Terminologia hadithului

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

Lauda Îi aparține lui Allah. Îl lăudăm, Îi cerem ajutorul și iertarea și ne căim înaintea Lui. Căutăm adăpost la Allah de răul sufletelor noastre și de relele faptelor noastre. Pe cel pe care Allah îl călăuzește nimeni nu îl poate rătăci, iar pe cel pe care El îl lasă în rătăcire nimeni nu îl poate călăuzi. Mărturisesc că nu există altă divinitate vrednică de adorare în afară de Allah, Unicul, Care nu are asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Trimisul Său. Binecuvântările și pacea lui Allah să fie asupra lui, a familiei, a Companionilor săi și a celor care îi urmează cu bine până în Ziua Judecății.

În cele ce urmează: Allah l-a trimis pe Muḥammad, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, cu îndrumarea și religia adevărului, ca să o facă biruitoare asupra tuturor religiilor. I-a pogorât Cartea și Înțelepciunea — Cartea este Coranul, iar Înțelepciunea este Sunna — pentru a le lămuri oamenilor ceea ce le-a fost pogorât, astfel încât să chibzuiască, să fie călăuziți și să izbândească.

Cartea și Sunna sunt cele două temelii prin care a fost stabilită dovada lui Allah față de robii Săi. Pe ele se întemeiază judecățile de credință și cele practice, atât prin afirmare, cât și prin negare.

Cel care argumentează prin Coran are de făcut o singură cercetare: felul în care textul dovedește judecata. Nu trebuie să cerceteze lanțul transmiterii sale, fiindcă autenticitatea lui este certă, prin transmitere mutawātir atât ca formulare, cât și ca sens:

„Noi am pogorât Pomenirea și Noi suntem cei care o păzesc.”

Cel care argumentează prin Sunna are de făcut două cercetări:

Prima: autenticitatea atribuirii sale Profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, deoarece nu tot ceea ce îi este atribuit este autentic.

A doua: felul în care textul dovedește judecata.

Pentru prima cercetare a fost nevoie să se stabilească principii și reguli prin care să se deosebească ceea ce se acceptă de ceea ce se respinge din cele atribuite Profetului, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui. Învățații — Allah să aibă milă de ei — s-au ocupat de aceasta și au numit această disciplină «terminologia hadithului».

Am alcătuit despre ea o carte de întindere medie, care cuprinde lucrurile importante ale acestei discipline, potrivit programei stabilite.

Programa este cea pentru primul și al doilea an ai ciclului secundar din institutele de studii religioase. Am numit cartea «Terminologia hadithului» și am împărțit-o în două părți: prima cuprinde materia primului an, iar a doua materia celui de-al doilea an.

Îl rog pe Allah să facă această lucrare sinceră, numai pentru Fața Sa, potrivită mulțumirii Sale și folositoare robilor Săi. El este Darnic, Generos.