Text integral · Pasaje · 106
Tawḥīd și apariția politeismului
Adorarea numai a lui Allah este starea de la început; politeismul a apărut ulterior
Adorarea numai a lui Allah este starea de la început, iar politeismul a apărut ulterior. El ﷺ a spus:
كل مولود يولد على الفطرة، فأبواه يهوِّدانه أو ينصِّرانه أو يمجِّسانه...
„Fiecare nou-născut se naște potrivit firii înnăscute; părinții săi îl fac însă evreu, creștin ori zoroastrian...”
Al-Bukhārī, nr. 1385; Muslim, nr. 2658
Și hadithul continuă. Al-Bukhārī, căruia îi aparține formularea, și Muslim l-au relatat de la Abū Hurayra — Allah să fie mulțumit de el. În Ṣaḥīḥ Muslim, nr. 2865, în hadithul lui ʿIyāḍ ibn Ḥimār al-Mujāshiʿī — Allah să fie mulțumit de el — se află:
...وإني خلقت عبادي حنفاء كلهم، وإنهم أتتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم وحرَّمت عليهم ما أحللت لهم، وأمرتهم أن يشركوا بي ما لم أُنزل به سلطاناً
„...Eu i-am creat pe toți robii Mei drepți în credință, însă șeitanii au venit la ei și i-au abătut de la religia lor, le-au interzis ceea ce Eu le îngăduisem și le-au poruncit să-Mi asocieze ceea ce Eu nu am încuviințat prin nicio dovadă.”
Muslim, nr. 2865 · Extras
Împăcarea hadithurilor despre firea înnăscută a tawḥīd-ului cu hadithul «Robii Mei, toți sunteți rătăciți, în afară de cel pe care îl călăuzesc»
Și hadithul continuă. Aceste două hadithuri arată că oamenii sunt creați cu firea înnăscută a tawḥīd-ului și că ieșirea din acesta către politeism se produce prin părinții politeiști și prin alți șeitani. Nu se poate spune că aceasta ar contrazice cuvintele Preaînaltului din hadithul qudsī:
يا عبادي! كلكم ضال إلا من هديته، فاستهدوني أهدكم
„Robii Mei! Toți sunteți rătăciți, în afară de cel pe care Eu îl călăuzesc. Cereți-Mi, așadar, călăuzirea și vă voi călăuzi.”
Acesta face parte dintr-un hadith lung relatat de Muslim de la Abū Dharr — Allah să fie mulțumit de el —, nr. 6572. Hadithul arată existența și răspândirea rătăcirii și faptul că musulmanii trebuie să se îngrijească să-I ceară lui Allah călăuzirea spre calea cea dreaptă. Astfel vor fi dintre cei puțini care sunt salvați, nu dintre cei mulți care pier. El este asemenea cuvintelor lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț:
وَٱلْعَصْرِ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
„Pe timp! Omul este cu adevărat în pierdere, în afară de cei care cred, fac fapte drepte, se îndeamnă unii pe alții la adevăr și se îndeamnă unii pe alții la răbdare.”
Coran 103:1-3
Această sură arată pierderea fiecărui om și faptul că de această pierdere nu scapă decât cei înzestrați cu cele patru însușiri cuprinse în excepție.
Prima apariție a politeismului, la neamul lui Nūḥ
În Ṣaḥīḥ-ul său, al-Bukhārī a menționat începutul apariției politeismului la neamul lui Nūḥ, în capitolul:
وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ
„Wadd, nici Suwāʿ, nici Yaghūth, nici Yaʿūq.”
Coran 71:23 · Fragment coranic
El a transmis cu lanț de la Ibn ʿAbbās — Allah să fie mulțumit de amândoi —, nr. 4920, că acesta a spus:
...أسماء رجال صالحين من قوم نوح، فلما هلكوا أوحى الشيطان إلى قومهم أن انصبوا في مجالسهم التي كانوا يجلسون أنصاباً وسموها بأسمائهم، ففعلوا فلم تعبد، حتى إذا هلك أولئك ونسخ العلم عُبدَت
„...Numele unor oameni evlavioși din neamul lui Nūḥ. Când au murit, Șeitan i-a îndemnat pe oamenii lor să ridice în locurile de adunare în care obișnuiau să stea niște statui și să le dea numele lor. Ei au făcut aceasta, dar statuile nu au fost adorate. Când acei oameni au murit și cunoașterea s-a șters, ele au fost adorate.”
