robi din pricina necredinței, păcatelor, abaterii de la ascultarea de El, preocupării pentru această lume și plăcerile ei trecătoare și a întoarcerii de la Viața de Apoi, fără a se pregăti pentru ea — în afară de acei robi de care Allah S-a îndurat.

Fără îndoială, aceste nenorociri și altele îi obligă pe robi să se grăbească la pocăință față de Allah pentru tot ceea ce le-a interzis, să se grăbească să asculte de El, să judece după Legea Sa, să se sprijine în bine și în evlavie și să se îndemne reciproc la adevăr și la răbdare în el. Când robii se căiesc față de Domnul lor, Îl imploră, se grăbesc către ceea ce Îl mulțumește, se sprijină în bine și în evlavie, își poruncesc ceea ce este drept și se opresc unii pe alții de la rău, Allah le îndreaptă starea, îi apără de răul dușmanilor, le dă putere pe pământ, îi ajută împotriva dușmanului, revarsă asupra lor binecuvântările Sale și îndepărtează de ei pedepsele Sale. Cel Preaslăvit, Cel mai adevărat în cuvânt, spune:

Era o datorie pentru Noi să-i sprijinim pe credincioși.

Preaputernicul și Mărețul spune:

Chemați-L pe Domnul vostru cu smerenie și în taină! El nu-i iubește pe cei care întrec măsura. Nu pricinuiți stricăciune pe pământ după îndreptarea lui și chemați-L cu teamă și nădejde! Îndurarea lui Allah este aproape de cei care fac bine.

Preaputernicul și Mărețul spune:

Cereți-I iertare Domnului vostru, apoi întoarceți-vă către El! El vă va dărui o viață bună până la un termen hotărât și îi va da fiecăruia care are merit răsplata meritului său. Iar dacă întoarceți spatele, eu mă tem pentru voi de pedeapsa unei zile mărețe.

Cel Preaslăvit spune:

Allah le-a făgăduit acelora dintre voi care cred și săvârșesc fapte bune că îi va face urmași pe pământ, așa cum i-a făcut pe cei de dinaintea lor, că le va întări religia pe care a ales-o pentru ei și că, după teama lor, le va da în schimb siguranță.

Și restul versetului. Preaputernicul și Mărețul spune:

Credincioșii și credincioasele sunt sprijinitori unii altora. Ei poruncesc ceea ce este drept, opresc ceea ce este rău, împlinesc rugăciunea, dau zakātul și ascultă de Allah și de Trimisul Său. De aceștia Se va îndura Allah. Allah este Atotputernic, Înțelept.

În aceste versete, Preaputernicul și Mărețul a arătat că îndurarea, binefacerea, siguranța dăruită de El și toate celelalte binecuvântări ale Sale sunt dobândite în deplinătatea lor, unită cu fericirea Vieții de Apoi, de acela care se teme de El, crede în El, ascultă de trimișii Săi, rămâne statornic în Legea Sa și se căiește față de El pentru păcatele sale.

În schimb, pe acela care se întoarce de la ascultarea de El, se arată trufaș și nu-I împlinește dreptul, stăruie în necredință și nesupunere, Cel Preaslăvit l-a amenințat cu felurite pedepse în această lume și în Viața de Apoi. El îi grăbește din acestea ceea ce cere înțelepciunea Sa, pentru ca acesta să fie o pildă și o învățătură pentru alții. Cel Preaslăvit spune:

Când au uitat ceea ce li se amintise, le-am deschis porțile tuturor lucrurilor. Când s-au bucurat de ceea ce li se dăduse, i-am lovit pe neașteptate și atunci au rămas deznădăjduiți. Astfel a fost stârpit neamul celor nedrepți. Laudă lui Allah, Domnul lumilor!

O, musulmanilor! Cercetați-vă pe voi înșivă, căiți-vă față de Domnul vostru, cereți-I iertare, grăbiți-vă să ascultați de El și feriți-vă de nesupunerea față de El! Sprijiniți-vă în bine și în evlavie, faceți bine, căci Allah îi iubește pe cei care fac bine, și fiți drepți, căci Allah îi iubește pe cei drepți! Pregătiți-vă cum se cuvine înainte de venirea morții, aveți milă de cei slabi dintre voi, alinați-i pe cei săraci, pomeniți-L mult pe Allah și cereți-I iertare! Porunciți-vă unii altora ceea ce este drept și opriți-vă unii pe alții de la rău, poate că vi se va arăta îndurare! Luați aminte la nenorocirile care i-au lovit pe alții din pricina păcatelor și a nesupunerii. Allah primește pocăința celor care se căiesc, Se îndură de binefăcători și le dă un sfârșit bun celor evlavioși. Cel Preaslăvit spune:

Așadar, rabdă! Sfârșitul bun este al celor evlavioși.

Preaînaltul spune:

Allah este cu cei care se tem de El și cu cei care fac bine.

Îl rugăm pe Allah, prin numele Sale cele frumoase și prin atributele Sale preaînalte, să Se îndure de robii Săi musulmani, să le dăruiască înțelegerea religiei, să-i ajute împotriva dușmanilor Săi și ai lor, dintre necredincioși și fățarnici, și să pogoare asupra acestora pedeapsa Sa, care nu poate fi înlăturată de la neamul nelegiuiților. El este Stăpân peste aceasta și are putere s-o împlinească. Allah să-l binecuvânteze și să-l ocrotească pe Profetul nostru Muḥammad, familia lui, companionii săi și pe cei care îi urmează în bine până în Ziua Judecății.

Pacea, îndurarea și binecuvântările lui Allah să fie asupra voastră!