Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Deosebirea dintre sfatul sincer și defăimare

الفرق بين النصيحة والتجريح

Ṣāliḥ al-Fawzān

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Un îndemn la sinceritate și la păstrarea onoarei musulmanilor. Ṣāliḥ al-Fawzān lămurește deosebirea dintre sfatul care îndreaptă și vorbirea care rănește onoarea oamenilor. Explică bârfa, batjocura, poreclele jignitoare, bănuiala și iscodirea, apoi răspunde la 25 de întrebări despre adorare, familie și relațiile dintre musulmani.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 15

Glosar

النصيحة

Naṣīḥa — Sinceritate și lipsă de înșelăciune; în relația cu oamenii, sfat sincer dat pentru binele și îndreptarea lor.

الغيبة

Ghība — Pomenirea unui om în lipsa lui printr-un lucru care i-ar displăcea, chiar dacă acel lucru este adevărat.

اللمز

Lamz — Disprețuirea ori defăimarea cuiva prin vorbe care îi scot în evidență lipsurile.

الاجتهاد

Ijtihād — Strădania unui savant pregătit de a stabili judecata religioasă pe baza dovezilor.

المحرم

Maḥram — Rudă cu care căsătoria este interzisă permanent; termenul apare în răspunsurile privind însoțirea femeilor.

العمرة

ʿUmrah — Pelerinajul mic la Mecca, deosebit de hajj.

الإحرام

Iḥrām — Starea de consacrare pentru hajj sau ʿumrah, în care se respectă interdicțiile specifice pelerinajului.

السعي

Saʿy — Parcurgerea rituală a distanței dintre Al-Ṣafā și Al-Marwah.

الفدية

Fidyah — Compensație rituală datorată în anumite împrejurări, precizate în răspunsul privind iḥrāmul.

الربا

Ribā — Spor interzis într-o tranzacție; în exemplele de aici, adaos cerut la restituirea unui împrumut.

التيمم

Tayammum — Purificare rituală cu pământ curat, în locul apei, în situațiile permise.

النصاب

Niṣāb — Pragul minim al averii de la care se datorează zakāt, cu îndeplinirea condițiilor sale.

الإقامة

Iqāmah — Chemarea care anunță începerea rugăciunii obligatorii.

الاستخارة

Istikhārah — Cererea către Allah de a alege binele pentru om într-o anumită chestiune.

الزنا

Zina — Relație sexuală în afara unei căsătorii valide.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Riyadh: Dār Kunūz Ishbīliyā li-l-nashr wa-l-tawzīʿ, ediția I, 1429 H / 2008.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.