Text integral · Pasaje · 21
Despre musulmanul care se ucide pe sine, cu intenție sau din greșeală
ما جاء في قتل المسلم نفسه عمداً وخطأ
Allah, Atotputernicul și Preamăritul, a spus:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
O, voi care credeți! Nu vă însușiți averile unii altora pe nedrept, ci numai prin negoț făcut cu învoirea voastră. Și nu vă ucideți pe voi înșivă! Allah este Îndurător cu voi. Pe cel care face aceasta din dușmănie și nedreptate îl vom face să ardă în Foc. Acest lucru este ușor pentru Allah.
Coran 4:29–30
Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
مَن قتل نفسَه بشيء في الدنيا عُذِّب به يوم القيامة
Cel care se ucide cu un lucru în această lume va fi chinuit cu el în Ziua Învierii.
Al-Bukhārī (6047); Muslim (176), de la Thābit ibn al-Ḍaḥḥāk, Allah să fie mulțumit de el.
Al-Bukhārī (5778) și Muslim (175) au relatat de la Abū Hurayra că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
مَن تردَّى من جبل فقتل نفسَه فهو في نار جهنَّم يتردَّى فيه خالداً مخلَّداً فيها أبداً، ومَن تحسَّى سُمًّا فقتل نفسَه فسُمُّه في يده يتحسَّاه في نار جهنَّم خالداً مخلَّداً فيها أبداً، ومَن قتل نفسَه بحديدة فحديدتُه في يده يجأ بها في بطنه في نار جهنَّم خالداً مخلَّداً فيها أبداً
Cel care se aruncă de pe un munte și se ucide va cădea mereu în Focul Gheenei, rămânând în el pe vecie. Cel care bea otravă și se ucide o va ține în mână și o va bea mereu în Focul Gheenei, rămânând în el pe vecie. Iar cel care se ucide cu un fier îl va ține în mână și se va împunge cu el în pântece în Focul Gheenei, rămânând în el pe vecie.
Al-Bukhārī (5778); Muslim (175).
În Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (1365), Abū Hurayra a spus că Profetul ﷺ a zis:
الذي يخنق نفسَه يخنقها في النار، والذي يطعنها يطعنها في النار
Cel care se sugrumă se va sugruma în Foc, iar cel care se înjunghie se va înjunghia în Foc.
Al-Bukhārī (1365).
Acest hadith se află și în Musnad al imamului Aḥmad (9618), precum și în alte lucrări, cu adaosul:
والذي يتقحَّم فيها يتقحَّم في النار
Iar cel care se aruncă în foc se va arunca în Focul Gheenei.
Aḥmad, al-Musnad (9618); a se vedea al-Albānī, al-Silsila al-ṣaḥīḥa (3421).
În Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (1364) și Ṣaḥīḥ Muslim (180), al-Ḥasan a spus: „Jundub, Allah să fie mulțumit de el, ne-a relatat în această moschee; nu am uitat și nu ne temem că vom uita și nici nu ne temem că Jundub ar minți despre Profet ﷺ.” El a relatat:
كان برجل جراح فقتلَ نفسَه، فقال الله: بدرنِي عبدي بنفسه، حرَّمت عليه الجنَّة
Un om avea răni și s-a ucis. Allah a spus: „Robul Meu M-a luat înainte în privința vieții sale. I-am oprit Paradisul.”
Al-Bukhārī (1364); Muslim (180).
Ibn Ḥibbān a relatat în Ṣaḥīḥ (Mawārid al-ẓamʾān, 763), de la Jābir ibn Samura, Allah să fie mulțumit de el:
أنَّ رجلاً كانت به جراحة، فأتى قرَناً له فأخذ مشقصاً، فذبح به نفسَه، فلم يُصلِّ عليه النَّبيُّ ﷺ
Un om era rănit. A mers la tolba sa, a luat un vârf lat de săgeată și și-a tăiat gâtul cu el, iar Profetul ﷺ nu a făcut rugăciunea funerară pentru el.
Ibn Ḥibbān, Ṣaḥīḥ (Mawārid al-ẓamʾān, 763).
Al-Albānī a spus în Ṣaḥīḥ al-targhīb (2457): „Autentic prin susținerea altor relatări.”
Cel care se ucide din greșeală este scuzat și nu poartă păcat, potrivit cuvintelor lui Allah, Atotputernicul și Preamăritul:
وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ
Nu aveți nicio vină pentru greșelile voastre, ci [vina este] pentru ceea ce inimile voastre au făcut cu intenție.
Coran 33:5 (fragment)
și cuvintelor Sale:
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا
Doamne, nu ne trage la răspundere dacă uităm ori greșim!
Coran 2:286 (fragment)
Allah a spus:
قد فعلت
Am făcut aceasta.
Muslim (126).