Al-Bukhārī, nr. 4920 · Extras
Al-Ḥāfiẓ spune în comentariul său, 8/669:
ولأبي ذر والكشميهني: ونُسخ العلم، أي علم تلك الصور بخصوصها
„În versiunile lui Abū Dharr și al-Kushmayhanī: «cunoașterea s-a șters», adică ceea ce se știa despre acele reprezentări anume.”
În aceasta se află dovada că prima apariție a politeismului a fost provocată de ispita reprezentărilor și a statuilor.
Oamenii de dinaintea lui Nūḥ urmau tawḥīd-ul
Înainte de apariția politeismului la neamul lui Nūḥ, oamenii erau pe calea adevărului și a călăuzirii. Comentând cuvintele Preaînaltului:
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً
„Oamenii erau o singură comunitate.”
Coran 2:213 · Fragment coranic
Ibn Jarīr a relatat, cu un lanț autentic care îndeplinește condiția lui Muslim, de la Ibn ʿAbbās — Allah să fie mulțumit de amândoi —, că acesta a spus:
كان بين نوح وآدم عشرة قرون كلهم على شريعة من الحق، فاختلفوا فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين، قال: وكذلك هي في قراءة عبد الله: (كان الناس أمة واحدة فاختلفوا)
„Între Nūḥ și Ādam au fost zece generații, toate urmând o Lege întemeiată pe adevăr. Apoi s-au dezbinat, iar Allah i-a trimis pe profeți ca vestitori și avertizatori. El a spus: «Așa este și în lectura lui ʿAbd Allāh: Oamenii erau o singură comunitate, apoi s-au dezbinat.»”
Al-Ḥākim l-a relatat, 2/546, și a spus că este autentic potrivit condiției lui al-Bukhārī, care nu l-a consemnat. Al-Dhahabī a fost de acord cu el. În ambele lanțuri, al lui Ibn Jarīr și al lui al-Ḥākim, se află Abū Dāwūd al-Ṭayālisī, care îndeplinește condiția lui Muslim; al-Bukhārī nu a relatat de la el decât în relatări suspendate. Când Ibn Kathīr a adus în comentariul său această relatare de la Ibn ʿAbbās, a adus de la el și o altă relatare, cu înțeles opus, apoi a spus:
والقول الأول عن ابن عباس أصح سنداً ومعنى؛ لأن الناس كانوا على ملّة آدم ـ عليه السلام ـ حتى عبدوا الأصنام، فبعث الله إليهم نوحاً ـ عليه السلام ـ، فكان أول رسول بعثه الله إلى أهل الأرض
„Prima opinie transmisă de la Ibn ʿAbbās este mai autentică atât în privința lanțului, cât și în privința sensului, fiindcă oamenii urmau religia lui Ādam — pacea fie asupra lui — până când au adorat idolii. Atunci Allah l-a trimis la ei pe Nūḥ — pacea fie asupra lui —, iar el a fost primul mesager trimis de Allah la oamenii pământului.”
Nūḥ, primul mesager după apariția politeismului
Nūḥ — binecuvântarea și pacea fie asupra lui — este descris ca primul mesager către oamenii pământului și în hadithul lung despre mijlocire, consemnat de al-Bukhārī, nr. 4712, și Muslim, nr. 480, de la Abū Hurayra — Allah să fie mulțumit de el. Înțelesul este că el a fost primul mesager către oamenii pământului după apariția politeismului. Allah, Cel Atotputernic și Măreț, a spus:
إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ
„Noi ți-am revelat așa cum le-am revelat lui Nūḥ și profeților de după el.”
Coran 4:163 · Fragment coranic
Și versetul continuă.
De ce neamul lui Nūḥ i-a socotit mincinoși pe trimiși, deși l-a socotit mincinos numai pe mesagerul său
Allah a spus despre neamul lui Nūḥ că i-a socotit mincinoși pe trimiși:
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ
„Și neamul lui Nūḥ: când i-au socotit mincinoși pe trimiși, i-am înecat.”
