Acest articol este o traducere integrală în limba română după articolul publicat pe Athari Archive. Republicat cu permisiune. Sursa originală: Some Of The Mu’tazilah Affirmed ADS.
Traducere: Shaykh al-Islam a spus: Un al treilea grup dintre oamenii kalamului, dintre Muʿtazilah și cei care i-au urmat, s-a apropiat de ei în metodă, afirmând pentru El numele fără ceea ce ele conțin dintre atribute.
Unii dintre ei au considerat al-ʿAlim, Atoatecunoscătorul,al-Qadir, Atotputernicul, as-Samiʿ, Atoateauzitorul, șial-Basir, Atoatevăzătorul, ca simple nume proprii sinonime. Asemenea unor Ashʿari și Maturidi pe care îi vedem astăzi.
Alții au spus: Cunoscător fără cunoaștere, Puternic fără putere, Auzitor și Văzător fără auz sau vedere. Astfel, ei au afirmat numele fără ceea ce conține din atribut.
Discuția despre coruperea afirmației lor și clarificarea contradicției ei, prin rațiune limpede care se potrivește cu transmiterea autentică, este menționată în alte scrieri.
Toți acești oameni fug de un lucru doar pentru a cădea în echivalentul lui sau în ceva mai rău, împreună cu ceea ce urmează în mod necesar pentru ei dintre distorsionări și negări. Dacă ar fi reflectat corect, ar fi tratat lucrurile asemănătoare ca asemănătoare și ar fi deosebit ceea ce este diferit, așa cum cere rațiunea.
Ar fi fost dintre cei cărora li s-a dat cunoaștere și care văd că ceea ce a fost trimis Mesagerului este adevărul de la Domnul său și că acesta călăuzește către calea Celui Atotputernic, Cel Vrednic de laudă. Dar, în schimb, ei sunt dintre oamenii falselor necunoscute care seamănă cu chestiuni raționale, angajându-se în sofisme în probleme raționale și în qarmata în chestiuni de transmitere.
At-Tadmuriyyah de Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah, p. 18-19.