Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Îndrumarul pelerinului: Hajj și ʿUmrah

بيان ما يفعله الحاج والمعتمر

Ṣāliḥ ibn Fawzān al-Fawzān

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Un îndrumar practic pentru Hajj și ʿUmrah: intrarea în iḥrām, ṭawāful, saʿy, staționarea la ʿArafah, nopțile la Muzdalifah și Minā, sacrificiul și celelalte rituri. Autorul explică rânduielile pe înțelesul pelerinului și atrage atenția asupra greșelilor săvârșite în pelerinaj și la vizitarea Moscheii Profetului.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 17

Glosar

Hajj — Pelerinajul împlinit în zilele sale stabilite, cu riturile explicate în această lucrare.

ʿUmrah — Ritul alcătuit din intrarea în iḥrām, ṭawāf și saʿy, urmate de raderea ori scurtarea părului.

Iḥrām — Intrarea, prin intenție, în ritul Hajjului sau al ʿUmrah; ea aduce interdicțiile specifice explicate în text.

Mīqāt — Locul de unde trebuie să intre în iḥrām cel care trece pe acolo dorind Hajj sau ʿUmrah.

Tamattuʿ — Împlinirea unei ʿUmrah în lunile Hajjului, ieșirea din iḥrām și apoi intrarea din nou în iḥrām pentru Hajj.

Qirān — Unirea ʿUmrah și a Hajjului în același iḥrām.

Ifrād — Intrarea în iḥrām numai pentru Hajj.

Ṭawāf — Înconjurarea Kaʿbei de șapte ori, cu începerea și încheierea fiecărui înconjur la Piatra Neagră.

Saʿy — Cele șapte parcurgeri dintre aṣ-Ṣafā și al-Marwah, fiecare drum într-un sens fiind socotit o parcurgere.

Hady — Animalul de sacrificiu oferit în cadrul pelerinajului, potrivit condițiilor explicate în text.

Fidyah — Compensare datorată în cazurile arătate de autor; pentru omiterea unei îndatoriri, el arată sacrificiul împărțit sărmanilor din teritoriul sacru.

Iḍṭibāʿ — Descoperirea umărului drept al bărbatului în ṭawāful pentru ʿUmrah sau în ṭawāful de sosire.

Ramal — Mersul mai repede, cu pași apropiați, în primele trei înconjururi ale ṭawāfului pentru ʿUmrah ori ale celui de sosire, când bărbatul poate face aceasta.

Qiblah — Direcția Kaʿbei, spre care se îndreaptă musulmanul la rugăciune.

Tahlīl — Pomenirea prin care este mărturisită unicitatea adorării lui Allah.

Takbīr — Rostirea cuvintelor „Allah este Cel mai Mare!”.

Maḥram — Rudă cu care căsătoria este interzisă în mod permanent.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Ediția Președinției Generale a Comisiei pentru Promovarea Virtuții și Prevenirea Viciului, Regatul Arabiei Saudite, 1435 H / 2014.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.