Coran 25:37 · Fragment coranic
Și a spus:
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
„Neamul lui Nūḥ i-a socotit mincinoși pe trimiși.”
Coran 26:105
Deși politeismul lor a fost primul politeism, iar mesagerul lor, Nūḥ, a fost primul mesager către oamenii pământului după apariția politeismului, explicația este că, socotindu-l pe el mincinos, i-au socotit mincinoși pe toți trimișii. Cine îl socotește mincinos pe un singur mesager îi socotește mincinoși pe toți trimișii.
Dovada că Idrīs — binecuvântarea și pacea fie asupra lui — nu este dintre strămoșii Profetului ﷺ
Cât despre ceea ce al-Bukhārī menționează în Cartea profeților, în capitolul „Menționarea lui Idrīs — pacea fie asupra lui”, anume că el ar fi unul dintre strămoșii lui Nūḥ, lucru menționat și în cărți de istorie precum al-Bidāya wa-l-Nihāya a lui Ibn Kathīr, 1/237, nu cunosc vreo dovadă care să stabilească aceasta. Dimpotrivă, în hadithul călătoriei nocturne din Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, nr. 3887, și Muslim, nr. 415, se spune că, atunci când l-a întâlnit pe Idrīs în al patrulea cer, acesta i-a spus ﷺ:
مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح
„Bun venit fratelui evlavios și profetului evlavios!”
Al-Bukhārī, nr. 3887; Muslim, nr. 415 · Extras
Profeții de după Nūḥ sunt dintre urmașii săi, după cum a spus Allah, Cel Atotputernic și Măreț:
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَـٰبَ
„I-am trimis pe Nūḥ și pe Ibrāhīm și am așezat în urmașii lor profeția și Cartea.”
Coran 57:26 · Fragment coranic
Dacă Idrīs ar fi fost strămoșul lui Nūḥ, el ﷺ ar fi fost dintre urmașii lui și Idrīs i-ar fi spus: „Bun venit fiului evlavios și profetului evlavios!”, așa cum au spus Ādam și Ibrāhīm — binecuvântarea și pacea fie asupra amândurora — în hadithul călătoriei nocturne.
Dovezi că politeismul a apărut prin urmarea religiei părinților și a strămoșilor
În Coranul cel Nobil se arată, în mod general și în amănunt, că politeismul a apărut în comunități prin urmarea religiei părinților și strămoșilor. Printre dovezile generale se află cuvintele lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț, din sura Ibrāhīm:
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ
„Oare nu a ajuns la voi vestea celor de dinaintea voastră, a neamului lui Nūḥ, a lui ʿĀd și a lui Thamūd și a celor de după ei, pe care numai Allah îi cunoaște? Trimișii lor au venit la ei cu dovezi limpezi, dar ei și-au dus mâinile la guri și au spus: Noi nu credem în ceea ce v-a fost trimis.”
Coran 14:9 · Fragment coranic
Până la cuvintele Sale:
قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا
„Ei au spus: Voi nu sunteți decât oameni asemenea nouă. Vreți să ne opriți de la ceea ce adorau părinții noștri.”
Coran 14:10 · Fragment coranic
Și cuvintele Sale din sura al-Zukhruf:
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
„La fel, nu am trimis înaintea ta în vreo cetate un avertizator fără ca cei îmbuibați din ea să spună: I-am găsit pe părinții noștri urmând o religie, iar noi le urmăm urmele.”
Coran 43:23
Cât despre dovezile amănunțite, Allah a spus despre neamul lui Nūḥ în sura al-Muʾminūn:
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
„Mai-marii necredincioși din neamul său au spus: Acesta nu este decât un om asemenea vouă, care vrea să fie mai presus de voi. Dacă Allah ar fi voit, ar fi coborât îngeri. Noi nu am auzit de aceasta la strămoșii noștri de odinioară.”
Coran 23:24
Despre neamul lui Hūd a spus în sura al-Aʿrāf:
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا
„Ei au spus: Ai venit la noi ca să-L adorăm numai pe Allah și să lăsăm ceea ce adorau părinții noștri?”
