Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Lămurirea adevărului despre tawḥīdul cu care au venit trimișii și respingerea îndoielilor stârnite în jurul lui

بيان حقيقة التوحيد الذي جاءت به الرسل ودحض الشبهات التي أثيرت حوله

Ṣāliḥ ibn Fawzān ibn ʿAbdullāh al-Fawzān

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Ce înseamnă adorarea numai a lui Allah și care este legătura ei cu recunoașterea stăpânirii Sale? Ṣāliḥ al-Fawzān explică înțelesul mărturisirii de credință, începutul shirkului și douăsprezece îndoieli despre mijlocire, tawassul, oamenii drepți și vise.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 12

Cuvânt înainte

تقديم

بسم الله الرحمن الرحيم

În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

De Excelența Sa dr. ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Muḥsin at-Turkī, rectorul Universității Islamice Imamul Muḥammad ibn Saʿūd

Toți înțeleg primejdia doctrinelor distructive răspândite în unele ținuturi ale musulmanilor și pătrunse în sufletele unora dintre ei, fie din neștiință și imitare, fie din fanatism de tip jāhiliyyah. Deși o asemenea grupare este, laudă lui Allah, redusă ca mijloace și număr, a o lăsa să își răspândească doctrinele și căile deviate are o mare primejdie și înrâurire asupra mersului Islamului și a vieții musulmanilor.

Împotrivirea față de aceste grupări, dezvăluirea rătăcirilor lor și arătarea stricăciunii credințelor lor, care se împotrivesc călăuzirii lui Allah și a Trimisului Său, este o îndatorire a întregii comunități islamice.

Explicarea doctrinei Ahl as-Sunnah wa-l-Jamāʿah, lămurirea poziției ei în toate problemele islamice și prezentarea credinței lor, potrivite cu adevărul și călăuzirea, sunt cel mai însemnat mijloc de a da la iveală falsitatea credințelor corupte și a sectelor rătăcite. Iblīs le-a orbit pe acestea, le-a împodobit în ochi faptele rele și le-a rătăcit, astfel încât s-au abătut de la adevăr și de la ceea ce este drept.

De când au apărut sectele rătăcite, prin evrei, fățarnici și cei care au intrat în Islam pentru a-l desfigura și a-l dărâma dinăuntru, Allah a rânduit oameni care să le răspundă, să le arate falsitatea și faptul că se împotrivesc adevăratei naturi a Islamului, în credință și în Lege.

Astăzi, universitățile islamice, în frunte cu Universitatea Islamică Imamul Muḥammad ibn Saʿūd, au numeroase cadre de specialitate capabile să lămurească doctrina înaintașilor evlavioși, Ahl as-Sunnah wa-l-Jamāʿah, să o înfățișeze musulmanului și altora și să o traducă în diferite limbi. Astfel, ea va fi la îndemâna musulmanilor din întreaga lume, pentru ca ei să o cunoască și să rămână statornici pe ea, în fața ideilor și doctrinelor deviate.

Ceea ce a scris șeicul Ṣāliḥ ibn Fawzān al-Fawzān despre adevărata natură a tawḥīdului cu care au venit trimișii și despre respingerea îndoielilor stârnite în jurul lui nu este decât începutul unor eforturi pe care sperăm ca universitatea să le continue cu izbândă. Ele urmăresc explicarea doctrinei Ahl as-Sunnah wa-l-Jamāʿah în privințele credinței și ale Legii, temelia Islamului, prin cercetări concise și accesibile pe care universitatea a hotărât să le publice sub titlul „Calea cea Dreaptă”.

În această lucrare valoroasă, autorul — Allah să îi dăruiască izbândă — a atins importanța credinței și faptul că ea este temelia trainică a comunității. A explicat în detaliu felurile tawḥīdului și atitudinea necredincioșilor față de fiecare. A arătat cum au căzut comunitățile în shirk în privința unicității adorării, a lămurit pe larg îndoielile în care au fost prinse și a arătat ce aveau în comun comunitățile vechi și cele noi, în pofida deosebirilor dintre ele. Le-a răspuns pe larg, făcând înconjurul fiecărei îndoieli ivite printre ele și aducând dovezi din revelație și din rațiune pentru stricăciunea credinței și falsitatea argumentelor lor.

De asemenea, a lămurit mijlocirea, condițiile ei și ceea ce este primit sau respins din ea. A explicat căutarea binecuvântării prin cei evlavioși și oamenii drepți și a tratat pe larg tawassul, arătând ce este rânduit și ce este oprit. Și-a încheiat cercetarea răspunzând celor care se sprijină pe povestiri și vise și, din această pricină, îi urmează pe unii oameni rătăciți în mersul la mausolee și alte practici asemănătoare.

فجزاه الله خير الجزاء ونفع الله بهذا الجهد وحقق به ما نصبو إليه جميعا والله الهادي سواء السبيل وهو ولينا فنعم المولى ونعم النصير

Allah să îl răsplătească cu cea mai bună răsplată, să facă folositor acest efort și să împlinească prin el ceea ce năzuim cu toții. Allah este Cel care călăuzește pe calea cea dreaptă. El este Ocrotitorul nostru: ce minunat Ocrotitor și ce minunat Sprijinitor!

Dr. ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Muḥsin at-Turkī Rectorul Universității Islamice Imamul Muḥammad ibn Saʿūd

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Universitatea Islamică Imamul Muḥammad ibn Saʿūd, Direcția culturii și publicării; seria aṭ-Ṭarīq al-mustaqīm, nr.1. Muḥarram 1408 H / septembrie 1987.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.