Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Comentariul poemului despre detașarea față de lume, îndemn și avertizare

شرح القصيدة الهائية في الزهد والترغيب والترهيب

Ḥāfiẓ ibn Aḥmad al-Ḥakamī, ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Cum poate omul să trăiască în lume fără ca lumea să-i stăpânească inima? În treizeci și opt de versuri, Ḥāfiẓ al-Ḥakamī amintește trecerea grabnică a vieții, înșelarea poftelor și pregătirea pentru întâlnirea cu Allah. Comentariul lui ʿAbd al-Razzāq al-Badr explică aceste îndemnuri prin versete coranice și relatări profetice: păstrarea rugăciunii, întoarcerea prin pocăință, dreapta folosire a vieții, bucuria Paradisului și grija de a nu împovăra socoteala cu nedreptăți făcute oamenilor.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 30

Bibliografie

Al-Ḥakamī, Ḥāfiẓ ibn Aḥmad — Al-Qaṣīdah al-hāʾiyyah fī al-zuhd wa-l-targhīb wa-l-tarhīb; comentariu de ʿAbd al-Razzāq al-Badr, Sharḥ al-Qaṣīdah al-hāʾiyyah fī al-zuhd wa-l-targhīb wa-l-tarhīb. Ediția a II-a, 1444 H./2023, Maktab Itqān li-l-Tadqīq wa-l-Khadamāt al-ʿIlmiyyah.

Coranul.

Aḥmad ibn Ḥanbal — Al-Musnad.

Al-Bukhārī — Al-Ṣaḥīḥ.

Muslim — Al-Ṣaḥīḥ.

Al-Tirmidhī — Al-Jāmiʿ.

Ibn Mājah — Al-Sunan.

Al-Dārimī — Al-Sunan.

Al-Nasāʾī — Al-Mujtabā.

Al-Bayhaqī — Shuʿab al-Īmān.

Al-Ṭabarānī — Al-Muʿjam al-Awsaṭ.

Al-Bazzār — Al-Baḥr al-Zakhkhār.

Al-Ṭabarī — Jāmiʿ al-Bayān.

Al-Baghawī — Maʿālim al-Tanzīl.

Ibn Kathīr — Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm.

Al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān.

Ibn al-Qayyim — ʿUddat al-Ṣābirīn wa-Dhakhīrat al-Shākirīn.

Ibn al-Qayyim — Zād al-Maʿād.

Ibn al-Qayyim — Al-Fawāʾid.

Ibn al-Qayyim — Ṭarīq al-Hijratayn.

Ibn al-Qayyim — Badāʾiʿ al-Fawāʾid.

Al-Nawawī — Riyāḍ al-Ṣāliḥīn.

Dīwān al-Imām al-Shāfiʿī.

Ibn Taymiyyah — Majmūʿ al-Fatāwā.

Ibn al-Athīr — Al-Nihāyah fī Gharīb al-Ḥadīth wa-l-Athar.

Al-Albānī — Al-Silsilah al-Ṣaḥīḥah.

Al-Albānī — Al-Silsilah al-Ḍaʿīfah.

Al-Kalim al-Ṭayyib; ediția verificată de Al-Albānī, citată și ca Ṣaḥīḥ al-Kalim al-Ṭayyib.

Al-Albānī — Ṣaḥīḥ al-Targhīb wa-l-Tarhīb.

Al-Albānī — Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Sharḥ al-Qaṣīdah al-hāʾiyyah fī al-zuhd wa-l-targhīb wa-l-tarhīb, de ʿAbd al-Razzāq al-Badr, asupra poemului lui Ḥāfiẓ ibn Aḥmad al-Ḥakamī. Ediția a II-a, 1444 H./2023, Maktab Itqān li-l-Tadqīq wa-l-Khadamāt al-ʿIlmiyyah. Transcrierea și rânduirea ediției arabe: Khālid ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAlī al-Kandarī.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.