Coran 7:70 · Fragment coranic
Despre neamul lui Ṣāliḥ a spus în sura Hūd:
قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
„Ei au spus: Ṣāliḥ, înainte de aceasta erai printre noi un om în care se puneau speranțe. Ne oprești să adorăm ceea ce adorau părinții noștri? Suntem într-o îndoială neliniștitoare față de ceea ce ne chemi.”
Coran 11:62
Despre Ibrāhīm și neamul său a spus în sura al-Anbiyāʾ:
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ
„I-am dăruit lui Ibrāhīm dreapta judecată de mai înainte și îl cunoșteam. Când le-a spus tatălui său și neamului său: Ce sunt aceste statui de care stați lipiți? Ei au spus: I-am găsit pe părinții noștri adorându-le.”
Coran 21:51-53
Despre neamul lui Shuʿayb a spus în sura Hūd:
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ
„Ei au spus: Shuʿayb, oare rugăciunea ta îți poruncește să lăsăm ceea ce adorau părinții noștri?”
Coran 11:87 · Fragment coranic
Despre neamul lui Mūsā a spus în sura Yūnus:
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا
„Ei au spus: Ai venit la noi ca să ne îndepărtezi de ceea ce i-am găsit pe părinții noștri urmând?”
Coran 10:78 · Fragment coranic
Cât despre Profetul nostru Muḥammad ﷺ, Allah a spus despre răspunsul neamului său în sura al-Baqara:
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ
„Când li se spune: Urmați ceea ce a coborât Allah!, ei spun: Dimpotrivă, urmăm ceea ce i-am găsit pe părinții noștri urmând.”
Coran 2:170 · Fragment coranic
Și a spus despre ei în sura Sabaʾ:
قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ
„Ei au spus: Acesta nu este decât un om care vrea să vă oprească de la ceea ce adorau părinții voștri.”
Coran 34:43 · Fragment coranic
Dovezi ale nesăbuinței politeiștilor care adoră făpturile alături de Allah
Coranul cel Nobil arată nesăbuința minților politeiștilor care adoră alte făpturi alături de Allah. Preaînaltul a spus:
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
„Îi asociază ei pe cei care nu creează nimic și care sunt ei înșiși creați, care nu sunt în stare nici să le vină lor în ajutor, nici pe ei înșiși să se ajute?”
Coran 7:191-192
Și a spus:
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ
„Cei pe care îi chemați în afară de Allah sunt robi asemenea vouă.”
Coran 7:194 · Fragment coranic
Și a spus:
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
„Este oare cel care creează asemenea celui care nu creează? Oare nu vă aduceți aminte?”
Coran 16:17
Și a spus:
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
„Cei pe care îi cheamă în afară de Allah nu creează nimic, ci ei sunt creați.”
Coran 16:20
Și a spus:
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
„Ei și-au luat în afară de El divinități care nu creează nimic, ci sunt ele însele create; care nu au pentru ele însele putere de vătămare ori de folos și nu au putere asupra morții, a vieții sau a învierii.”
Coran 25:3
Și a spus:
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـٰفِلُونَ
„Spune: Ați văzut ceea ce chemați în afară de Allah? Arătați-mi ce au creat din pământ! Sau au ei vreo parte în ceruri? Aduceți-mi o carte de dinaintea acesteia ori o urmă de cunoaștere, dacă spuneți adevărul! Cine este mai rătăcit decât cel care cheamă în afară de Allah pe cineva care nu-i va răspunde până în Ziua Învierii și care este nepăsător față de chemarea lor?”
Coran 46:4-5
Și a spus:
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
„Spune: Chemați-i pe cei pe care îi pretindeți în afară de El! Ei nu au puterea nici să îndepărteze răul de la voi, nici să-l schimbe.”
Coran 17:56
Și a spus:
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ
„Spune: Chemați-i pe cei pe care îi pretindeți în afară de Allah! Ei nu stăpânesc nici cât greutatea unui fir de praf în ceruri sau pe pământ, nu au nicio parte în acestea și El nu are printre ei niciun sprijinitor. Mijlocirea înaintea Lui nu este de folos decât pentru cel căruia El îi îngăduie.”
