Text integral · Pasaje · 17
Prefață
Lauda Îi aparține lui Allah, Cel care a hotărât moartea și pieirea pentru orice ființă vie și a făcut ca numai El să rămână veșnic, căci El este Cel Viu.
Binecuvântarea și pacea să fie asupra căpeteniei profeților și îndrumătorului celor aleși, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, cel căruia i-au fost dăruite Bazinul și mijlocirea. Allah să-i dăruiască lui, familiei și companionilor săi binecuvântare și pace din belșug.
Așadar:
Moartea este un adevăr în privința căruia nu există îndoială, o realitate măreață care continuă să frângă puterea tiranilor și să doboare capetele regilor.
Cine poate pretinde că este în stare să îndepărteze moartea de la sine?
Cine își poate întârzia moartea și amâna ceasul?
De ce te semețești, omule, când viermii te vor mânca?
De ce întreci măsura, când în țărână vei fi aruncat?
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ
Fiecare suflet va gusta moartea.
Coranul, 3:185
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Toți cei de pe pământ vor pieri.
Coranul, 55:26
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Și va rămâne Fața Stăpânului tău, plină de măreție și cinste.
Coranul, 55:27
كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Totul va pieri, în afară de Fața Sa. A Lui este judecata și la El veți fi aduși înapoi.
Coranul, 28:88
O, tu, cel nepăsător față de moarte, deși ea te-a atins luându-ți tovarășul și doborându-l! Privește ce a făcut trecerea vremii cu părul capului tău, schimbându-i culoarea. Ce cuvinte sau ce limbă te-ar putea trezi?
Fratele meu drag,
Am socotit de cuviință să republic această scriere pentru hadithurile, relatările, istorisirile și versurile pe care le cuprinde: ele amintesc de moarte, îndeamnă la pregătirea pentru ea și la strângerea de provizii din fapte bune. Cu toții avem mare nevoie de aceasta. Iubirea acestei lumi a pus stăpânire pe inimi și a copleșit sufletele, până când omul cu dirhami și dinari a ajuns să fie socotit eroul viteaz, iar cel care adună avere fără teamă de Allah este privit drept isteț și priceput. Îl rugăm pe Allah Preaînaltul să ne dăruiască teamă smerită înaintea Sa, nădejde în răsplata Sa și frică de pedeapsa Sa. El are putere asupra tuturor lucrurilor; El ne este de ajuns și ce bun Ocrotitor este!
Allah să-l binecuvânteze, să-i dăruiască pace și belșug Profetului nostru Muḥammad, familiei și companionilor săi.
Khālid ibn Muṣṭafā Sālim Abū Ṣāliḥ Riyadh, 20/6/1418 H.