Text integral · Pasaje · 9
Încheiere
الخاتمة
La încheierea acestei lucrări, prin care nădăjduiesc ca Allah să aducă folos, spun: unirea musulmanilor, adunarea celor împrăștiați și împăcarea dintre ei se numără printre cele mai importante lucruri de care trebuie să se îngrijească musulmanul, mai ales învățații musulmanilor și cei care cheamă la Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul. Allah, Cel Slăvit și Preaînalt, spune:
لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ
Nu este bine în multe dintre vorbele lor tainice, în afară de cele ale celui care îndeamnă la milostenie, la bine ori la împăcare între oameni.
Coran 4:114 · Fragment coranic
El mai spune:
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Credincioșii sunt frați. Împăcați-i, așadar, pe cei doi frați ai voștri și temeți-vă de Allah, pentru ca voi să aveți parte de îndurare.
Coran 49:10
Când privești situația mai multor oameni preocupați de chemarea la Allah, vezi că acordă multă grijă și o mare atenție împăcării oamenilor în chestiuni de moștenire, căsătorie, vânzări și în multe alte lucruri importante, mărețe și folositoare. În schimb, ei neglijează unul dintre cele mai importante lucruri: împăcarea în domeniul credinței, unirea în jurul credinței corecte și curate, luate din Cartea lui Allah și din Sunna Trimisului Său — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace.
Datoria fiecărui musulman căruia Allah i-a dat vedere limpede în religia Sa este să se îngrijească de acest lucru măreț: împăcarea oamenilor, unindu-i pe credința corectă, pe religia lui Allah arătată în Carte și în Sunna. Oamenii nu au salvare, ocrotire ori fericire în această lume și în Viața de Apoi decât prin aceasta. De aceea, Mālik ibn Anas — Allah să aibă milă de el — spune:
السُّنَّةُ سَفِينَةُ نُوحٍ، مَنْ رَكِبَهَا نَجَا، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا غَرِقَ
Sunna este corabia lui Nūḥ: cine se urcă în ea se salvează, iar cine rămâne în urmă se îneacă.24
Mālik ibn Anas
Salvarea și siguranța se dobândesc numai prin întoarcerea la Carte și la Sunna și ținerea de ele, prin revenirea la credința corectă luată din ele și prin urmarea căii înaintașilor drepți dintre companioni — Allah să fie mulțumit de ei — și a celor care le urmează calea și pașii până în Ziua Judecății.
Îi cerem lui Allah să ne facă dintre ei, să ne împace, să ne unească inimile, să ne călăuzească pe căile păcii, să ne scoată din întuneric la lumină, să ne ferească de faptele rușinoase, cele vădite și cele ascunse, să ne binecuvânteze auzul, vederea, inimile, soțiile și urmașii și să ne primească pocăința. El este Cel care primește căința, Îndurătorul. Allah să reverse binecuvântare, pace, binefacere și har asupra robului și Trimisului Său, Profetul nostru Muḥammad.25
Notele originale
Dhamm al-kalām wa-ahlihi de al-Harawī, nr. 872.
La originea acestei lucrări se află o conferință ținută în statul Kuwait, în tabăra de primăvară organizată de Asociația pentru Reînvierea Patrimoniului Islamic în anul 1415 h. Ea a fost transcrisă de pe bandă și i s-au adus câteva modificări ușoare. Am preferat să-și păstreze stilul oral, așa cum a fost prezentată în conferință. Numai Allah dă reușita.