Moderația în Islam

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

La originea acestei cărți se află prelegerea „Moderația în islam”, susținută de șeicul dr. Ṣāliḥ ibn Fawzān al-Fawzān la Universitatea Islamică Imamul Muḥammad ibn Saʿūd, Facultatea de Șaria, miercuri, 24 Rabīʿ al-Awwal 1431 H.

Prefața îngrijitorului ediției

Laudă lui Allah, Domnul lumilor! Binecuvântarea și pacea fie asupra celui mai ales dintre Profeți și Trimiși, Profetul nostru Muḥammad; asupra lui, a familiei și a Companionilor lui să fie cea mai deplină binecuvântare și pace. Acestea fiind spuse:

Una dintre însușirile Legii islamice este moderația: ea se află la mijloc între exagerare și îngăduința neglijentă, între depășirea măsurii și neîmplinirea îndatoririlor. Această însușire a fost însă interpretată greșit. Unii le-au cerut oamenilor să renunțe la principiile statornice ale religiei în numele moderației. De cealaltă parte, un alt grup a exagerat, s-a înăsprit și a depășit măsura în înțelegerea ei.

Adevărata moderație este ceea ce a adus Trimisul Său (binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui), la care a chemat și pe care l-a arătat comunității sale. Învățații au explicat realitatea acestei moderații și au răspuns îndoielilor celor care cheamă la folosirea ei într-un sens nepotrivit.

Printre acești învățați se află șeicul nostru, dr. Ṣāliḥ ibn Fawzān al-Fawzān. El a susținut o prelegere valoroasă, intitulată „Moderația în islam”; am transcris-o și am pregătit-o pentru publicare. Șeicul — Allah să îl ocrotească — a făcut unele modificări asupra ei; îi mulțumim și fie ca Allah să îl răsplătească.

În încheiere, Îi cer lui Allah să îi facă pe oameni să beneficieze de ea și să îl răsplătească pe șeicul nostru cu cea mai bună răsplată.

Fahd ibn Ibrāhīm al-Naʿīm Riyadh 11365 · Căsuța poștală 390484 E-mail: msjd@gawab.com