Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Religia și viața

مباحث في أصول الدين

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

O prezentare a unității Islamului în credință, adorare, economie, familie, cârmuire și demnitatea religioasă.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 18

Neputința celorlalte religii și doctrine de a-i îndrepta pe oameni și de a le aduce fericirea

Religiile cerești cărora le-a fost dat să dăinuie până astăzi sunt trei: iudaismul, creștinismul și Islamul.

Fiecare dintre cele două religii, iudaismul și creștinismul, este neputincioasă să-i îndrepte pe oameni și să le aducă fericirea, din următoarele motive:

A. Ele sunt două religii destinate numai neamurilor lui Mūsā și ʿĪsā, potrivit cuvintelor Profetului, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui:

كان النّبيّ يبعث إلى قومه خاصّةً، وبعثت إلى النّاس عامّةً

Profetul era trimis numai neamului său, iar eu am fost trimis tuturor oamenilor.2

Relatat de al-Bukhārī și Muslim.

B. Ele cuprind constrângere și asprime. Din înțelepciunea lui Allah, legile particulare sunt potrivite celor cărora le sunt date, astfel încât nu sunt potrivite ca lege pentru alții. Înțelepciunea cere să nu fie prescris unei comunități decât ceea ce i se potrivește. Allah a pus asupra fiilor lui Isrāʾīl poveri și legături potrivite firii și stării lor. Allah Preaînaltul a spus:

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ

Cei care îl urmează pe Trimis, Profetul neștiutor de carte, pe care îl găsesc pomenit la ei în Tora și Evanghelie: el le poruncește binele, le oprește răul, le îngăduie cele bune, le oprește cele rele și îi eliberează de povara și de legăturile care erau asupra lor.

Coran 7:157

Dintre acestea:

1. Rugăciunea nu poate fi împlinită decât în locurile pregătite anume pentru ea, precum sinagogile și bisericile.

2. Cel care nu găsește apă nu se curăță cu pământ, prin tayammum, ci rugăciunea rămâne în sarcina sa până când găsește apă și o recuperează.

3. Prada dobândită de cei care luptă nu le este îngăduită.

4. Profetul, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, a spus:

أعطيت خمسًا لم يعطهنّ أحدٌ قبلي: نصرت بالرّعب مسيرة شهرٍ، وجعلت لي الأرض مسجدًا وطهورًا، فأيّمـا رجلٍ من أمّتي أدركته الصّلاة فليصلّ، وأحلّت لي المغانم ولم تحلّ لأحدٍ قبلـي...

Mi-au fost date cinci lucruri care nu i-au fost date nimănui înaintea mea: am fost ajutat prin teamă pe o distanță de o lună de mers; pământul mi-a fost făcut loc de rugăciune și mijloc de curățire, astfel încât orice om din comunitatea mea să se roage oriunde îl ajunge timpul rugăciunii; mi-a fost îngăduită prada, care nu fusese îngăduită nimănui înaintea mea…3

Hadithul este relatat de al-Bukhārī și Muslim.

5. În religia iudeilor, unele lucruri bune le-au fost oprite din pricina nedreptății și încălcărilor lor. Allah Preaînaltul a spus:

فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَـٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ

Din pricina nedreptății celor care au îmbrățișat iudaismul, le-am oprit lucruri bune care le fuseseră îngăduite.

Coran 4:160

C. În aceste două legi, iudaismul și creștinismul, s-au petrecut denaturări, schimbări și amestecări ale adevărului cu falsul care ar împiedica îndreptarea oamenilor prin ele, chiar presupunând că ar fi rămas religii de urmat. Cum ar mai putea fi astfel după ce urmarea lor a fost abrogată de Legea Islamului?

Dacă oamenilor nu li se poate aduce fericirea prin iudaism și creștinism, deși sunt două legi cerești, atunci cu atât mai puțin prin celelalte rânduieli, îndepărtate de legea cerească.

Notele originale

  1. Referințele hadithului au fost menționate mai sus: al-Bukhārī (335) și Muslim (521).

  2. Referințele hadithului au fost menționate mai sus: al-Bukhārī (335) și Muslim (521).

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Al-Jāmiʿ fī maḥāsin al-Islām, Maʿālim al-Hudā, Riad, ediția I, 1440 H, pp.109–140.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.