Text integral · Pasaje · 24
Încheiere
الخاتمة
Shirkul este cea mai mare formă de nedreptate. Cel Preaînalt a spus:
إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
„Shirkul este o nedreptate uriașă.”95
Coran 31:13
Iertarea lui Allah nu îl cuprinde pe cel care moare în shirk. Cel Preaînalt a spus:
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ
Allah nu iartă să I se facă părtași, dar iartă ceea ce este mai puțin de atât cui voiește.96
Coran 4:48
Politeistului îi este oprit Paradisul pentru totdeauna:
إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ
Celui care Îi face lui Allah părtași, Allah i-a oprit Paradisul, iar sălașul său este Focul.97
Coran 5:72
Politeistul este necurat; nu îi este îngăduit să intre în Sanctuarul lui Allah:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَـٰذَا
O, voi care credeți! Politeiștii sunt necurați, deci să nu se mai apropie de Moscheea cea Sacră după acest an al lor!98
Coran 9:28
Viața și averea politeistului nu sunt ocrotite:
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ
Când se vor fi încheiat lunile sacre, ucideți-i pe politeiști oriunde îi găsiți, prindeți-i, împresurați-i și pândiți-i în orice loc de pândă. Dar dacă se căiesc, împlinesc rugăciunea și dau zakāh, lăsați-i să meargă pe calea lor!99
Coran 9:5
Politeistul s-a rătăcit într-o rătăcire vădită și a născocit un păcat uriaș. Politeistul a căzut de la înălțimea tawḥīdului:
وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
Cine Îi face lui Allah părtași este ca și cum ar fi căzut din cer, iar păsările l-ar fi înșfăcat ori vântul l-ar fi aruncat într-un loc îndepărtat.100
Coran 22:31
Nu este îngăduită căsătoria cu politeistul:
وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَـٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ
Nu vă căsătoriți cu femeile politeiste până ce nu cred! O roabă credincioasă este mai bună decât o politeistă, chiar dacă vă place. Și nu le dați în căsătorie politeiștilor până ce nu cred! Un rob credincios este mai bun decât un politeist, chiar dacă vă place.101
Coran 2:221
Politeistului nu i se primește nicio faptă și nicio adorare a sa nu este validă:
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Ție și celor de dinaintea ta li s-a revelat: „Dacă Îi vei face părtași, fapta ta va fi zadarnică și vei fi negreșit dintre cei pierduți.”102
Coran 39:65
وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Dacă I-ar fi făcut părtași, ar fi devenit zadarnic tot ceea ce făceau.103
Coran 6:88
نعوذ بالله من الشك والشرك والكفر والنفاق وسوء الأخلاق وسوء المنقلب في المال والأهل والولد اللهم أرنا الحق حقا وارزقنا اتباعه وأرنا الباطل باطلا وارزقنا اجتنابه
Căutăm adăpost la Allah de îndoială, shirk, necredință, ipocrizie, purtare rea și de un sfârșit rău în privința averii, familiei și copiilor. O, Allah! Arată-ne adevărul ca adevăr și dă-ne puterea să îl urmăm! Arată-ne falsitatea ca falsitate și dă-ne puterea să ne ferim de ea!
سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Slavă Domnului tău, Domnul măreției, mai presus de ceea ce Îi atribuie ei! Pace asupra trimișilor! Și lauda Îi aparține lui Allah, Domnul lumilor!104
Coran 37:180–182
سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Slavă Lui! El este mai presus de ceea ce Îi asociază ei!105
Coran 16:1
سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Slavă Lui! El este cu mult mai presus de ceea ce spun ei!106
Coran 17:43
وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين
Binecuvântarea lui Allah fie asupra Profetului nostru Muḥammad, a familiei sale și a tuturor Companionilor săi!
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Pacea, îndurarea și binecuvântările lui Allah fie asupra voastră!
Dr. Ṣāliḥ al-Fawzān
Notele originale
Versetul 13 din sura Luqmān.
Versetul 48 din sura an-Nisāʾ.
Versetul 72 din sura al-Māʾidah.
Versetul 28 din sura at-Tawbah.
Versetul 5 din sura at-Tawbah.
Versetul 31 din sura al-Ḥajj.
Versetul 221 din sura al-Baqarah.
Versetul 65 din sura az-Zumar.
Versetul 88 din sura al-Anʿām.
Versetele 180–182 din sura aṣ-Ṣāffāt.
Versetul 1 din sura an-Naḥl.
Versetul 43 din sura al-Isrāʾ.