الوسطية في الإسلام

Cuvânt înainte

„Astfel v-am făcut o comunitate dreaptă și aleasă, ca să fiți martori asupra oamenilor, iar Trimisul să fie martor asupra voastră.”

Comentatorii Coranului au spus că „mijlocul” înseamnă ceea ce este drept și ales.

 Această comunitate este, laudă lui Allah, dreaptă și aleasă, după cum Allah Însuși a mărturisit despre ea. Ea va fi martoră asupra comunităților în Ziua Învierii, iar unui martor i se cere să fie drept. Comunitatea aceasta a devenit vrednică de această mărturie prin binefacerea trimiterii lui Muḥammad (binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui), care îi curăță și îi învață Cartea și înțelepciunea, deși înainte se aflau într-o rătăcire vădită.

„El le recită versetele Sale, îi curăță și îi învață Cartea și înțelepciunea, deși înainte se aflau într-o rătăcire vădită.”

„Îi vom întreba negreșit pe cei la care au fost trimiși [Mesageri] și îi vom întreba negreșit pe Trimiși.”

„Afară de cei care mărturisesc adevărul în cunoștință de cauză.”

„Cum va fi atunci când vom aduce din fiecare comunitate un martor și te vom aduce pe tine martor asupra acestora?”

„Și aceasta este calea Mea cea dreaptă: urmați-o și nu urmați căile care v-ar despărți de calea Lui.”

„Rămâi drept, așa cum ți s-a poruncit, împreună cu cei care s-au întors către Allah alături de tine, și nu întreceți măsura.”

„Rămâneți drepți către El și cereți-I iertare.”

„Rămâneți drepți, deși nu veți putea cuprinde totul.”

„Țintiți drept și apropiați-vă cât puteți de țintă.”

„Și nu v-a pus în religie nicio greutate.”

„Călăuzește-ne pe calea cea dreaptă, calea celor pe care i-ai binecuvântat.”

„Cel care ascultă de Allah și de Trimis va fi împreună cu cei pe care Allah i-a binecuvântat: Profeții, cei cu totul sinceri, martirii și cei drepți. Ce tovarăși buni sunt aceștia!”

Profetul (binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui) era vătămat și se vorbea împotriva sa (binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui), iar el ierta și trecea cu vederea. Dar când erau încălcate cele sfinte ale lui Allah, se mânia pentru Allah Atotputernicul și Mărețul și nu trecea cu vederea nimic din acestea.

„Ei ar dori să fii îngăduitor, ca să fie și ei îngăduitori.”

„Ei au fost aproape să te abată de la ceea ce ți-am revelat, ca să născocești împotriva Noastră altceva. Atunci te-ar fi luat drept prieten apropiat. Dacă nu te-am fi întărit, ai fi fost aproape să te înclini puțin către ei. Atunci te-am fi făcut să guști îndoit în viață și îndoit la moarte, apoi nu ai fi găsit pe nimeni care să te ajute împotriva Noastră.”

„Cel care caută mulțumirea lui Allah cu prețul nemulțumirii oamenilor, Allah este mulțumit de el și îi face și pe oameni să fie mulțumiți de el. Iar cel care caută mulțumirea oamenilor cu prețul mâniei lui Allah, Allah Se mânie pe el și îi face și pe oameni să fie nemulțumiți de el.”

„Pe Allah! Dacă Fāṭima, fiica lui Muḥammad, ar fura, i-aș tăia mâna.”

„Allah dorește să vă primească întoarcerea cu căință, iar cei care urmează poftele doresc să vă abateți mult.”

„Ce se întâmplă cu niște oameni care au spus cutare și cutare? Eu însă mă rog și dorm, postesc și întrerup postul și mă căsătoresc cu femei. Cel care se îndepărtează de Sunna mea nu este dintre ai mei.”

Moderația în islam

„ca să dobândească înțelegerea religiei”

„Dacă aveți o neînțelegere asupra unui lucru, întoarceți-l la Allah și la Trimis, dacă voi credeți în Allah și în Ziua de Apoi! Aceasta este mai bine și cu urmări mai bune.”

„I-au luat pe învățații și călugării lor drept stăpâni în afara lui Allah.”

„Cel care face o faptă care nu este după porunca noastră, aceea este respinsă.”

„Ne vom îndrepta către faptele pe care le-au săvârșit și le vom face pulbere risipită.”

„Allah nu nedreptățește nici cât greutatea unei fărâme. Dacă este o faptă bună, El o înmulțește și dăruiește de la Sine o răsplată măreață.”

„Cel care vine cu o faptă bună va avea de zece ori pe atât.”

„O, oameni ai Scripturii! Nu exagerați în religia voastră!”

„Nu exagerați în religia voastră și nu spuneți despre Allah decât adevărul! Mesia, ʿĪsā, fiul Mariei, este doar Trimisul lui Allah, Cuvântul Său pe care l-a transmis Mariei și un duh de la El.”

„Feriți-vă de exagerare în religie, fiindcă pe cei dinaintea voastră i-a nimicit exagerarea în religie!”

„Aveți în Trimisul lui Allah un model frumos, pentru cel care nădăjduiește în Allah și în Ziua de Apoi.”

„Faptele sunt după intenții și fiecare om va avea numai ceea ce a intenționat.”

„Pregătiți împotriva lor toată puterea pe care o puteți și cai ținuți pregătiți!”

„Credincioșii nu trebuie să plece toți deodată. De ce nu ar pleca din fiecare grup al lor o parte, ca să dobândească înțelegerea religiei și să-și avertizeze oamenii când se întorc la ei, poate că se vor feri?”

„Cel dintre voi care va trăi după mine va vedea multe neînțelegeri. Țineți-vă, așadar, de Sunna mea și de Sunna califilor drept îndrumați și călăuziți. Țineți-vă de ea și mușcați din ea cu măselele! Feriți-vă de lucrurile nou născocite, fiindcă orice lucru nou născocit este o inovație religioasă, iar orice inovație religioasă este o rătăcire.”

„Toate sunt în Foc, în afară de o singură comunitate.” A întrebat: „Care este ea, o, Trimis al lui Allah?” El a spus: „Ceea ce urmez eu și companionii mei.”

„Cei dintâi care au luat-o înainte dintre emigranți și sprijinitori și cei care i-au urmat făcând bine: Allah este mulțumit de ei, iar ei sunt mulțumiți de El.”

Întrebări și răspunsuri

Glosar

Bibliografie

Ṣāliḥ al-Fawzān explică moderația ca ținere de Coran și de Sunna, între exagerare și neglijență. Prelegerea lămurește toleranța, drepturile lui Allah și ale oamenilor, înlesnirile legiuite și căutarea cunoașterii. Cele cincisprezece răspunsuri discută aplicarea acestor principii în studiu, în sfatul sincer și în viața comunității.