Coran 34:22-23 · Fragment coranic
Și a spus despre Ibrāhīm — binecuvântarea și pacea fie asupra lui:
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
„Cine se îndepărtează de religia lui Ibrāhīm, în afară de cel care se nesocotește pe sine? Noi l-am ales în această lume, iar în Viața de Apoi el va fi dintre cei drepți. Când Domnul său i-a spus: Supune-te!, el a spus: M-am supus Domnului lumilor.”
Coran 2:130-131
Și că el a spus neamului său:
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
„El a spus: Adorați voi ceea ce ciopliți, deși Allah v-a creat pe voi și ceea ce faceți?”
Coran 37:95-96
Înțelesul tawḥīd al-ulūhiyya
Tawḥīd al-ulūhiyya, care este tema chemării trimișilor, înseamnă a-L adora numai pe Allah și a-I dedica numai Lui faptele robilor: invocarea, teama, speranța, încrederea, cererea ajutorului, cererea adăpostului, cererea izbăvirii, jertfirea, făgăduința votivă și alte feluri de adorare. Toate aceste fapte trebuie să-I fie dedicate sincer numai lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț, fără a-I asocia pe nimeni în ele. Allah, Cel Atotputernic și Măreț, a spus:
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا
„Moscheile sunt ale lui Allah. Așadar, nu chemați pe nimeni alături de Allah!”
Coran 72:18
Și a spus:
فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
„Cel care nădăjduiește întâlnirea cu Domnul său să facă fapte drepte și să nu asocieze pe nimeni în adorarea Domnului său.”
Coran 18:110 · Fragment coranic
Politeismul, cel mai mare păcat de neascultare față de Allah
Opusul tawḥīd-ului este politeismul, păcatul care nu este iertat. Allah, Cel Atotputernic și Măreț, a spus:
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ
„Allah nu iartă să-I fie asociat ceva, dar iartă ceea ce este mai puțin decât aceasta cui voiește.”
Coran 4:48; 4:116 · Fragment coranic
Aceste cuvinte se află în două versete din sura al-Nisāʾ. El este cel mai mare păcat prin care se arată neascultare față de Allah. În Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, nr. 4477, și Muslim, nr. 257, Ibn Masʿūd — Allah să fie mulțumit de el — a spus:
سألت النبي ﷺ: أي الذنب أعظم عند الله؟ قال: أن تجعل لله نداً وهو خلقك
„L-am întrebat pe Profet ﷺ: «Care păcat este cel mai mare înaintea lui Allah?» El a răspuns: «Să-I faci lui Allah un egal, deși El te-a creat.»”
Al-Bukhārī, nr. 4477; Muslim, nr. 257 · Extras
Și hadithul continuă.
Statuile adorate alături de Allah sunt numite idoli
În relatarea de la Ibn ʿAbbās — Allah să fie mulțumit de amândoi — s-a arătat mai sus că prima apariție a politeismului a fost provocată de ispita reprezentărilor și a statuilor. În Coranul cel Nobil, statuile adorate alături de Allah sunt numite idoli. Allah, Cel Atotputernic și Măreț, a spus despre Ibrāhīm:
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
„Când Ibrāhīm i-a spus tatălui său Āzar: Îți iei idolii ca divinități? Eu te văd pe tine și neamul tău într-o rătăcire limpede.”
Coran 6:74
Și a spus:
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ
„I-am dăruit lui Ibrāhīm dreapta judecată de mai înainte și îl cunoșteam. Când le-a spus tatălui său și neamului său: Ce sunt aceste statui de care stați lipiți? Ei au spus: I-am găsit pe părinții noștri adorându-le.”
Coran 21:51-53
Și a spus:
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ
„Istorisește-le vestea despre Ibrāhīm! Când le-a spus tatălui său și neamului său: Ce adorați? Ei au spus: Adorăm idoli și stăruim în adorarea lor.”
Coran 26:69-71
Și a spus despre Mūsā:
وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
„I-am trecut pe fiii lui Isrāʾīl peste mare. Ei au ajuns la un neam care stăruia în adorarea unor idoli ai săi și au spus: Mūsā, fă-ne o divinitate, așa cum ei au divinități! El a spus: Sunteți un neam neștiutor. Ceea ce urmează aceștia va fi nimicit, iar ceea ce fac ei este deșertăciune.”
Coran 7:138-139